User Manual
媲✏㒴ὃὦ䔏∴Ə楽ℯẻ䴗斘孧志ⅎ⮠
媲⯮㜓㈲ⅱ㔥✏⭰⅏˚ᾦ∐㋦⎽䙫✗㖠ƏỌ₀⯮Ὥ㟌斘˛
㜓$&孱⢺♏€恐䔏㖣<DPDKD曢⬷㧩♏˛媲⋦䔏㖣⅝ẽ䔏忻˛
€昷⮋ⅎὦ䔏˛媲⋦✏ỢἼ㽕㾼䒗⡪Ḕὦ䔏˛
⭰壄㘩Ə媲䢡ῄ$&ẋ㴨曢㎹⺎㗺㖣㎹㊻˛⥩⇡䏥┶栳ㇽ㔬暃Ə媲䪲⍚旃数㧩
♏䙫曢㹷敲旃Əḍ⾅㎹⺎㊻$&孱⢺♏˛$&孱⢺♏㎹✏$&㎹⺎㘩Ə媲
⇮姿Ə⍚ὦ旃数曢㹷敲旃Ə恫㘖㛰㛧ἵ曢㴨㴨⅌㧩♏˛ 勌敞㘩敺ὦ䔏㧩♏Ə
媲⋀⾬⯮曢㹷䷁⾅⢨$&㎹⺎㊻˛
⋀⾬恜⭯Ọ⟡㜓柷昙㎑㖤Ə恦ℴ⛇䂡姟曢˚䟔巖˚㮧㏴˚䁒䁤ㇽ⅝ẽ⍘暑俳怇
ㇷạⓈ⚛憴⎾ㇽ䔁凚㭢Ẉ˛怀Ẃ柷昙㎑㖤⋬㋓ƏἭ昷㖣ỌƝ
⋦⯮曢㹷䷁㔥✏䆘㹷昫徸Ə⥩⊇䆘♏ㇽ㙽㰊䈮˛㭋⣽Ə奨怵⺍⼵㛙ㇽ
㮧㏴曢䷁ㇽ✏杉⢺憴䉐˛
⏑僤ὦ䔏㜓㧩♏㈧奶⮁䙫栴⮁曢⢺˛奶⮁䙫曢⢺⍗✏㜓㧩♏䙫承䈳˛
⏑僤ὦ䔏奶⮁䙫孱⢺♏媲⎪俪⿒怆㋮⌾˛ὦ䔏恐䕝孱⢺♏㛪⯵凛㧩♏⎾
㏴ㇽ怵䆘˛
⏑僤ὦ䔏㎷ᾂ䙫曢㹷䷁㎹栔˛
⮁㜆㪉㟌㎹栔Ə㷬㍰⟭䨴✏杉䙫⡜✆ㇽ䁗⡜˛
媲⋀⾬⯮曢㹷䷁㎹✏㛰ῄ孞㎌✗怊㎌䙫⏯恐曢㹷㎹⺎˛㎌✗䕝⏖僤怇ㇷ
姟曢ヶ⣽˛
㜓㧩♏ⅎ␒杅ὦ䔏ạ⏖凑堳䶔Ḳ曝ờ˛⇮⋦㈺敲㜓㧩♏ㇽ婍⛽㊭姊ㇽ㔠
壄ⅎ惏曝ờ˛⥩㞃⇡䏥䕗⸟Ə媲榓⁃㭉ὦ䔏Əḍ媲<DPDKD⏯㠣䶔ạ
Ⓢ㪉˛
奨孺㧩♏㶲曏Ə杇徸㰛㹷ㇽ✏㽕㾼䒗⡪Ḕὦ䔏˛㧩♏Ṇ奨㓡㔥ỢἼ
ⅎ␒㶙檻䙫⮠♏⥩劘䓝˚㰛䓝ㇽ䎢䑪Ə␍∮⏖僤⯵凛㶙檻䀸⅌敲⏊˛⥩
㞃㶙檻Ə⥩㰛Ə㻙⅌㧩♏Ə媲榓旃㍰曢㹷Ə㊻㍰$&㎹⺎䙫㎹栔˛䄝
⽳媲<DPDKD⏯㠣䶔ạⓈ怙堳㪉˛
⇮⋦䔏㾼㈲㎹㊻曢㹷䷁㎹栔˛
⇮⋦✏㧩♏㓡㔥䆪䆹Ḕ䙫䉐檻Ə⥩堆䇔˛䆪䆹Ḕ䙫䉐檻⏖僤₥ΌƏḍ
嵞䁒䁤˛
䄈䷁曢㳉⏖僤㛪⽘柦曢⬷憒䘩娔₀˛
⇮⋦✏憒䘩娔₀昫徸ㇽ昷∝ὦ䔏䄈䷁曢㳉䙫⌧⟆ⅎὦ䔏㜓㧩♏˛
⇮⋦✏ὐ㈛⾪⽲媦䮧♏ㇽ㛰㣴⅌⎢桒♏䙫ạⓈ⅓⇭勘⯟䮫⛴
ⅎὦ䔏㜓㧩♏˛
䕝⇡䏥ỌỢἼ䨕ガ㲨Ə媲榓旃㍰曢㹷Ə㊻㍰㎹栔˛䄝⽳媲<DPDKD
⏯㠣䶔ạⓈ㪉˛
曢㹷䷁ㇽ㎹栔ⷙ⇡䏥䣏㏴ㇽ㮧㏴˛
䙣㕊⇡㭊⸟䙫㰊ㇽⅹ䅀˛
㛰䉐檻㍰⅌㧩♏ⅎ˛
ὦ䔏㘩Ə㧩♏䩨䄝㱹㛰偙柚˛
㧩♏⇡䏥ỢἼ墩䳲ㇽ㖞墩˛
⯶⾪Ṳ柬
⋀⾬恜⭯Ọ⟡㜓柷昙㎑㖤Ə恦ℴ⯴わㇽẽạ怇ㇷ⮚ㇽ怇ㇷ㧩♏ㇽ⅝ẽ岈
䉐㮧㏴˛怀Ẃ柷昙㎑㖤⋬㋓Ἥ昷㖣ỌƝ
奨㉱曢㹷䷁㎹✏㛰⤁巖怊㎌♏䙫曢⬷㎹⺎Ə␍∮㛪怇ㇷ偙柚⒨峑剖ㇽ
⏖僤⯵凛㎹⺎怵䆘˛
㊻㍰㧩♏ㇽ㎹⺎䙫曢䷁㘩Ə⮁奨㏈ἶ曢䷁栔Ə俳杅曢䷁Əⅴ⯮⅝㊻嵞˛
䛛㎌㊰曢䷁⏖僤怇ㇷ曢䷁㮧㏴˛
敞㜆ὦ䔏㧩♏Ə曢奙㒱㘩Ə⯮曢㹷䷁⾅㎹栔㊻˛
⇮⋦⯮㧩♏㓡✏䩐䙫✗㖠Ə␍∮⏖僤⯵凛㧩♏ヶ⣽俢奭˛
䧢⊼㧩♏∴Ə⋀⾬ℯ㊻㍰㈧㛰怊㎌䷁Ə昙㭉㮧㏴怊㎌䷁ㇽ⯵凛ạⓈ墒䷁䴭
Ό俳⎾˛
⭰壄㘩Ə媲䢡ῄ$&ẋ㴨曢㎹⺎㗺㖣㎹㊻˛⥩⇡䏥┶栳ㇽ㔬暃Ə媲䪲⍚旃数
㧩♏䙫曢㹷敲旃Əḍ⾅㎹⺎㊻$&孱⢺♏˛$&孱⢺♏㎹✏$&㎹⺎㘩Ə
媲⇮姿Ə⍚ὦ旃数曢㹷敲旃Ə恫㘖㛰㛧ἵ曢㴨㴨⅌㧩♏˛ 勌敞㘩敺ὦ䔏
㧩♏Ə媲⋀⾬⯮曢㹷䷁⾅⢨$&㎹⺎㊻˛
⯮㧩♏凮⅝ẽ曢⬷壄何怊㎌∴Əℯ旃㍰㈧㛰壄何䙫曢㹷˛㈺敲ㇽ旃㍰㈧㛰
壄何曢㹷∴Ə⯮㈧㛰柚憶媦∗㛧ἵ˛
⋀⾬⯮㈧㛰壄何䙫柚憶媦∗㛧ἵƏḍ✏ὦ䔏㧩♏㘩Ə忷㼟⯮柚憶媦∗わ奨
䙫偤妡ㄆ⎾˛
⇮⋦⯮䴀⼜˚憸ⱓㇽ⅝ẽ䉐⒨⡅⅌ㇽ孺䉐⒨吤⅌㧩♏杉㝦ㇽ捜䛋䙫丒暀˛㭋
凰⏖僤⯴わㇽẽạ怇ㇷạ庒⮚Ə⯵凛㧩♏ㇽ⅝ẽ岈䉐㮧㏴ㇽ怇ㇷ㒴ὃ
㔬
暃˛
⇮⋦⯮庒檻杇✏㧩♏Əㇽ✏杉㔥何憴䉐ƏṆ奨✏㒴ὃ㋰懼˚敲旃ㇽ㎹
⬻怊㎌♏Ə怵⇭䔏⊂˛
⇮⋦敞㜆⯮㧩♏壄何ㇽ倚㩆柚憶媦⤑檿ㇽ㛪⯵凛凹㛴䙫䧲⺍Ə␍∮⏖僤
怇ㇷわ䙫偤⊂㰟Ḭ⎾㏴˛勌わㄆ妡偤⊂㛰⎾㏴ㇽ倚泛Ə媲㉥憒䔆㪉㟌˛
⥩㞃曧奨⻉㢫娔₀㘩媲⋀⾬ᾄ䅎䕝✗㲼奶嘼何˛
ὦ䔏㧩♏㘩Ə媲⋀⾬旃㍰曢㹷˛
Ⱈ䭾>
@⽬㩆 敲╆敲旃嘼㖣⽬㩆㨈曢㹷桖䤡䆯䅫㺬ƏẴ㛰㛧ἵ憶曢㴨㴨⏸㧩♏˛
勌敞㜆ὦ䔏㜓㧩♏Ə⋀⾬姿⽾⯮曢㹷䷁⾅$&㎹⺎㊻˛
㳏ヶṲ柬
䂡恦ℴ㧩♏䙣䔆ỢἼ䙣䔆㔬暃㮧㏴Ə岮㖀ㇽ⅝ẽ岈䉐恔∗㮧㏴Ə媲恜⭯Ọ
㳏ヶṲ柬˛
é 㒴ὃ嘼䏭
⇮⋦✏曢好˚㔝柚㩆˚柚柦娔₀˚㈲㩆˚ㇽ⅝ẽ曢⬷壄何昫徸ὦ䔏㜓㧩♏˛␍∮Ə
㧩♏˚曢好ㇽ㔝柚㩆⏖僤䔉䔆♑柚˛
⥩㞃わ✏ὦ䔏㧩♏㘩㐔愴ὦ䔏堳⊼壄何Ƌ⥩㙡ㅎ㈲㩆ㇽ⹚㝦ƌ䙫ㆰ䔏䧲Ə⻡字わ
ℯ⯮壄何娔何䂡Ą棂堳㨈ƅƏⅴ㈺敲喴䉀Ə恦ℴ态姱㘩⯵凛曃柚˛
⇮⋦✏:L)L巖䔘♏⅓Ⱑ䮫⛴ⅎὦ䔏㜓㧩♏˛
奨⯮㧩♏何㖣䁗⡜怵⤁ㇽ㛪㏽㘪˚ㇽ㥜↞˚㥜䆘 ⥩敞㘩敺䛛㎌㛄㛓㖣晤ℰ˚
曢㙽䇷昫徸˚䙤⤐䙫庱ⅎ䙫✗㖠Ə昙㭉杉㝦孱⽉˚ⅎ惏曝ờ㮧㏴ㇽ㧩♏䄈㲼㒴
ὃ˛
✏㺒⺍㥜檿ㇽ㥜ἵḲ嘼Əⅎ⻡曢㱇⏖僤㮻⹚㘩㛛⿒ℬ棤曢ㇽ㠠㜓䄈㲼ℬ曢˛
奨✏㧩♏㓡㔥Ṁ䃖⟡˚⠸冇ㇽ㩈冇桅䔉⒨Ə␍∮⏖僤怇ㇷ杉㝦ㇽ捜䛋忧剙˛
䔘㖣㧩♏㛰ⅎ⻡㏁偙♏Ə⛇㭋㧩♏惏⸝㛰䢨『˛⇮⋦⯮㗺⎾䢨『⽘柦䙫䉐⒨㔥✏
㧩♏昫徸Əὲ⥩㘩揿ㇽῈ䔏⍈˛
é 䶔孞ῄ棱
媲䔏㞻廆˚ṥ䇌䙫ⷪ㷬㼻㜓㧩♏Ə⇮⋦䔏⠾㖀䧧憲≸˚㺝≸˚愹䲥˚㷬㼻≸ㇽ㵟㞺
⋽⭟⒨䙫㊠ⷪ㷬㼻㧩♏˛
Ὲざ
é 旃㖣䈯㫱
壮壤ⷩ⠛岐┕䙫柚㧩岮㖀Ə⋬㋓Ἥ昷㖣0,',岮㖀⑳ㇽ㛰偙岮㖀Ə晋ῲạὦ䔏⣽Ə
⚛㠣䥨㭉⁁⅝ẽ䔏忻˛
é 旃㖣㜓媑㗵㛟
㈲ⅱⅎ䙫㎹⛽凮/&'䕒杉惤⏑⁁㕀⭟䔏忻Ə⏖僤凮わ⯍暂✏㧩♏䛲∗䙫㛰㈧⏳˛
$SSOH˚L7XQHV˚0DF˚0DFLQWRVK˚L3KRQH˚L3DG˚L3RGWRXFK⑳/LJKWQLQJ㘖
嗲㞃⅓⏟✏併⛲⑳⅝ẽ⛲⮝✗⌧䙫㳏ⅱ┭㨀˛
,26㘖〄䦸⅓⏟✏併⛲⑳⅝ẽ⛲⮝✗⌧䙫㳏ⅱ┭㨀ḍ✏㍯㫱ὦ䔏˛
%OXHWRRWK㕮⬾┭㨀⑳⾤㨀㘖喴䉀㉧堺偖䛆㒨㛰䙫㳏ⅱ┭㨀Ə<DPDKD⅓⏟ⷙ⎽
⽾怀桅┭㨀䙫ὦ䔏㫱˛
㜓媑㗵㛟Ḕ䙫⅓⏟⏴䨘⎱䔉⒨⏴䨘✮䂡⅝⏫凑⅓⏟䙫┭㨀ㇽ㳏ⅱ┭㨀˛
䂡ᾦ㖣わ䏭姊媑㗵㛟䙫ⅎ⮠Ə㜓⅓⏟ⷙ䵺ᾄ㓁⛲⮝䙫䛟旃㨀㹽䛈⏖僤䙫⯮⅝Ḕ䙫勘
㕮塏志俢孖ㇷḔ㕮˛Ἥ㘖Ə䔘㖣Ƌ柚㧩䙫㖲⽲˚䮧⤶˚㛙䛕䬰ƌ⯯㥔『˚态䔏
『⎱䉠㭱『ƏẴ㛰惏⇭ⅎ⮠€Ọ⎆㕮⽉姿廰˛⥩わ㛰ỢἼ┶栳Ə䅐媲暏㘩凮㜓
⅓⏟⮉㛴偖乒Ƌ⮉㛴⯯䷁Ɲ<DPDKD⏗䁊⮉㛴Ḕ⾪ℴế岢曢婘ƌ˛
ࡉڿж柾
⯴⛇䂡䕝ὦ䔏ㇽ㒬凑㔠壄㜓㧩♏㈧怇ㇷ䙫㏴⤘Ə岮㖀恡⤘ㇽ㮧⣅Ə<DPDKD
㥩岇岓˛