DIGITAL MIXING CONSOLE Manual de usuario de TF StageMix V4.
Introducción Introducción Gracias por descargar la aplicación TF StageMix (en lo sucesivo, denominada "StageMix") para iPad. StageMix permite utilizar un iPad para controlar de forma inalámbrica los parámetros de la consola de mezclas digital de la serie TF de Yamaha. StageMix permite al ingeniero de sonido controlar con total libertad los parámetros de la consola de la serie TF desde el escenario, mientras escucha los resultados desde el punto de vista de los intérpretes.
Tabla de contenido Tabla de contenido Introducción ...................................................................................................... 2 Nota ............................................................................................................................................................... 2 Información de compatibilidad del sistema....................................................... 4 Ajustes para la conexión inalámbrica ..................................................
Información de compatibilidad del sistema • • • • • Información de compatibilidad del sistema Apple iPad 4 y posterior iOS 10 y posteriores Consola de mezclas digital Yamaha serie TF V4.0 y posterior Punto de acceso inalámbrico (802.11g a 2,4 GHz compatible, 802.
Ajustes para la conexión inalámbrica Ajustes para la conexión inalámbrica Configure el punto de acceso inalámbrico y, dado el caso, consulte sus instrucciones de funcionamiento. Aunque en principio no es necesario realizar ajustes especiales en el punto de acceso inalámbrico para poder utilizar StageMix, para una mayor seguridad, recomendamos que configure el punto de acceso de modo que exija una contraseña para las conexiones inalámbricas.
Preparación Preparación Configuración de los ajustes de red de la consola 1. Utilice un cable Ethernet CAT5 para conectar la consola al punto de acceso inalámbrico. En el caso de puntos de acceso antiguos, no compatibles con Auto MDI-X, la consola deberá conectarse mediante un cable cruzado. En el caso de puntos de acceso compatibles con Auto MDI-X (la mayoría de los puntos actuales), se puede utilizar un cable recto o un cable cruzado. 2.
Preparación Configuración de los ajustes de red del iPad de forma manual Operation 1. Abra la pantalla [Settings] del iPad. 2. Toque [Wi-Fi] y, a continuación, seleccione el nombre de red (SSID) del punto de acceso inalámbrico. 3. Toque la marca azul a la derecha de la red actual para que se muestren detalles sobre la conexión de red. 4. Toque [Static] y, a continuación, configure cada ajuste según se describe en los siguientes pasos. 5.
Preparación Ajustes de StageMix Inicie StageMix. Se muestra la pantalla SELECT MIXER. En esta pantalla están disponibles las siguientes opciones: • OFFLINE: permite ver una demostración de las funciones de StageMix y la interfaz de usuario. • CONNECT: permite seleccionar y conectarse a una consola de la serie TF en la misma red. Modo de demostración offline Toque [OFFLINE] en la pantalla SELECT MIXER para utilizar StageMix en modo de demostración, sin conectarlo a una consola.
Áreas de la pantalla Áreas de la pantalla Pantalla HOME La pantalla HOME es la pantalla principal de StageMix. Se muestra cada vez que se inicia StageMix. Puede regresar a esta pantalla tocando [HOME] en el área TOOLBAR. Área METER Área de detalles Área de la banda general Área TOOLBAR Área METER Muestra los niveles de entrada, salida y fader. En modo SENDS ON FADER, muestra los niveles de envío. ձ ղ ճ մ 1 Botón ONLINE Muestra la pantalla SELECT MIXER (página 10).
Áreas de la pantalla Pantalla SELECT MIXER ձ ղ մ ճ 1 Botón de cambio de red Cambia la conexión de red entre cableada e inalámbrica. Para utilizar la conexión cableada, necesitará un Adaptador de conector Lightning a USB 3 para cámaras (o un Adaptador de USB-C a USB) y un Adaptador de USB a Ethernet. Es posible cambiar entre una conexión cableada y una conexión inalámbrica mientras se está offline; no es posible cuando la conexión está online.
Áreas de la pantalla Pantalla UTILITY ձ ղ ճ մ 1 Botón MUTE Master Son botones de master para cada grupo de mute. Los botones se iluminan en rojo cuando están activados. El botón 1 INPUT silencia todos los canales de entrada a la vez. El botón 2 FX silencia todos los módulos FX a la vez. Omite el efecto de inserción para los canales AUX9/10 a AUX19/20. Los botones 3 a 6 silencian todos los canales asignados al grupo de mute correspondiente.
Áreas de la pantalla Pantalla CUSTOM FADER BANK ղ ձ 1 Botones de fader Permiten seleccionar el fader que se configurará. 2 Botones de canal Determinan qué canal se asignará al fader seleccionado en 1. Si selecciona un canal que ya ha sido asignado, se cancelará la asignación. Si selecciona None, el canal no se asignará a un fader. Si selecciona ROLL OUT, al seleccionar DCA en la pantalla Home, los canales asignados al DCA seleccionado aparecerán en el orden en que se asignaron.
Áreas de la pantalla Pantalla USER DEFINED BUTTONS Esta pantalla se utiliza para definir los botones definidos por el usuario para StageMix. ձ 1 Botones de ajuste de botones Al tocar uno de estos botones se muestra una pantalla (pantalla Function Selection) que se utiliza para seleccionar las funciones asignadas a los botones USER DEFINED BUTTONS correspondientes. Pantalla Function Selection Al tocar el cuadro de texto Label es posible escribir el texto de etiqueta directamente con el teclado.
Áreas de la pantalla Función Meter Monitor Mute Master Oscillator Parameter1 Peak Hold ON Parameter2 Activa o desactiva la función de retención de pico del medidor. Output - Activa o desactiva la salida del monitor. Source Select STEREO, SUB, ST IN1–2, USB 33/34, Playback Selecciona la fuente del monitor especificada para Parameter2.
Áreas de la pantalla Pantalla RECORDER Esta pantalla se utiliza para manejar el grabador en la unidad principal. ձ յ ղ ճ ս մ վ ն շ ո չ պ ջ ռ 1 Botón de subir directorio Sube al siguiente nivel de directorio respecto al directorio actual. 2 Información de directorio actual Muestra la ruta de directorios para el directorio del dispositivo de almacenamiento USB actual. 3 Indicador de nivel de grabación Muestra el nivel de volumen de la grabación.
Áreas de la pantalla 8 Botón PREVIOUS Inicia la reproducción al principio de la canción actual o anterior cuando se toca. 9 Botón STOP Detiene la grabación o la reproducción. 0 Botón PLAY/PAUSE Reproduce o pone en pausa la canción actual. A Botón NEXT Inicia la reproducción al principio de la siguiente canción. B Botón RECORD Activa el modo de espera para la grabación. C Indicador de nivel de volumen de reproducción Muestra el nivel de volumen de la reproducción.
Áreas de la pantalla Pantalla SETUP Permite configurar la aplicación StageMix. La pantalla SETUP se divide en las pantallas PREFERENCE, LICENSE y ABOUT. Puede cambiar entre las distintas pantallas tocando el nombre de la pantalla correspondiente en la parte inferior de la pantalla SETUP. Pantalla PREFERENCE ձ ղ ճ մ յ ն շ ռ ս վ տ ր ց ւ ո չ պ ջ Área GENERAL 1 Fader/Pan Delay Permite ajustar la cantidad de retardo entre el momento en que se ajusta un control y el momento en que se aplica dicho ajuste.
Áreas de la pantalla A INPUT Select Si activa este elemento, al cambiar la fuente de entrada en la pantalla INPUT aparecerá un mensaje de confirmación. Área CH SELECT B StageMix Follows Console Determina si el canal que se seleccione en la consola también quedará seleccionado en StageMix. C Console Follows StageMix Determina si el canal que se seleccione en StageMix también quedará seleccionado en la consola. Área METERS D Input Meter Point Determina el punto de medición del nivel de entrada.
Áreas de la pantalla Pantalla ABOUT Muestra información sobre la versión de la aplicación StageMix y la consola conectada.
Áreas de la pantalla Área de detalles En el área de detalles aparecen las bandas de canales correspondientes a los 8 canales. Puede desplazarse a izquierda y derecha para ver las bandas de otros canales deslizando el dedo a izquierda o derecha en un área inactiva de la pantalla.
Áreas de la pantalla Área de procesamiento Muestra las funciones EQ, INPUT, GATE, COMP, SEND TO, GEQ, SEND PAN (al utilizar el modo SENDS ON FADER), DELAY y FX de cada canal. El tipo de información que se muestra aquí depende del tipo de canal. Al tocar el área de procesamiento se muestra la pantalla de ajuste correspondiente. (La visualización de Send Pan no tiene una pantalla de ajuste correspondiente, pero los valores se pueden cambiar deslizando un dedo sobre el icono).
Áreas de la pantalla 3 Fader Arrastre el fader arriba o hacia abajo para ajustar su nivel. El fader se detiene en el valor nominal (0 dB); a continuación, puede arrastrarlo arriba o hacia abajo según desee. Puede arrastrar el fader a izquierda y derecha, y después arriba o abajo, para ajustarlo de forma más precisa. Puede ajustar varios faders al mismo tiempo.
Áreas de la pantalla En el modo SENDS ON FADER, al mantener pulsado el canal seleccionado se muestra un menú emergente para copiar o pegar el nivel de envío para el canal correspondiente. Si entra en el modo SENDS ON FADER mientras está seleccionado un canal FX, aquí no se muestra nada. Copiar el nivel de envío para el canal de destino seleccionado y pegarlo para otro canal 1. Toque el canal de destino desde el que se va a copiar el nivel de envío. El modo cambia a SENDS ON FADER. 2.
Áreas de la pantalla Pantalla SENDS ON FADER Permite utilizar los faders para ajustar el nivel de envío para cada canal. En el modo SENDS ON FADER, el área de detalles pasa a mostrar la información de SENDS ON FADER. No obstante, tenga en cuenta que la visualización no cambia para canales sin destino de envío. ձ ղ ճ մ յ ն 1 Deslizador de panoramización de envío Se muestra cuando se ha seleccionado un canal estéreo como destino de un envío. Permite ajustar la panoramización del envío.
Áreas de la pantalla Área TOOLBAR Muestra información sobre la Scene actual y permite cambiar entre distintas pantallas de detalles. Área Scene Botones de herramientas Botón de Menu Área Scene Muestra el nombre de la Scene actual. Toque para mostrar la pantalla SCENE (página 27). Si ajusta parámetros tras recuperar una Scene, se muestra una "E". Si selecciona una Scene protegida contra escritura, se muestra el icono de un candado.
Áreas de la pantalla Menú de la pantalla HOME En el menú contextual de la pantalla HOME están disponibles los siguientes elementos. CH Copy: Copia los ajustes del canal actual. CH Paste: Pega los ajustes del canal copiado y los aplica al canal seleccionado. CH Copy with Sends: Copia los ajustes para el canal seleccionado, incluido el nivel de envío enviado al canal. CH Paste with Sends: Pega los ajustes de canal copiados en el canal seleccionado, incluido el nivel de envío enviado al canal.
Áreas de la pantalla Pantalla SCENE Permite gestionar configuraciones del mezclador previamente guardadas, o "Scenes". ձ ճ ղ մ յ 1 Botón de selección de la lista Scene Permite alternar entre las listas Scene disponibles. SCENE A: Muestra las Scenes almacenadas en la lista A de Scenes. SCENE B: Muestra las Scenes almacenadas en la lista B de Scenes. 2 Lista Scene Muestra las Scenes guardadas en la lista Scene seleccionada. Puede ordenar los elementos de cada una de las listas tocando su encabezado.
Áreas de la pantalla Pantalla INPUT Se muestra al tocar el botón INPUT del área TOOLBAR. Permite activar y desactivar la alimentación phantom, cambiar la fase de señal y ajustar la ganancia de entrada. մ ձ ղ ն յ ճ շ չ ո 1 Botón de selección de enlace estéreo Permite seleccionar si dos canales de entrada mono adyacentes se unirán como un par estéreo, o si funcionarán como dos canales mono independientes. Pulse el botón para que aparezca el menú emergente. OFF: El enlace estéreo está desactivado.
Áreas de la pantalla 6 Deslizadores de ganancia Cuando se selecciona INPUT como entrada de la consola, el deslizador ajusta la ganancia analógica del amplificador principal. El PAD (-24 dB) se activará o desactivará cuando la ganancia analógica se ajuste entre +17 dB y +18 dB. Cuando USB está seleccionado como entrada de la consola, el deslizador ajusta la ganancia digital. 7 Indicador de nivel Muestra el nivel ajustado de ganancia de la entrada.
Áreas de la pantalla Pantalla EQ Se muestra al tocar el botón EQ del área TOOLBAR. Controla el EQ para cada canal. Un EQ paramétrico de 4 bandas está disponible para CH 1–32, AUX 1–20, STEREO y MATRIX. Un EQ paramétrico de 2 bandas está disponible para CH 33-40, STIN1, STIN2, FX1, FX2 y SUB. ձ ղ ճ մ յ ո ն շ 1 Botón EQ Activa y desactiva el EQ. 2 Botón HPF o LPF Activa y desactiva el HPF (filtro de paso alto). Se muestra para CH 1–40.
Áreas de la pantalla Los parámetros de la banda seleccionada se muestran en una ventana emergente sobre el controlador. Al tocar el icono se alterna entre mostrar u ocultar el icono de candado. Los cambios en los valores de ganancia y frecuencia de corte se pueden desactivar mostrando el icono de candado. El icono de candado se puede especificar por separado para cada banda. Puede hacer que la ganancia EQ vuelva a su ajuste por defecto tocando dos veces el controlador.
Áreas de la pantalla Pantalla GATE Se muestra al tocar el botón GATE del área TOOLBAR. Permite configurar la compuerta de ruido para cada canal. Cuando el nivel de la señal de entrada es menor que un valor especificado (umbral), la señal de salida se reduce un valor especificado (rango). GATE está disponible para CH 1–32. ձ յ ն շ ղ չ պ ճ մ ո 1 Botón GATE Activa y desactiva la compuerta. 2 Indicador de nivel de la entrada de la compuerta Muestra el nivel de entrada de la compuerta.
Áreas de la pantalla Pantalla COMP Se muestra al tocar el botón COMP del área TOOLBAR. Permite configurar el compresor para cada canal. ձ ղ ո ճ չ մ ռ ս յ ն շ ջ պ 1 Botón COMP Activa y desactiva el compresor. 2 Botón 1-knob Alterna entre los modos 1-knob y manual. 3 Deslizador de nivel 1-knob (solo en el modo 1-knob) Ajusta el grado de compresor 1-knob aplicado. No se muestra durante el modo manual. 4 Deslizador del nivel de entrada del compresor Muestra el nivel de entrada del compresor.
Áreas de la pantalla C Indicador OUT (salida del compresor) Muestra el nivel de salida del compresor. Menú de la pantalla COMP En el menú contextual de la pantalla COMP están disponibles los siguientes elementos. Copy: Copia los parámetros de COMP del canal seleccionado en el portapapeles. Paste: Pega en el canal seleccionado los parámetros de COMP guardados en el portapapeles.
Áreas de la pantalla Pantalla SEND TO Se muestra al tocar el botón SEND TO del área TOOLBAR. En la pantalla se especifica el nivel enviado al bus AUX desde cada canal. ձ ղ ճ մ 1 Botones ON Activa o desactiva el flujo enviado a cada canal AUX. 2 Deslizadores de nivel Ajusta el nivel enviado a cada canal AUX. 3 Botones PRE Selecciona si la señal enviada al canal AUX va antes o después del fader.
Áreas de la pantalla Pantalla GEQ Se muestra al tocar el botón GEQ del área TOOLBAR. Puede utilizar el ecualizador gráfico interno (GEQ) para procesar la señales de los canales AUX 1–8 y STEREO. El GEQ es un EQ mono de 12 bandas. Cada banda tiene un ancho de 1/3 de octava, con un intervalo de ganancia ajustable de ±15 dB. Están disponibles 31 bandas; puede ajustar la ganancia para un máximo de 12 bandas. ձ ղ ճ մ շ յ ն 1 Botón GEQ Activa y desactiva el GEQ.
Áreas de la pantalla Pantalla DELAY La pantalla DELAY se muestra al tocar el botón DELAY del área TOOLBAR, con un canal MATRIX o ST IN seleccionado. Aquí puede ajustar el tiempo de retardo aplicado a la salida de señal de los canales MATRIX o ST IN, lo que resulta útil para la compensación de retardo. ձ ղ ճ մ յ 1 Botón DELAY Activa y desactiva el DELAY. 2 Botón de selección de pantalla Cuando un canal MATRIX está ajustado a "Stereo", seleccione el canal MATRIX que mostrará los parámetros.
Áreas de la pantalla Pantalla FX (FX1/2, InsFX1-6) Permite establecer el tipo de efecto y los parámetros del efecto. ճ մ յ ն ղ շ ձ 1 Botón TAP Permite ajustar las pulsaciones por minuto pulsando el botón a la velocidad deseada. Está disponible al configurar los efectos de retardo y coro. Equivale al botón [TAP] en la consola de la serie TF. 2 Botón de tipo de efecto Muestra la pantalla EFFECT TYPE, en la que puede seleccionar un tipo de efecto.
Áreas de la pantalla Pantalla EFFECT TYPE Permite seleccionar el tipo de efecto. Menú de la pantalla FX En el menú contextual de la pantalla FX están disponibles los siguientes elementos. Copy: Copia los parámetros de efecto del efecto seleccionado en el portapapeles. Paste: Pega en el efecto seleccionado los parámetros de efecto guardados en el portapapeles.
Áreas de la pantalla Pantalla NAME Se muestra al tocar el botón NAME del área TOOLBAR. Permite ajustar el nombre del canal, el icono y el color del canal. ճ շ ձ ղ մ յ ն 1 Cuadro de texto Name Aquí se indica el nombre del canal. Toque el cuadro de texto para utilizar el teclado para introducir texto. Puede introducir hasta ocho caracteres alfanuméricos. 2 Visualización de CH NAME Muestra el número, el nombre, el icono y el color del canal.
Solución de problemas Solución de problemas Configuración del servidor DHCP para el punto de acceso inalámbrico 1 Use un navegador web para acceder a la página de administrador web del punto de acceso inalámbrico. 2 Habilite la función DHCP del punto de acceso inalámbrico. 3 Configure el rango de direcciones que la función DHCP asignará a los dispositivos conectados.
