User Manual

81
3
Легкоударьтепомембранепалочкойнарас-
стоянииоколо2дюймов(5см)отободакотла
возлекаждогонастроечноговинта.Запомните,
укакогонастроечноговинтасамыйвысокий
звук.
• Самыйвысокийзвуквыше,чемэталонная
нота(*)
g
Ослабьтесоответствующийнастроечный
винтнавеличинупримерноот1/16до
1/8 оборота. Сначала ослабьте винт на
величинувдвоебольшую,чемтребуется,
азатемнаполовинуверните(затяните)
его.Послеослаблениянастроечноговин-
та,повторитепроцедуру,начинаясшага
3
.
• Самыйвысокийзвукниже,чемэталонная
нота
g
Перейдитекшагу
4
.
4
Немногозатянитеостальныевинты(при-
мерноот1/16до1/8оборота),показвукив
соответствующихместахударанестанутсо-
ответствоватьвысотесамоговысокогозвука.
Пожалуйста,помните,чтозатягиваниеодного
винтатакжеповышаетвысотутонаусоседних
иупротивоположноговинтов.Такимобразом,
послезатягиваниянастроечноговинтассамым
низкимзвуком,сновапроверьтевысотузвука
уостальныхнастроечныхвинтов,преждечем
затянуть настроечный винт с самым низким
звуком.Затягиваяостальныевинты,неприка-
сайтесь к настроечному винту с самой высокой
нотой(сисходнойвысотойзвука).
5
Ослабьтевсеизлишнезатянутыевинтывсоответ-
ствииспроцедурой,описаннойвшаге
3
(*)
.Когда
высотазвукаукаждоговинтабудетпримерно
одинаковой,поочередновыжмитенесколькораз
носокипяткупедали.
6
 Повторитешагис
3
по
5
,покавысотазвукаукаж-
договинтанебудетодинаковой.
Регулировка строя
7
Проверьтезвук,ударяяпомембране,какопи-
сановшаге
2
.
• Звукнижеэталоннойноты
g
Настройте инструмент, затянув все на-
строечныевинтынаодинаковуювеличи-
ну(максимумна1/16оборота).
• Звуквышеэталоннойноты
g
Настройте инструмент, ослабив все на-
строечныевинтынаодинаковуювеличину
(максимумна1/16оборота)всоответствии
спроцедурой,описаннойвшаге
3
(*).
8
 Поработайтепедалью,какописановшаге
5
.Если
высота звука не изменяется, инструмент настроен
правильно.
(Есливысотазвукаизменяется,повторитепро-
цедуру,начинаясшага
7
.)
Теперьинструментнастроеннасамыйнизкий
звук(ноту)своеготональногодиапазона.Вы-
жмитеносокпедали,чтобыполучитьсамый
высокийзвук(ноту).
9
 Посленастройкивыполните
“Регулировка
индикатора настройки”
, а затем
“Регулировка
педали”
.
07_timpani_2015_R.indd 81 2015/11/20 9:14:40