User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsAmps and AccessoriesTHR-II

Published 03/2019 发行 : POES*.*-**A0

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

VCA3930

Safety Instructions Sheet

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

WARNING

•

This AC adaptor is designed for use with only Yamaha electronic instruments. Do not use for any other purpose.

• Indoor use only. Do not use in any wet environments.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall over and cause a fire.

CAUTION

• When setting up, make sure that the AC outlet is easily accessible. If some trouble or malfunction occurs,

immediately turn off the power switch of the instrument and disconnect the AC adaptor from the outlet.

When the AC adaptor is connected to the AC outlet, keep in mind that electricity is flowing at the minimum

level, even if the power switch is turned off. When you are not using the instrument for a long time, make

sure to unplug the power cord from the wall AC outlet.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of

serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire

or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators. Also, do not excessively bend

or otherwise damage the cord, or place heavy objects on it.

• Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required voltage is printed on the name

plate of the instrument.

•

Use the specified adaptor only. Using the wrong adaptor can result in damage to the instrument or overheating.

• Use only the supplied power cord/plug.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it.

• Be sure to connect to an appropriate outlet with a protective grounding connection. Improper grounding

can result in electrical shock.

• This instrument contains no user-serviceable parts. Do not open the instrument or attempt to disassemble

or modify the internal components in any way. If it should appear to be malfunctioning, discontinue use

immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place on it any

containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill into any openings. If

any liquid such as water seeps into the instrument, turn off the power immediately and unplug the power

cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall over and cause a fire.

• Radio waves may affect electro-medical devices.

- Do not use this product near medical devices or inside areas in which the use of radio waves is restricted.

- Do not use this product within 15cm (6 in.) of persons with a heart pacemaker or defibrillator implant.

• When one of the following problems occur, immediately turn off the power switch and disconnect the

electric plug from the outlet. Then have the device inspected by Yamaha service personnel.

- The power cord or plug becomes frayed or damaged.

- It emits unusual smells or smoke.

- Some object has been dropped into the instrument.

- There is a sudden loss of sound during use of the instrument.

- If any cracks or breakages exist on the instrument.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of

physical injury to you or others, or damage to the instrument or other property.

These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector. Doing so can result in

lower sound quality, or possibly cause overheating in the outlet.

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold the plug itself and not the

cord. Pulling by the cord can damage it.

• Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not to be used for extended periods of

time, or during electrical storms.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally fall over.

• Before moving the instrument, remove all connected cables, to prevent damage to the cables or injury to

anyone who might trip over them.

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the power for all components.

Before turning the power on or off for all components, set all volume levels to minimum.

• Be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and gradually raise the volume

controls while playing the instrument to set the desired listening level.

• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the panel. This could cause physical

injury to you or others, damage to the instrument or other property, or operational failure.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not use excessive force on

the buttons, switches or connectors.

• Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a high or uncomfortable

volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you experience any hearing loss or ringing in

the ears, consult a physician.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

Even when the [ ] button is in standby status (power lamp is off), electricity is still flowing to the instrument

at the minimum level.

When you are not using the instrument for a long time, make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet.

Make sure to discard the instrument according to local regulations.

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product,

damage to data, or damage to other property, follow the notices below.

 Handling

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment, mobile phone, or other electric

devices. Otherwise, the instrument, TV, or radio may generate noise.

• When you use the instrument along with an application on your smart device such as a smartphone or

tablet, we recommend that you set Bluetooth to on after setting “Airplane Mode” to on on that device in

order to avoid noise caused by communication.

• Do not use the instrument within 3 m (10 ft.) of a Wi-Fi router.

• Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct

sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent the possibility of panel disfiguration, damage

to the internal components or unstable operation. In the place where temperature is very high or low, the

built-in battery may be recharged earlier than usual or fail to be recharged.

•

Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might discolor the panel or keyboard.

• Magnetism occurs in the bottom of the instrument as a speaker is built into the instrument. Do not put

anything affected by magnetism like a clock, cash card, etc., nearby the instrument.

 Maintenance

• When cleaning the instrument, use a soft and dry cloth. Do not use paint thinners, solvents, alcohol,

cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths.

Information

 About copyrights

• Copying of the commercially available musical data including but not limited to MIDI data and/or audio

data is strictly prohibited except for your personal use.

 About this manual

• The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat

different from those on your instrument.

• Windows is a registered trademark of Microsoft® Corporation in the United States and other countries.

• Apple, iTunes, Mac, Macintosh, iPhone, iPad, iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by Yamaha Corporation is under license.

• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of

their respective companies.

For AC adaptor

For THR30II Wireless, THR10II Wireless, THR10II

Power supply/AC adaptor

Do not open

Water warning

Fire warning

Influences to electro-medical devices

If you notice any abnormality

Power supply/AC adaptor

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the

instrument, or data that is lost or destroyed.

Location

Connections

Handling caution

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Safety Instructions Sheet VCA3930 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 03/2019 发行 : POES*.*-**A0 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe and handy place for future reference. For AC adaptor WARNING • This AC adaptor is designed for use with only Yamaha electronic instruments. Do not use for any other purpose. • Indoor use only. Do not use in any wet environments.
PAGE 2
PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Rangez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Pour l'adaptateur secteur AVERTISSEMENT • Cet adaptateur secteur est conçu pour être utilisé uniquement avec les instruments électroniques Yamaha. Ne l'affectez pas à un autre usage. • Usage à l'intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas dans des environnements humides.
PAGE 3
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, um später wieder darin nachschlagen zu können. Für Wechselstromadapter WARNUNG • Dieser Wechselstromadapter darf nur mit elektronischen Instrumenten von Yamaha verwendet werden. Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke. • Nur für Innenanwendung konzipiert. Verwenden Sie ihn nicht in feuchter Umgebung.
PAGE 4
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. Para o adaptador CA ADVERTÊNCIAS • Este adaptador CA foi projetado para uso somente com instrumentos eletrônicos da Yamaha. Não use para qualquer outra finalidade. • Apenas para uso em ambientes internos. Não use em ambiente molhados. • Não coloque objetos em chamas, como velas, sobre a unidade. Um objeto em chamas pode cair e provocar um incêndio.
PAGE 5
PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas. Para el adaptador de CA ADVERTENCIA • Este adaptador de CA está diseñado para utilizarlo únicamente con instrumentos electrónicos de Yamaha. No lo utilice con ningún otro fin. • Solo para uso en interiores. No lo utilice en entornos húmedos.
PAGE 6
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni Per adattatore CA AVVERTENZA • Questo adattatore CA è progettato per essere utilizzato solo con strumenti elettronici Yamaha. Non utilizzare per altri scopi. • Solo per uso interno. Non utilizzare in ambienti umidi. • Non appoggiare oggetti che bruciano, ad esempio candele, sull’unità. Un oggetto che brucia potrebbe cadere e provocare un incendio.
PAGE 7
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему Для блока питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Этот блок питания предназначен для использования только с электронными инструментами Yamaha. Не используйте его для других целей. • Допускается применение только внутри помещения. Не используйте его в условиях повышенной влажности. • Не ставьте на изделие горящие предметы (например, свечи).
PAGE 8
注意事项请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。关于 AC 适配器警告 • 该 AC 适配器仅适用于雅马哈电子乐器。请勿用于任何其他用途。 • 仅限室内使用。请勿在任何潮湿环境中使用。 • 请勿在装置上放置蜡烛等燃烧物品。燃烧物品可能会翻倒并引起火灾。注意 • 安装时，请确保交流 AC 插座易于插拔。如出现问题或故障，请立即关闭乐器的电源开关，并从插座上拔下 AC 适配器。当 AC 适配器连接到 AC 插座时，请记住，即使关闭电源开关，电流仍以最低水平流动。如果长时间不使用乐器，请确保从壁装 AC 插座上拔下电源线。关于 THR30II 无线装置、THR10II 无线装置、THR10II 警告为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：安放位置 • 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。 • 搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆，以防止损坏电缆或绊倒他人造成人身伤害。连接 • 将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭
PAGE 9
안전 주의사항 사용 전에 반드시 “ 안전 주의사항 ” 을 읽어 주십시오 . 본 사용설명서를 찾기 쉬운 안전한 곳에 보관하여 향후에 참조하도록 하십시오 . AC 어댑터 경고 • 이 AC 어댑터는 Yamaha 전자 악기 전용으 다른 목적으로 사용하지 마십시오 . • 실내 전용입니다 . 습한 환경에서 사용하지 마십시오 . • 양초 등 연소성 물품을 본체 위에 놓지 마십시오. 연소성 물품이 떨어져 화재를 일으킬 수 있습니다 . 주의 • 설치 시 손이 닿기 쉬운 곳에 있는 AC 콘센트를 사용하십시오 . 고장 또는 오작동이 발생할 경우 즉시 전원 스위치를끄고 콘센트에서 플러그를 뽑으십시오 . AC 어댑터가 AC 콘센트에 연결되어 있으면 제품의 전원을 끄더라도 내부에는 최소한의 전류가 흐르고 있습니다 . 악기를 장시간 사용하지 않을 때에는 반드시 벽면 AC 콘센트에서 전원 플러그를 뽑아놓으십시오 .
PAGE 10
安全上のご注意ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様やほかの方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。電源コード/プラグは、必ず付属のものを使用する。また、付属の電源コードをほかの製品に使用しない。 ■ 記号表示について電源プラグにほこりが付着している場合は、ほこりをきれいに拭き取る。この製品や取扱説明書に表示されている記号には、次のような意味があります。感電やショートのおそれがあります。注意喚起を示す記号故障、発熱、火災などの原因になります。アース接続を確実に行なう。感電のおそれがあります。禁止を示す記号行為を指示する記号 ■「警告」と「注意」について以下、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、「警告」と「注意」に区分して掲載しています。警告この表示の欄は、「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容です。注意この表示の欄は、「傷
PAGE 11
注意注記(ご使用上の注意) 製品の故障、損傷や誤動作、データの損失を防ぐため、以下の内容をお守りく電源 / 電源アダプターださい。たこ足配線をしない。 ■ 製品の取り扱いに関する注意音質が劣化したり、コンセント部が異常発熱して火災の原因になることがあります。 • テレビやラジオ、ステレオ、携帯電話など他の電気製品の近くで使用しないでください。製品本体またはテレビやラジオなどに雑音が生じる場合があります。電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに、必ず電源プラグを持って引き抜く。 • スマートフォンやタブレット端末などのスマートデバイスのアプリと一緒に使用する場合は、通信によるノイズを避けるためスマートデバイスの機内モードをオンにしてからBluetoothをオンにしてお使いいただくことをおすすめします。電源コードが破損して、感電や火災の原因になることがあります。長期間使用しないときや落雷のおそれがあるときは、必ずコンセントから電源プラグを抜く。感電や火災、故障の原因になることがあります。アース接続を確実に行なう。本機は、アース接続を行なうことを前提とし
PAGE 12
About Bluetooth English • Bluetooth is a technology for wireless communication between devices within an area of about 10 meters (33 ft.) employing the 2.4 GHz frequency band.  Handling Bluetooth communications Français • La technologie Bluetooth permet la communication sans fil entre des dispositifs situés dans une zone d'environ 10 mètres sur la bande de fréquences de 2,4 GHz.
PAGE 13
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PAGE 14
The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa.
PAGE 15
EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [THR30II Wireless, THR10II Wireless] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
PAGE 16
1. - 使用频率：2.4 - 2.4835 GHz - 等效全向辐射功率 (EIRP)：天线增益＜ 10dBi 时：≤ 100 mW 或 ≤ 20 dBm - 最大功率谱密度：天线增益＜ 10dBi 时：≤ 20 dBm / MHz(EIRP) - 载频容限：20 ppm - 帯外发射功率 ( 在 2.4-2.4835GHz 頻段以外 ) ≤ -80 dBm / Hz (EIRP) - 杂散发射 ( 辐射 ) 功率 ( 对应载波 ±2.5 倍信道带宽以外 )： ≤ -36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz) ≤ -33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz) ≤ -40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz) ≤ -40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz) ≤ -30 dBm / 1 MHz ( 其它 1 - 12.75 GHz) 2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率 ( 包括额外加装射频功率放大器 )，不得擅自外接天线或改用其它发射天线； 3.