User Manual

注意事项
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。
警告
• 该 AC 适配器仅适用于雅马哈电子乐器。请勿用于任何其他用途。
• 仅限室内使用。请勿在任何潮湿环境中使用。
• 请勿在装置上放置蜡烛等燃烧物品。燃烧物品可能会翻倒并引起火灾。
注意
• 安装时，请确保交流 AC 插座易于插拔。如出现问题或故障，请立即
关闭乐器的电源开关，并从插座上拔下 AC 适配器。当 AC 适配器连接
到 AC 插座时，请记住，即使关闭电源开关，电流仍以最低水平流动。
如果长时间不使用乐器，请确保从壁装 AC 插座上拔下电源线。
警告
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死
亡，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：
• 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附近。此外，不要过分弯折、损伤电
源线，或在其上加压重物。
•
只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的电压被印在本乐器的铭牌上。
• 只能使用规定的适配器。使用不适当的适配器可能会损坏乐器或使乐器
过热。
• 只能使用提供的电源线 / 插头。
• 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。
•
请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不当可能引起触电。
• 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿打开本乐器或 试图拆卸其
内部零件或进行任何方式的改造。若出现异常，请立即停止使用，并请有
资质的 Yamaha 维修人员进行检修。
• 请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液体的容器
（如花瓶、瓶子或玻璃杯）放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。
如果任何液体如水渗入本乐器，请立即切断电源并从 AC 电源插座拔下电
源线。然后请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。
• 切勿用湿手插拔电源线插头。
• 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧的物体可能会倾倒并引
发火灾。
• 无线电波可能会影响电子医疗设备。
- 请勿在医疗设备附近或限制使用无线电波的区域内使用本产品。
- 请勿在佩戴心脏起搏器或除颤器植入物的人员 15 厘米范围内使用本产品。
• 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开关并从电源插座中拔出电
源线插头。然后请 Yamaha 维修人员进行检修。
- 电源线或插头出现磨损或损坏。
- 散发出异常气味或冒烟。
- 一些物体掉入乐器中。
- 使用乐器过程中声音突然中断。
- 如果乐器上出现任何裂纹或断裂。
注意
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守
下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：
• 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则会降低声音质量，或者
可能使插座过热。
• 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插头而不是电源
线。直接拽拉电源线可能会导致损坏。
• 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插座上拔下电插头。
• 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。
• 搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆，以防止损坏电缆或绊倒他人
造成人身伤害。
• 将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭所有设备的电源开关。在打开
或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到最小。
• 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器时逐渐提高音量，以
达到理想的听觉感受。
•
请勿在面板上的间隙内插入或掉落纸张、金属或其他物体。否则可能会
对您或他人造成人身伤害、对设备或其它财物造成损坏，或造成操作故障。
• 请勿将身体压在本乐器上或在其上放置重物，操作按钮、开关或插口时要
避免过分用力。
•
请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐器 / 设备或耳机，否
则可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。
当不使用本乐器时，请务必关闭其电源。
即使当 [ ] 按钮处于待机状态（电源指示灯熄灭）时，仍有极少量的电流流向本乐器。
当长时间不使用本乐器时，请务必从壁式 AC 插座上拔下电源线。
请确保根据当地规定丢弃乐器。
须知
为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏，请注意下列事项。
 操作处理
• 请勿在电视机、收音机、立体声设备、移动电话或其他电子设备附近使用
本乐器。否则，本乐器、电视机或收音机可能会产生噪声。
• 如果您在使用乐器时配合使用智能设备（如智能手机或平板电脑）上的应
用程序，我们建议您先将设备设置为 “ 飞行模式 ”，然后再打开蓝牙，
从而避免通信造成的杂音。
• 请勿在 Wi-Fi 路由器 3 米范围内使用该乐器。
• 请勿将本乐器置于灰尘过多、摇晃较强或极寒极热的场所（如长时间置于
直晒的日光下、取暖器附近或轿车内），以防止产品面板变形而导致内部
元件损坏或运行不稳定。在温度极高或极低之处，内置电池可能比平时更
早充电，或者无法充电。
• 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键盘脱色。
• 由于乐器内置有扬声器，因此乐器底部带有磁性。请勿将易受磁性影响的
任何物件靠近乐器放置，例如钟表、银行卡等。
 维护保养
• 清洁本乐器时，请使用柔软、干燥的布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、酒
精、清洁剂或浸有化学品的抹布。
信息
 关于版权
• 除个人使用外，严禁复制商用音乐资料，包括但不限于 MIDI 数据和 / 或
音频数据。
 关于本说明书
• 本说明书中所示的插图仅供教学之用，并且可能与您的乐器上的插图有所
不同。
• Windows 是微软 ® 公司在美国和其他国家 / 地区的注册商标。
• Apple、iTunes、Mac、Macintosh、iPhone、iPad、iPod touch 和
Lightning 是苹果公司在美国和其他国家 / 地区的注册商标。
• Bluetooth® 文字商标和徽标是蓝牙技术联盟拥有的注册商标，雅马哈公
司对此类商标的任何使用均已获得许可。
• 本说明书中的公司名称及产品名称均为其各自公司的商标或注册商标。
• 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相关标准尽可能
的将其中的英文表述部分翻译成中文。但是，由于（音乐上旋律、节奏、
曲目等的）专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式予以
记载。如您有任何问题，烦请随时与本公司客服联系（热线：400-051-
7700）。
关于 AC 适配器
关于 THR30II 无线装置、THR10II 无线装置、THR10II
电源 / AC 电源适配器
请勿打开
关于潮湿的警告
火警
对电子医疗设备的影响
当意识到任何异常情况时
电源 / AC 电源适配器
对由于不正当使用或擅自改造本乐器所造成的损失、数据丢失或破坏， Yamaha 不
负任何责任。
安放位置
连接
小心操作