User Manual

(bottom_en_01)
(bottom_fr_01)
(bottom_de_01)
(bottom_pt_01)
(bottom_es_01)
(bottom_it_01)
(bottom_ru_02)
(bottom_zh_01)
(bottom_ko_01)
(bottom_ja_02)
The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or
near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial
number in the space provided below and retain this manual as a permanent record
of your purchase to aid identification in the event of theft.
Model No.
Serial No.
Le numéro de modèle, le numéro de série, l'alimentation requise, etc., se trouvent
sur ou près de la plaque signalétique du produit, située dans la partie inférieure de
l'unité. Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce
manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identifica-
tion du produit en cas de vol.
N° de modèle
N° de série
Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf
dem Typenschild, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet, oder in der
Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehe-
nen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf
aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.
Modell Nr.
Seriennr.
O número de modelo, número de série, requisitos de energia, etc. podem ser
encontrados na placa de nome, que está na parte inferior da unidade. Anote-o no
espaço reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra perma-
nente para auxiliar na identificação do produto em caso de roubo.
N° do modelo
N° de série
El número de modelo, el número de serie, los requisitos de alimentación, etc. pue-
den encontrarse en la placa de identificación o cerca de ella. Esta placa se
encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espa-
cio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante
permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo.
Nº de modelo
Nº de serie
Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informa-
zioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del pro-
dotto si trova nella parte inferiore dell'unità. Annotare il numero di serie nello
spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprova-
zione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice.
Numero del modello
Numero di serie
Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр.
указаны на табличке с названием изделия в нижней части устройства или
рядом с ней. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и
сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет
идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи.
Номер модели.
Cерийный номер.
本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或铭牌附近，
铭牌位于本机底部。请将该序列号填写到下方的横线上，并妥善保存本
说明书，以便在产品被盗时作为永久购买凭证使用。
型号名称
序列号
본 제품의 모델 번호 , 일련 번호 , 전원 규격 등은 기기 밑면에 있 는 명판이나
명판 주위에서 확인할 수 있습니다 . 도난 시 확인할 수 있도록 일련 번호를 아래
공란에 기입하고 본 사용설명서를 구매 기록으로 영구 보관해야 합니다 .
모델 번호
일련 번호
機種名 (品番 )、製造番号 (シリアルナンバー )、電源条件などの情報は、製品の
底面にある銘板または銘板付近に表示されています。製品を紛失した場合などで
もご自身のものを特定していただけるよう、機種名と製造番号については以下の
欄にご記入のうえ、大切に保管していただくことをお勧めします。
機種名
製造番号