User Manual

Référence
Manuel de référence
TF series
- 108 -
Avertissements et messages d’erreur
Message Description
Item Already Exists. (L'élément existe
déjà.) Replace it? (Le remplacer ?)
S'affiche lorsque vous êtes sur le point de stocker (écraser) une
bibliothèque.
File Already Exists, Replace it? (Le
fichier existe déjà. Le remplacer ?)
Lors de l’utilisation de la fonction Save As, le nom du fichier que vous
avez tenté d’enregistrer était le même que celui d’un fichier existant.
S'affiche lorsque vous êtes sur le point d'enregistrer (écraser) des données.
Exceed Maximum Number! (Nombre
maximum dépassé !)
Library A:XXXX items, Library B:XXXX
items (Bibliothèque A:XXXX éléments,
Bibliothèque B:XXXX éléments)
La bibliothèque dépasse le nombre maximum d'éléments et ne peut
pas être chargée.
File System is Not Ready. (Le système de
fichiers n'est pas prêt.) This Operation
can Overwrite Existing Files or
Directories. (Cette opération peut écraser
les fichiers ou les répertoires existants).
Vous avez tenté de démarrer un enregistrement immédiatement après
avoir connecté un périphérique de stockage USB (c’est-à-dire, alors
qu’une liste était en train d’être générée). Vous avez tenté de modifier
le nom d’un fichier ou d’un répertoire.
Over Current Error! (Erreur de
surcharge.) This USB Device is Not
Supported. (Ce périphérique USB n'est
pas pris en charge.) Please Disconnect.
(Veuillez le déconnecter.)
Le périphérique USB a été déconnecté, car une surcharge a été
détectée au cours de la connexion USB.
Tio OUTPUT is in Use by Another TF.
(La prise OUTPUT du Tio est utilisée
par une autre TF.)
"with OUTPUT" in Quick Config is
Turned off. ("with OUTPUT" dans Quick
Config est désactivé.)
La prise OUTPUT du Tio1608-D est déjà utilisée par une console
utilisant Quick Config, si bien que « with OUTPUT » dans Quick Config
a été désactivé pour cette console.
Operation Failed! (L’opération a
échoué !)
Une erreur est survenue au cours de l’opération. (Il s’agit d’une erreur
générale.)
Moins grave que « Inconnu ».
(Entre « Inconnu » et « Ignorer ».)
Invalid Name! (Nom incorrect !) Le nom ne respecte pas la convention de dénomination.
Operation Ignored. (Opération
ignorée.)
La fonction attribuée au bouton n'a pas été utilisée. L'opération n'a pas
d'effet.
Ce message se rapporte aux opérations Conseils pour les boutons
définis par les utilisateurs.
Ce message s'affiche lorsque la fonction attribuée à un bouton défini
par un utilisateur ne peut pas être utilisée.
SCENE #XX is Empty! (La SCENE #XX
est vide !)
Aucunes données ne sont stockées dans la Scene que vous avez tenté
de rappeler, ou les données sont endommagées.
SCENE #XX is Read Only! (La SCENE
#XX est en lecture seule !)
Vous avez tenté de remplacer une Scene en lecture seule.
Cannot Store! (Stockage impossible !)
Les données n’ont pas pu être enregistrées dans la mémoire des Scenes
ni dans la bibliothèque.
Cannot Recall! (Rappel impossible !)
Les données n’ont pas pu être rappelées de la mémoire des Scenes ni
de la bibliothèque.
Operation Failed. (L’opération a échoué.)
Library X Memory Full. (La mémoire de
la Bibliothèque X est pleine.)
Vous avez tenté d’ajouter des données alors que la mémoire était
pleine.
A ou B sera entré dans X.
Wrong Word Clock! (Word Clock
incorrect) (Slot) (Logement)
Le paramètre de taux d'échantillonnage de la NY64-D est incorrect, et
elle ne peut donc pas être synchronisée avec la console.
Turn Off 1-knob Mode to Adjust. (Pour
accéder aux réglages, désactivez le
mode 1-knob).
Le mode 1 knob est activé ; désactivez-le.
Nothing to Paste! (Rien à copier !)
Vous avez tenté de coller des données alors que le tampon de copie
était vide.
Cannot Bookmark This Screen.
(Impossible d’ajouter cet écran à la
liste des signets.)
Vous avez tenté d’ajouter un écran à la liste des signets alors qu’il ne
peut y être placé.
Page does not exist. (Page inexistante.) Cette page n’existe pas.
Cannot Close This Popup. (Impossible
de fermer cette fenêtre contextuelle.)
La fenêtre contextuelle n’a pas pu être fermée.
Not Bookmarked. (Pas ajouté à la liste
des signets.)
L’élément n’a pas été ajouté à la liste des signets.
File Busy! (Fichier occupé.) Operation
Denied. (Opération refusée.)
L'opération n'a pas pu être effectuée parce que la mémoire USB était en
cours d'accès.
Unsupported File Format! (Format de
fichier non pris en charge !)
Vous avez tenté de lire un format de fichier non pris en charge à partir
de la mémoire USB.
Storage Not Found! (Périphérique de
stockage introuvable !)
La mémoire USB n’a pas pu être reconnue.
Couldn’t Write File. (Impossible
d’enregistrer le fichier.)
Le fichier n’a pas pu être enregistré sur la mémoire USB.
File Protected! (Fichier protégé !)
Le fichier n’a pas pu être remplacé sur la mémoire USB, car le fichier est
protégé en écriture.
Already Exists! (Le nom existe déjà !)
Le nom du répertoire que vous avez tenté de créer correspond au nom
d’un répertoire existant.
Ce message peut également s'afficher en cas de modification d'un nom
de fichier ou de répertoire.
Couldn’t Access File. (Impossible
d’accéder au fichier.)
Impossible d’accéder au fichier présent sur la mémoire USB pour une
raison inconnue.
File Error! (Erreur de fichier !) Une erreur d’accès au fichier interne est survenue.
Format Error! (Erreur de format !) Une erreur est survenue au cours du formatage.
Loading Title List. (Chargement de la
liste Title.)
Chargement d’un fichier audio d’enregistreur USB (version 4.0 et
supérieure).
USB Storage Unmounted! (Stockage
USB non monté !) Recorder Stopped.
(L'enregistreur s'est arrêté.)
L’enregistrement s’est arrêté, car la mémoire USB a été retirée au cours
de l’enregistrement.
USB Storage Full! (Stockage USB
plein !) Recorder Stopped.
(L'enregistreur s'est arrêté.)
L’enregistrement s’est arrêté, car la mémoire USB a été saturée au cours
de l’enregistrement.
Recorder supports a maximum of 150
items in a folder. Please remove some files
from this folder to continue.
(L’enregistreur autorise un maximum de
150 éléments par dossier. Veuillez retirer
des fichiers de ce dossier pour poursuivre.)
Si le nombre de fichiers audio (y compris les dossiers) que l’enregistreur
doit charger dépasse 150 (version 4.0 et supérieure).
Message Description