THR Series Guitar Amplifier THR10/THR10C/THR10X THR5/THR5A EN JA DE FR IT ES RU ZH KO
THR Series Guitar Amplifier THR10/THR10C/THR10X THR5/THR5A 使用手册 目录 警告................................................ 132 特性................................................ 134 包装内容.......................................... 135 关于随机光盘.................................... 135 名称和功能....................................... 136 控制面板..................................................................136 后面板......................................................................141 连接..................................
警告 在操作您的机器之前请阅读本说明书。 为了确保最好的性能，请仔细阅读本说明书， 并妥善保管以备日後查阅。 1.. 将本机放置在通风良好的凉爽，乾燥，清洁 的地方，远离直射阳光，热源，振动，灰尘， 潮湿和 / 或阴冷的地方。（请不要在车中等 场所使用 / 存放本机。） 2.. 将本机放置在远离其它电器，发电机，或变 压器的地方，以避免蜂鸣噪音。 3.. 不要将本机从温度反差大的寒冷地方突然 搬到温热地方，也不要将本机放置在非常 潮湿的环境里（例如放置有加湿器的房间）， 以免本机内部结露。因为结露可能导致触 电，火灾而损坏本机和 / 或造成人身伤害。 4.. 避免将本机安装在异物容易掉落的地方，也 要避免那些液体容易滴入或飞溅到的地方。 本机的上面，请不要放置下列物品 ： −−.其他装置。因为这样有可能会导致损坏 和 / 或导致本机表面变色。 −−.可燃物品（例如蜡烛）。因为这样有可能 导致火灾而损坏本机和 / 或造成人身伤害。 −−.装有液体的容器。因为有容器反倒，液 体流淌的可能，如此有可能导致用户触 电和 / 或损坏本机。 5..
将本机太靠近基于 CRT（布劳恩管）的电视机放置有可能会影响画面色彩。如果发生这种情况， 请移动本机使它远离电视机。 警告 要减少火灾或触电的危险，请勿将本机暴露于雨中或湿气中。 警告 如果电池更换不当可能会有爆炸的危险。只能更换相同或相当类型的电池。 对由于不正当使用或擅自改造本乐器所造成的损失、数据丢失或破坏，Yamaha 不负任何责任。 铭牌位于本机的底部。 * 即使将电源开关置于待机状态，仍有极少量的电流流向本乐器。当长时间不使用本乐器时，请务 必从壁式AC 插座上拔下电源线。 该标记附加在出售到中华人民共和国的电子信息产品上。 环形中的数字表示的是环境保护使用期限的年数。 ○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。 × : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求。 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 电路板 × ○ ○
感谢您购买这款Yamaha.THR吉他放大器。 使用前，请详尽阅读本使用手册，以最好地使用本产品。阅读本 手册之后，请妥善保存以备日后查阅。 n 特性 • 紧凑设计，实现专业优质的吉他和音频声音。 *. THR 采用新开发的放大器建模技术，该技术来源于 Yamaha 原创的 VCM 技术 *。通过 这项新技术，用户接口可再现各控制器的操作特性，提供更真实的吉他放大器声音。 *. THR 提供优质音频声音，而这仅有像 Yamaha 这样具备先进音频技术专家经验的企业 才能实现。可通过 USB 连接播放计算机中的音频文件，或通过 AUX.IN 插孔播放智能 电话或其他音频播放设备中的音频文件，让您如同亲临录音棚，和正在进行录制工作 的音乐家一起演奏。因为 THR 可随身携带，无论您身在何处，均得以享受这一体验。 • 集成 VCM 效果，类似生成优质音效的 Yamaha 高端混音器中的效果。 • 采用 Yamaha 原创的扩展立体声技术，提供惊人的超越设备紧凑尺寸的宽阔立体声 印象。 • 包括一套斯坦伯格专业质量音乐制作软件 Cubase.
n 包装内容 包装中含有以下物品。 确保所有物品完整齐全。 q THR 主机 q 电源适配器 q 用手册（本册子） q 立体声微型电缆 q USB 电缆 q Cubase.
名称和功能 n 控制面板 THR10/10C/10X !9 q !8 * 所示为 THR10 !7 !6 w e r t r THR10C y u i o THR10X q !1 !2 !3 !2 THR10C !5 THR5/5A !8 * 所示为 THR5 !7 w !6 e r r t THR5A y t !0 !1 !1 !2 THR5A !4 !2 l 放大器模拟和效果框图 吉他输出音量 INPUT （吉他） 放大器模拟/效果 扬声器 AUX 耳机 USB/AUX输出音量 * 仅THR10/10C/10X USB USB(THR吉他L、R) USB(THR吉他DI 1、2) 放大器模拟/效果 压缩器 136 放大器模拟 噪声门 效果 延迟 混响
名称和功能 q . （电源开关） 这是设备的电源开关。 电源打开时，对应选定放大器类型的指示 灯和扬声器外壳上的电源指示灯会点亮。 *.使用 THR.Editor 可开启或关闭扬声器外壳上 的电源指示灯。 （第 146 页） . *.扩展立体声 ：扩展立体声功能可以产生更广 阔的立体声场。应用 DLY/REV 或 HALL 效果 时，扩展立体声影响 USB/AUX 输入和吉他 声音。 w LED 显示器 指示各项 THR 设置和状态。 *.电源关闭后会保存扩展立体声设置（ON/ OFF）。 e TAP/TUNER . . n 调谐器功能 按住此开关一秒钟启用调谐器功能并点 亮. .指示灯。 调谐器校准到 A4=440Hz。调整吉他直至 显示器中出现所需调谐的音高。 仅. .显示器中央显示. .时，表示调 谐完成。 音高偏低 调谐 n 扩展立体声设置 按住此开关三秒以上可开启 / 关闭扩展立 体声 * 功能。 ON ：LED.w 上的“#”熄灭（默认设置）。 OFF ：LED.w 上的“#”点亮。 音高偏高 按下 TAP/TUNER 开关（少于一秒钟）即 可关闭调谐器功能。 *.
名称和功能 . 放大器类型说明 :.THR10/THR5 . 放大器类型说明 :.THR10C DELUXE:.此声道提供具有美国组合放大 器特性的清晰、丰富、干净音调，以 及12英寸扬声器音箱特有的声音。 CLEAN: 来自 6L6 功率部分的丰富、干净 音调，变音柔和，实现难以置信的爵 士、布鲁斯和乡村声音。 *.BASS、MIDDLE 和 TREBLE 控制器全部 设为 0 时，无吉他声音输出。 CLASS A:.明亮、温暖失真，具有精品放 大器中A类放大器特色。是演奏布鲁 斯或乡村音乐的完美选择。 CRUNCH: 低功率、A 级电子管输出，具 有明快、清晰、动感的功率放大失真 特性。 US BLUES: 美国蓝调组合放大器的独特 明亮的中频音，配合其独特的小型机 箱共振。 LEAD: 古典英式单通道音调。低增益前置 放大段和功率段中的 EL34 结合，实 现丰富、可控的失真，极佳的中音清 晰度。 BRIT BLUES:.
名称和功能 r. MIC.TYPE（仅THR5A） t. BLEND/GAIN（仅THR5A） . . 选择您要适用于原声吉他声的麦克风模拟 类型（仅EG.CLN是一个吉他功放类型）。 对应所选的麦克风类型的指示灯亮起。 *.接通电源时，自动选择上次使用的麦克风类 型。 . . n.创建声音的提示 选定任一麦克风类型（除EG.CLN外） 后，使用BLEND/GAIN.t旋钮将拾音器直 接声音量与麦克风模拟声音混合。使用 VOLUME.!4旋钮控制吉他的音量。 . y MASTER . 麦克风 / 放大器类型说明 :.THR5A 他提供丰富的中音。 *.在 THR5A 上，当选定 MIC.TYPE.r 而不是 EG.CLN 时，此控制仅调节音量。 DYNAMIC:.动态麦克风设置给原声吉他提 供紧凑音调。 的中音。 NYLON:.是与声电古典弦吉他或尼龙弦吉他 一起使用的完美选择。 EG CLN:.此设置专为电吉他设计，提供清 晰、丰富、干净的音调，具有美国组 合放大器的音色和12英寸音箱箱体的 特色声音。 t GAIN（仅 THR10/10C/10X 和 THR5） .
名称和功能 !1 EFFECTS 在 THR10/10C/10X 或 THR5 上，选择四 种效果中的一种 ：CHORUS、FLANGER、 PHASER 和 TREMOLO。. 在 THR5A 上，选择三种效果中的一种 ： COMPRESSOR、COMPRESSOR/CHORUS 和 CHORUS.. 当顺时针方向调节该旋钮时，各效果的 程度增加。 *.完全旋转该旋钮到左侧将该效果关闭。 !5 USB/AUX OUTPUT（仅 THR10/10C/10X） 调节来自连接到 USB.@0 插孔的计算机或 连接到 AUX.!8 插孔的音频设备的音频播 放音量。 !6 INPUT 此插孔用于将吉他与设备连接。 !7 PHONES 此标准耳机插孔用于将一副立体声耳机 与设备连接。此外，也可用作线路输出 插孔。 !2 DLY/REV . . 在 THR10/10X 或 THR5 上，选择四种效果 中的一种 ：DELAY（延迟）、DLY/REV（延 迟 / 混响）、SPRING（弹簧混响）、HALL（大 厅混响）。 在 THR10C 上，选择四种效果中的一种 ： TAPE.
名称和功能 n 后面板 @0 @1 关于默认设置（仅 THR10/10C/10X） 如需将存储器 1-5 的内容重设为出厂 默认值，按下 USER.
连接 n 连接示例 *. 进行任何连接之前，请确认所有设备的电源均已关闭。 *. 将设备连接到外部设备时，请检查插孔形状并使用符合插孔规格的适当电缆且连接稳 妥。 USB 电缆 （附带） 计算机 *.在THR5/5A上，使用音频设备上 的音量调节外部音频源的音量。 如果通过USB与计算机连接，则 可使用THR.Editor调节USB输出音 量。（第146页） USB 插孔 来自音频播放器或计算机的 音频输出 电吉他/贝斯/原声电 吉他等 耳机 USB 插孔使用注意事项 连接计算机到 THR.USB 插孔时，确保遵守以 下要求。未遵守要求可能导致计算机或 THR 死机或关闭，以及数据损坏或甚至丢失。如 果设备或计算机出现死机，重新启动应用程 序或计算机。 注意 •.连接计算机到 USB 插孔之前，确保将计算机从 挂起 / 睡眠 / 待机模式唤醒。 •.连接或断开 USB 电缆之前，请务必关闭计算机 上运行的所有应用程序，并将计算机的音量输 出设到最低。 •.连接或断开 USB 电缆时，请务必将 THR 的 VOLUME 和 USB/AUX.OUTPUT 设到最低。 •.
连接 n 电源 THR 可使用电池或电源适配器供电。 *.在已安装电池的情况下将电源适配器连接到本设备，则自动转为电源适配器供电。为防止电池漏液， 使用电源适配器期间建议拆下电池。 l 使用电源适配器时 将电源适配器连接到 THR 背面的 DC.IN 插孔。 将 AC 插头连接到电源插座。 DC.IN 插孔 *.请遵守“警告”部分（第.132-133.页），以安全和 正确的方式使用本产品。 AC 插头 电源适配器 （附带） AC 插座 DC 插头 l 使用电池时 使用 AA 碱性电池或镍氢电池 *。 确保安装时的电池 +/- 极按如下所示正确对齐。 *.使用镍氢电池时，建议使用 eneloop®（爱乐普）电池。使用爱乐普电池时，请仔细阅读爱乐普电池说明。 （eneloop® 是 Panasonic.Corporation. 的注册商标） *.请勿使用锰电池。 *.
将计算机连接到设备 将计算机连接到 THR 可实现以下功能 ： 1). 通过 THR 播放计算机上的音频文件。 2). 使用计算机上的编辑应用程序编辑 THR 放大器设置。 3). 使用 Cubase.AI 应用程序录制音频。 如需执行上述功能，则必须在计算机上安装以下软件。 n 安装软件 l THR.Editor 安装 l 驱动程序安装 使用 THR.Editor 时，您可更详细地编辑效果 和音调设置。 THR 中可保存编辑后的设置。 通过计算机使用 THR 需安装驱动程序。 [ 安装驱动程序 ] 1.. 访问以下网址并下载 Yamaha.Steinberg. USB 驱动程序的最新版本，文件将解压并 打开。 http://download.yamaha.com/ *.查看上述网站关于系统要求的信息。 *.使用前，请了解，即使您的计算机满足所有的 操作要求，软件仍可能无法正常工作。 *.Yamaha.Steinberg.USB 驱动程序如有更新，恕 不另行通知。请访问上述网站获取最新详细信 息和更新。 2.. 在计算机上安装 Yamaha.Steinberg.
将计算机连接到设备 l Cubase.AI 安装 n 连接和操作 THR 中包括的是 Cubase.AI 音乐制作软件的 下载访问代码。使用 Cubase.AI，您可录制与 THR 连接的吉他并编辑歌曲。 1). 通过 THR 播放计算机上的音频文件 [Cubase.AI 系统要求 ] 最新信息请参阅斯坦伯格网站 http://steinberg.net [ 安装.Cubase.AI] 安装 Cubase.AI 需要有效的互联网连接。 请按照“现在获取 CUBASE.AI”页中的说明 下载并安装该软件。 安装 Yamaha.Steinberg.USB 驱动程序， 选择已连接的 THR 放大器的型号名称 （THR10/THR10C/THR10X/THR5/THR5A）作为 计算机的音频输出（第 144 页）。 请用附带的 USB 电缆将计算机的 USB 插孔 连接到 THR 上的 USB 插孔上，如下图所示。 这使您能够通过 THR 的扬声器播放计算机上 的音频文件。将吉他连接到设备并随之演奏。 THR10/10C/10X 上，通过 USB/AUX.OUTPUT 控制旋钮控制音量。 *.
将计算机连接到设备 2). 使用计算机上的编辑应用程序编辑 THR 放大器设置 下载并安装 THR.Editor（第 144 页）。 请用附带的 USB 电缆将计算机的 USB 插孔 连接到 THR 上的 USB 插孔上，如下图所示。 THR.Editor 允许您通过如下所示的显示更改 THR 中的设置（参数）。使用计算机编辑设 置后，您可将其保存在计算机，并创建声 音设置库。按住 THR10/10C/10X 上的 USER. MEMORY 按钮保持几秒钟可将编辑后的设置 保存到设备的内部存储器。 3). 使用 Cubase.AI 应用程序录制音频 安装 Cubase.AI 应用程序（第 144 页）。 请用附带的 USB 电缆将计算机的 USB 插孔 连接到 THR 上的 USB 插孔上，如下图所示。 Cubase.AI 允许您在计算机中录制与 THR 连 接的吉他所演奏的音乐。 录制结束后，您可返回并编辑已录制的数据。 *.关于设置和操作的更多信息，请参阅 THR 编辑 器使用说明书或编辑器的帮助菜单（参见下图） 。 帮助 *.
故障排除 没有供电 •. 电源适配器连接是否正确？（第 143 页） •. 电池安装是否正确？（第 143 页） 没有声音 1). 乐器没有声音 •. 吉他与 INPUT 插孔的连接是否正确？ （第 142 页） •. 乐器上的音量控制器是否打开？ •. 如果 GAIN、MASTER、GUITAR.OUTPUT. (THR10/10C/10X)、VOLUME.(THR5/5A) 控制器设为 0 时，乐器无声音输出。（第 139，140 页） •. 如果 AMP 控制器设为 CLEAN 且所有音 调控制器设为 0 时，乐器无声音输出。 （第 138 页） •. 耳机是否已从 PHONES 插孔断开？（第 140 页） •. 如果通过 THR. Editor 将压缩器输出设为 0，乐器无声音输出。（第 146 页） •. 调谐器功能是否关闭？（第 137 页） •. 乐器与设备之间的连接电缆是否损坏？ 2). 没有来自计算机的音频声音 •. 两台设备的 USB 电缆连接是否正确？ （第 142 页） •. Yamaha. Steinberg. USB 驱动程序在计算 机上的安装是否正确？（第 144 页） •.
规格 D/A 转换器 数码部分 •.内置放大器模拟 THR10:. CLEAN,.CRUNCH,.LEAD,.BRIT.HI,. MODERN,.BASS,.ACO*,.FLAT THR10C:.DELUXE,.CLASS.A,.US.BLUES,.BRIT. BLUES,.MINI,.BASS,.ACO*,.FLAT THR10X:.POWER.I,.POWER.II,.BROWN.I,.BROWN. II,.SOUTHERN.HI,.CLEAN,.BASS,.FLAT THR5:. CLEAN,.CRUNCH,.LEAD,.BRIT.HI,.MODERN THR5A:. CONDENSER*,.DYNAMIC*,.TUBE*,. NYLON*,.EG.CLN *.麦克风模拟 •.内置效果 THR10/10C/10X/5:. •. CHORUS,.FLANGER,.PHASER,.TREMOLO . •. DELAY.(THR10C:.TAPE.ECHO),. DELAY/REVERB.(THR10C:.ECHO/REVERB),. SPRING.REVERB,.HALL.REVERB . •.
ZV05630 版次：R1 Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 02/2017 PO-A0
