User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsAmps and AccessoriesTHR-II

Table Of Contents

THR30II Wireless THR10II Wireless THR10II 参考说明书 1

参考说明书

吉他扩音器

简介 .........................................................................................2

主要功能 ...................................................................................... 2

附件 ............................................................................................. 2

名称和功能...............................................................................3

控制面板 ...................................................................................... 3

后面板.......................................................................................... 6

连接 .........................................................................................7

连接示例（以 THR30II Wireless 为例）...................................... 7

电源 ............................................................................................. 8

通过无线方式连接到吉他（仅限 THR-II Wireless）.................... 9

连接到智能设备 ......................................................................... 10

连接到计算机 ............................................................................. 12

故障排除 ................................................................................14

规格 .......................................................................................16

技术规格 .................................................................................... 16

THR30II Wireless、 THR10II Wireless*

电源按钮 [POWER] LED 状态列表 .................................... 17

信号流程图................................................................................. 18

放大器模型列表 ......................................................................... 19

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
吉他扩音器参考说明书目录简介 .........................................................................................2 主要功能 ...................................................................................... 2 附件 ............................................................................................. 2 名称和功能...............................................................................3 控制面板 ...................................................................................... 3 后面板........................
PAGE 2
简介感谢您购买此 Yamaha 产品。本吉他扩音器造型精巧且用途广泛，专为您的家庭、排练场地等场所设计——满足您随时随地的使用要求！我们建议阁下仔细阅读本手册，以便充分发挥此产品先进和便捷的功能。请妥善保存本说明书，以便将来随时参阅。主要功能 • 这款结构精巧的吉他扩音器采用放大器建模技术，将 Yamaha 原创的 VCM 技术化为现实。 • 内置无线接收器与 Line 6 Relay G10T 发射器配合可以实现无线使用（仅限 THR30II Wireless 和 THR10II Wireless）。 • 连接蓝牙后，即可从智能设备和计算机上播放音乐及编辑声音设置。 • 内置可充电电池，无需电源适配器即可使用（仅限 THR30II Wireless 和 THR10II Wireless）。 • 采用 Yamaha 原创的扩展立体声技术，立体声声象更宽。 • 音频接口 [AUDIO] 功能支持通过 USB 将吉他的声音录制到电脑上。 • 内置半音调谐器。 * 什么是 VCM 技术？ VCM 技术是 Yamaha 开发的一项原创的物理建模技术，在组件层面上再现模拟电路的特性，准确地再现被建模的设
PAGE 3
名称和功能控制面板 THR30II Wireless !7 !8 !9 !6 q !5 w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 THR10II Wireless THR10II !7 !6 !8 q !5 w e q [ r y u i o !0 !1 !2 !3 !4 * 仅限 THR10II Wireless ] （电源开关键） /电源开关键 LED 灯这是设备的电源开关。电源打开时，开关键 LED 灯、与选定放大器类型对应的指示灯以及扬声器外壳上的电源灯指示灯均会亮起。 w LED 显示屏指示各项 THR-II 设置和状态。 e [TAP/TUNER] 按钮  调谐器功能按住此开关 1 秒钟启用调谐器功能并点亮指示灯。调谐器校准到 A4=440Hz。校准吉他，直到 LED 显示屏上出现所需的音高。当仅显示显示屏中心的圆圈（）时，即为校准准确。音高偏低调谐音高偏高按 [TAP/TUNER] 按钮（不到一秒钟）关闭调音器功能。 * 调谐器功能设为 ON 时，到主扬声器
PAGE 4
名称和功能  节拍速度功能使用 [ECHO/REV] 旋钮 !2 控制器选择 ECHO 或 ECHO/REV 效果后，轻击开关（超过两次）可设置延迟的速度。  扩展立体声设置按住此开关三秒以上可开启/关闭扩展立体声*功能。 ON：LED 显示屏 w 上的“#”熄灭（默认设置）。 OFF：LED 显示屏 w 上的“#”点亮。 * 扩展立体声：扩展立体声功能可以产生更广阔的立体声场。扩展立体声会影响来自 [AUX] 插孔、 [USB] 插孔和蓝牙以及混响效果的声音。 * 电源关闭后会保存扩展立体声设置 (ON/OFF)。 r [AMP] 旋钮选择放大器类型。对应放大器类型的指示灯会点亮。 * 电源开启时，选定上一次的放大器类型。  创建声音的提示使用 [GAIN] 旋钮 y 和 [MASTER] 旋钮 u 组合可充分控制每种放大器类型的声音，ACO 和 FLAT 除外。设置 [GAIN] 旋钮和 [MASTER] 旋钮以调节前置放大器增益以及电源放大器饱和度。在声音达到期待值之后，请使用 [GUITAR] 旋钮 !3 设置吉他声音的总音量。 t [AMP] 开关（仅限 THR30
PAGE 5
名称和功能 !2 [ECHO/REV] 旋钮选择以下四种不同效果中的一种：ECHO （磁带回声）、 ECHO/REV （磁带回声/混响）、 SPRING （弹簧混响）和 HALL （大厅混响）。顺时针旋转该旋钮可增强每一种效果。 * 将该旋钮逆时针旋转至最左侧可关闭该效果。 * 选择 ECHO 或 ECHO/REV 时， [TAP/TUNER] e 按钮可用于设置延迟时间。 !3 [GUITAR] 旋钮调节吉他声音的总体音量。 * 此旋钮的设置对 [USB] 插孔 @0 输出的信号不产生影响。 * 无论 [GUITAR] 旋钮的设置如何， [LINE OUT] [L] [R] 插孔（仅限 THR30II Wireless）的音量输出都是恒定的。 !4 [AUDIO] 旋钮从连接到 [USB] 插孔 @0 的电脑、连接到 [AUX] 插孔 !7 的音频设备或通过蓝牙连接的智能设备（页码 10）调节音频播放音量。 !5 [INPUT] 插孔此标准耳机插孔用于将吉他与 THR-II与设备连接。 * 将 Relay G10T 连接到 [INPUT] 插孔会自动开始为该设备充电。 (仅限 T
PAGE 6
名称和功能后面板 L R @1 @0 @2 @0 [LINE OUT] [L] [R] 插孔（仅限 THR30II Wireless）这些是用于输出线路电平音频信号的标准电话插孔。用于连接带有线路电平信号的外部设备。这些插孔可以连接到电话型（平衡/非平衡）插头。 @1 [USB] 插孔此插孔用于将 THR-II 通过 USB 线缆连接到计算机。 @2 [15V] DC IN （直流输入）连接连接附带的电源适配器。关于默认设置要重置存储在用户存储器中的所有内容，请在按住 [USER MEMORY] 按钮 [1]、 [3] 和 [5] 的同时打开电源。须知初始化时，存储在用户存储器中的所有内容将恢复为出厂默认值。长按开关 [1]、 [3] 和 [5]。打开电源。 THR30II Wireless THR10II Wireless THR10II 参考说明书 6
PAGE 7
连接 THR-II 支持使用匹配传输线的传统有线连接以及无线连接。连接示例（以 THR30II Wireless 为例） • 确保通过线缆连接到装置的所有设备均已关闭。 • 将本装置连接到外部设备时，请使用符合插孔规格的合适线缆并牢固连接。 • 打开电源的顺序计算机、平板电脑和智能手机 USB 线缆 THR30II Wireless → 混音器 → 放大器（或扬声器） • 关闭电源的顺序放大器（或扬声器）→ 混音器 → THR30II Wireless 外部音频设备电源插座 L R 电源适配器 LED 显示屏连接蓝牙时，请检查此区域内的 LED 照明。蓝牙无线连接注 • 播放音乐/音频注确保适当调整设备的电平，以避免失真。当线缆连接到 INPUT 插孔时，无线吉他接收器无法使用。 • 使用 iOS/Android 应用程序（THR Remote）进行无线音调编辑。 • 使用第三方蓝牙脚踏开关进行无线控制（通过 THR Remote）。来自音频播放器或计算机的音频输出 * 本说明书中所示的插图和 LCD 屏幕仅用于说明目的，可能与您
PAGE 8
连接须知 • 使用长度小于 3 米的 AB 型 USB 线缆。不得使用 USB 3.
PAGE 9
连接  为内置电池充电（仅限THR-II Wireless）将随附的电源适配器连接到位于 THR-II Wireless 后面板上的 DC IN （直流输入）。充电时，电源按钮 [POWER] 的 LED 灯亮绿灯。 * 有关电源按钮 LED 状态的更多详细信息，请参阅电源按钮 LED 状态列表（页码 17）。须知 • 在极端温度环境中使用 THR-II Wireless 时，可能无法充电。 • 对内置可充电电池每 6 个月充电一次，以维持正常使用。  为 Relay G10T 充电（仅限 THR-II Wireless）将 Relay G10T*1 连接到位于 THR-II Wireless 顶部的 [INPUT] 插孔。内置可充电电池将 *2 自动开始充电。如果将 Relay G10T 从 THR-II Wireless 的 [GUITAR] 插孔断开并希望恢复充电，请等待两秒钟以上再将设备重新连接至 [GUITAR] 插孔。 *1 有关 Relay G10T 上 LED 显示屏指示的含义，请参阅 Relay G10T 手册。 *2 如果提供的电源适配器未连接到 THR-II
PAGE 10
连接连接到智能设备将智能设备连接到 THR-II 后，您可以： • 通过蓝牙播放智能设备上的音频。 • 从智能设备更改音量和效果。  通过蓝牙在智能设备上播放音频文件要通过蓝牙从智能设备播放音频，请在配对模式下在智能设备上配置蓝牙。  将 THR-II 设置为配对模式 1. 检查位于 LED 显示屏顶端的是否熄灭（未连接）。 2. 长按 THR-II 顶端的 [Bluetooth] 键* 3 秒。 3. 检查 LED 显示屏上是否有绿灯闪烁（配对模式）  在智能设备上配置蓝牙 4. 在进入配对模式后 3 分钟内完成蓝牙配置。 * 有关蓝牙配置的详细信息，请参见您的智能设备说明书。 5.
PAGE 11
连接  在智能设备上更改音量和效果将 THR Remote 应用程序安装到智能设备，可在该设备上对效果和音调控制进行编辑。  安装 THR Remote (Android， iOS) 1. 访问智能设备上的应用程序。 Android 设备：Google Play* iOS 设备：应用商店 2. 搜索 THR Remote 应用程序。 3. 按照屏幕提示下载 THR Remote 应用程序。  配置蓝牙 MIDI 1. 打开 THR Remote。 2. 点击显示屏上的蓝牙图标。 3. 按照屏幕上的提示将设备连接到 LE_THRII。  打开 THR Remote 应用程序在智能设备上打开 THR Remote 应用程序。按下 [USER MEMORY] 按钮 2 秒钟，将用 THR Remote 进行的设置保存到 THR-II 内置用户存储器（页码 5）中。 • 有关连接 Android 设备的信息，请参见“Android用智能设备连接说明书”。 • 有关连接 iOS 设备的信息，请参见“iPhone/iPad 连接说明书”。 Yamaha 下载。 https://download.
PAGE 12
连接连接到计算机将计算机连接到 THR-II 可实现以下功能： • 通过 THR-II 回放计算机上的音频文件。 • 用 Cubase AI 录制。 • 使用 THR Remote 桌面编辑器更改放大器和效果的设置。  通过 THR-II 回放计算机上的音频文件。  配置和操作选择 THR-II 所连接的型号名称（THR30II WIRELESS、 THR10II WIRELESS、 THR10II）作为计算机的音频输出设置。 Windows 控制面板 → 声音 →“声音”选项卡 Macintosh 系统偏好设置 → 声音 →“输出”选项卡将计算机上的 USB 连接器连接到 THR-II 的 USB 插孔上，如下图所示。 USB 连接图播放计算机上的音 [USB] 插孔频文件。 [AUDIO] 旋钮吉他声音 + 音频播放您可以伴随在计算机上播放的音频弹奏吉他。使用 [AUDIO] 旋钮调节计算机上播放音频的音量大小。 THR30II Wireless THR10II Wireless THR10II 参考说明书 12
PAGE 13
连接  用 Cubase AI 录制  安装 Cubase AI THR-II 内置 Cubase AI 音乐制作软件的下载访问代码。使用 Cubase AI 可以通过 THR-II 录制、编辑、合并和回放音频。 Cubase AI 系统要求了解最新信息，请参阅下面的 Steinberg 网站。 https://www.steinberg.net/ 安装 Cubase AI 要安装 Cubase AI，需要有效的网络连接。按照“Cubase AI 下载信息”表中提供的说明下载、安装和激活软件。  连接到 THR-II 将计算机上的 USB 连接器连接到 THR-II 的 USB 插孔上，如下图所示。（USB 连接表见页码 12。） * 关于设置和操作的更多信息，请参阅 Cubase AI 的帮助菜单（见下图）。帮助至 THR-II 上的 [USB] 插孔  在计算机上编辑音量和效果  安装 THR Remote 应用程序 (Windows, Mac) 1. 请访问以下网站并在下载后解压 THR Remote 文件。 https://download.yamaha.
PAGE 14
故障排除蓝牙未输出音频声音电池没电 • 确认 LED 显示屏上的灯光颜色。若 LED 屏幕熄 • 正确连接电源适配器（见页码 8）。 • 请确保 THR-II Wireless 电量充满后再断开电源适配器（见页码 8）。灭或者有绿灯闪烁，则设备没有通过蓝牙连接（见页码 17）。 • 当智能设备上的蓝牙配置状态为 ON 时，按一次 OFF 键，并按照“通过蓝牙在智能设备上播放音频文件”操作（见页码 10）。没有声音 • 在智能设备的蓝牙配置屏幕上删除已匹配蓝牙，没有吉他声音输出（在有线连接下）并按照“通过蓝牙在智能设备上播放音频文件” • 确保吉他与 [INPUT] 插孔连接正确（见页码 7）。操作（见页码 10）。 • 缩短智能设备和 THR-II 之间距离。 • 确保吉他上的音量键打开。 • 确保 [GAIN] 旋钮、[MASTER] 旋钮和 [GUITAR] • 关闭 THR-II 电源。（见页码 8） • 重启智能设备。旋钮未调到最小设置（见页码 4, 5）。 • 当 [AMP] 旋钮设置为 CLEAN 时，确保 [BASS] 旋钮、 [MI
PAGE 15
其他无法设置节拍速度 • 选择 ECHO 或 ECHO/REV。无法设置节拍速度为 SPRING 或 HALL （见页码 4）。 LED 显示屏上出现“#” • 当扩展立体声关闭时， LED 显示屏上出现“#” （见页码 4）。 THR-II Wireless 无法充电 • 将 THR-II Wireless 保持在室温，并且在内置可充电电池达到合适温度之前不要使用它。如果在足够的时间后无法进行充电，则内置可充电电池可能存在问题。如果问题仍然存在，请咨询 Yamaha 经销商（见页码 17）。 Relay G10T 无法充电 • 断开 Relay G10T 与 [INPUT] 插孔连接， 2 秒后再次连接 THR-II Wireless 上的 [INPUT] 插孔。电量低 • 使 THR-II Wireless 保持在室温，并且在内置可充电电池达到合适温度之前不要使用它。出于安全考虑，内置可充电电池在电池温度升高时会限制电量。内置可充电电池充电时断时续 • THR-II Wireless 的内置可充电电池已接近其使用寿命。如果问题仍然存在，请咨询 Yamaha 经销商。
PAGE 16
规格技术规格数码部分额定输出功率内置放大器模拟 CLEAN、 CRUNCH、 LEAD、 HI GAIN、 SPECIAL、 BASS、 ACO*、 FLAT 每种放大器类型都有 MODERN、 BOUTIQUE 和 CLASSIC 三种放大器模式（THR10II Wireless 和 THR10II 可以通过 THR Remote 切换放大器模式） * 麦克风模拟内置效果 • CHORUS、 FLANGER、 PHASER、 TREMOLO • ECHO、 ECHO/REVERB、 SPRING REVERB、 HALL REVERB 除上述效果外， THR Remote 编辑器还内置有 Room 和 Plate 两种混响效果。 • COMPRESSOR* • NOISE GATE* 内置半音自动调谐器 AMP、 GAIN、 MASTER、 BASS、 MIDDLE、 TREBLE、 EFFECT、 ECHO/REV、 GUITAR、 AUDIO、USER MEMORY 5 个按钮、TAP/TUNER 按钮、扩大器开关*、蓝牙按钮* * 均仅限 THR30II Wireless L
PAGE 17
规格 THR30II Wireless、 THR10II Wireless* 电源按钮 [POWER] LED 状态列表 * 由于 THR-10II 无内置可充电电池，因此电源按钮 LED 仅存在红灯（ON）和关闭（OFF）两种状态。  未使用电源适配器时红灯电源开启熄灭电源关闭  使用电源适配器时绿灯充电红灯电量充满并且电源打开熄灭电量充满并且电源关闭充电错误指示闪烁 (绿灯  红灯) 电源打开时显示充电错误闪烁 (绿灯  熄灭) 电源关闭时显示充电错误如果内置可充电电池出现充电错误，请立即关闭 THR-II Wireless 电源，拔掉电源适配器，并咨询 Yamaha 经销商。 THR30II Wireless THR10II Wireless THR10II 参考说明书 17
PAGE 18
规格信号流程图线路输出同步混音控制仅限 THR30II USB 输出拾音器直通开关吉他输入压缩效果器 (FX1) 噪声控制阀门 USB 扬声器模拟放大器模拟 (FX2) 声音输出控制延迟 (FX3) 混响 (FX4) 干接点湿接点 + GUITAR 旋钮扬声器和耳机输出同步 AUX 输入扩展立体声蓝牙输入 AUDIO 旋钮 USB 输入变频 * 耳机连接时，扩展立体声关闭。 THR30II Wireless THR10II Wireless THR10II 参考说明书 18
PAGE 19
规格放大器模型列表模式放大器类型 Clean （清音） Crunch （摩擦音） Lead （前置） Classic （古典） Hi Gain （高音） Special （特设）的谐波音调和温和的过载。灵感来自英国的钟声低频率前置放大器，带有基于 EL34 的电源功率部分，当主音量提高时，它突破了经典的英国式过载。随着高频率前置放大器被推动，强大的现代化失真就会消失。请在使用前将旋钮指针对准 12 点方向。 12AX7 和 6L6 电子管追求“Brown”声音。将控制频率的旋钮的指针对准大概 11 点方向可获得经典的岩石摩擦音效，或再加大音量达到饱和的节奏音调。木质，复古色调与之后的减弱。 Acoustic （声效）专为声电吉他设计，模拟 boutique 电容式麦克风的响应。 Flat （平坦）中性音调，没有放大器或扬声器。非常适合将其他乐器连接到 THR。 Crunch （摩擦音）（精品）低频率前置放大器，用于演奏美式清音，另配有可输出明亮且强劲的中音的 6L6 电子管。 EL84 电源功率管采用真正的顶级配置，具有高响应性均衡器 (EQ)，可实现丰富
PAGE 20
Manual Development Department © 2019 Yamaha Corporation Published 4/2021 PO-B0 THR30II Wireless THR10II Wireless THR10II 参考说明书