User Manual

82
Индикаторнастройкиуказываетместоположениепедалидлякаждойноты.Посленастройкиин-
струментаВыдолжныустановитькаждуюнотунаиндикаторевсоответствующеетонуположение.
1
ПослетогокакВынастроилилитаврунасамую
низкуюнотуеетональногодиапазона,убеди-
тесь,чтоданныйуказательрасполагаетсяв
пределах2-3ммотперекладиныиндикатора
состороныпедали.
* Еслиэтонетак,обращайтеськразделу
“Регулировка положения указателя”.
2
Сдвиньте метку названия самой низкой ноты на
индикаторе(“C”вслучае23-дюймовойлитавры*)
вположение,когдаеецентрсовпадаетсуказате-
лем.
* Раздел “Используемые тональные диапа-
зоны для литавр Yamaha” на странице 80.
3
Настройтеинструментнаследующуюповысоте
тон(ноту),нажимаянапедаль,азатемсдвиньте
соответствующуюметкуназваниянотынапере-
кладинексоответствующемуположениюуказате-
ля.Повторитедействиедлявсехоставшихсянот.
n
Регулировка положения указателя
Сначалаослабьтеконтргайкууказателя,азатемпо-
вернитерегулятор,какуказанониже:
• Когдапяткапедалиполностьювыжата(самая
низкаянота),указательнаходитсязанижним
краем перекладины.
g
Вращайтерегуляторвлево(противчасовой
стрелки),покауказательнепоравняетсяс
самой низкой нотой на индикаторе.
• Указательсмещаетсязаверхнийкрайпере-
кладины раньше, чем носок педали достига-
ет конца хода, либо указатель не достигает
нижнего края перекладины при полностью
выжатойпяткепедали(самыйнизкийзвук).
g
Вращайтерегуляторвправо(почасовой
стрелке),чтобыскорректироватьположение
указателя.
Регулировка индикатора настройки
Перекладина
указателя
Метка названия ноты
Указатель
* В соответствии с
предпочтениямидля
игрыметку“B”можно
заменитьимеющейся
меткой“H”.
Метка названия ноты
Регулятор
Контргайкауказателя
Колпачокрегулятора
*Послерегулировки
установитеколпа-
чок обратно
на место
Перемещение индикатора настройки
Индикаторнастройкипоставляетсявкомплекте
слитавройиужеприкрепленкинструменту;
впрочем,индикаторможнопереместитьдля
работыпринемецкойрасстановкелитавр.
Спомощьюприлагаемогошестигранногоключа
удалитедвавинта,удерживающиеиндикатор
настройки,какпоказанонарисункесправа,
затем вытащите винты через отверстия в инди-
каторенастройкиспротивоположнойстороны.
Прилюбомположениииндикатора убедитесь,
чтоперемычкаиндикаторахорошозаметна.
Винт индикатора
настройки
Винт индикатора
настройки
Традиционное
расположение
Расположение при
немецкой расстановке
Монтажный кронштейн
07_timpani_2015_R.indd 82 2015/11/20 9:14:40