User Manual

8
Lorsque vous utilisez la timbale pour la première fois, vous devez l’installer en respectant
rigoureusement les instructions du chapitre intitulé “Préparation initiale” des pages 6 et 7.
Au moment de desserrer les boulons de réglage
d’accord, il faut toujours les desserrer du double
de la valeur désirée puis revenir en arrière (les
resserrer) de la moitié du desserrage. Dès que le
son obtenu se trouve dans les limites d’un demi-
ton en-dessous de la hauteur désirée après avoir
desserré les boulons de réglage d’accord (au be-
soin, refaites plusieurs fois cette opération), pas-
sez au réglage indiqué à l’étape
3.
3 Frappez légèrement sur la peau avec une maillo-
che à environ 2 pouces (5 cm) du bord du fût et à
la hauteur de chaque boulon de réglage d’accord.
Vérifiez à la hauteur de quel boulon de réglage
d’accord le son le plus élevé est obtenu.
• La hauteur du son le plus élevé est plus haute
que la note d’accord (*2)
→ Desserrez le boulon de réglage d’accord cor-
respondant d’un seizième à un dix-huitième
de tour. Desserrez tout d’abord le boulon de
réglage d’accord du double de la valeur dé-
sirée puis revenir en arrière (le resserrer) de
la moitié du desserrage. Après avoir desserré
le boulon de réglage d’accord, refaites le ré-
glage en commençant par l’étape
3.
• La hauteur du son le plus élevé est plus basse
que la note d’accord
→ Passez à l’étape
4.
4 Serrez très progressivement les autres boulons
de réglage (d’environ un seizième à un huitième
de tour) jusqu’à ce que le son obtenu aux empla-
cements frappés corresponde à la hauteur du son
le plus élevé. Veuillez noter par ailleurs que le fait
de serrer un boulon permet aussi de relever la hau-
teur du son des boulons de réglage d’accord avoi-
sinants et se trouvant à l’opposé. Par conséquent,
après avoir serré un boulon de réglage d’accord
en référence au son le plus grave, vérifiez encore
une fois la hauteur du son obtenu aux autres bou-
lons avant de serrer le boulon de réglage d’ac-
cord par rapport à la hauteur la plus basse sui-
vante. Tout en alternant le serrage des autres bou-
lons, faites en sorte de ne pas toucher au boulon
de réglage d’accord qui produit la hauteur la plus
élevée (la hauteur de référence).
Réglage de la hauteur du son
■ Accord de la peau
1 L’accord de la peau est effectué sur la note la
plus basse de la timbale. C’est pourquoi le talon
de la pédale doit être complètement abaissé pen-
dant que l’accord est effectué.
La hauteur de la note la plus basse (et de la
gamme tonale) dépend de la taille de votre tim-
bale. Par exemple, comme le montre le dia-
gramme ci-dessous, le son le plus grave de la
timbale de 26 pouces doit être accordé sur A.
Lorsque l’accord est fait correctement, votre tim-
bale Yamaha pourra jouer sur toute la gamme to-
nale avec une tension équilibrée dans la pédale.
2 Frappez la peau et vérifiez la sonorité de la timbale.
L’emplacement normal de frappe où la peau doit être
frappée est représenté sur la figure ci-dessous.
■ Gammes tonales standard de timbale Yamaha
L’emplacement normal
de frappe se trouve à
la distance B du bord
du fût, ce qui
correspond à environ
1/4 à 1/3 de la
distance comprise
entre le bord du fût et
le centre de la peau.
• Le son obtenu est inférieur à la note d’accord
→ Passez à l’étape
3.
• Le son obtenu est supérieur à la note d’accord
→ Desserrez les boulons de réglage d’accord
dans les mêmes proportions pour tous les
boulons et en respectant l’ordre indiqué sur
la figure de l’étape
5 de la page 7.
Emplacement
de frappe
Maintenez le talon de la pédale abaissé au maxi-
mum pendant toute la durée du réglage d’ac-
cord (soit les étapes
2 à 7 qui suivent) sauf in-
dication contraire.
32 pouces 29 pouces 26 pouces 23 pouces
(81 cm) (74 cm) (66 cm) (58 cm)
tp3100ea_fr_om.6pm 08.2.5, 9:42 AM8