User Manual

9
5 Lockern Sie nun alle Schrauben, die zu stark
angezogen sind, mit dem in Schritt
3 (*2) be-
schriebenen Verfahren. Wenn die Tonhöhe an
allen Schrauben in etwa gleich ist, kippen Sie das
Pedal mehrmals bis zum Anschlag vor und zu-
rück.
6 Führen Sie die Schritte 3 bis 5 wiederholt aus,
bis die Tonhöhe an allen Schrauben gleich ist.
7 Kontrollieren Sie den Ton, indem Sie das Fell wie
in Schritt
2 anschlagen.
• Der Ton ist tiefer als der Stimmton
→ Stimmen Sie das Instrument, indem Sie
alle Schrauben um denselben Betrag an-
ziehen (um jeweils höchstens eine
Sechzehnteldrehung).
• Der Ton ist höher als der Stimmton
→ Stimmen Sie das Instrument, indem Sie
alle Schrauben um denselben Betrag lö-
sen (um jeweils höchstens eine
Sechzehnteldrehung), wie in Schritt
3 be-
schrieben.
8 Betätigen Sie das Pedal wie in Schritt 5. Wenn
die Tonhöhe sich nicht ändert, ist das Instrument
ordnungsgemäß gestimmt. (Sollte die Tonhöhe
sich geändert haben, wiederholen Sie den Vor-
gang ab Schritt
7.)
Das Instrument ist nun auf den tiefsten Ton seines
Umfangs eingestimmt. Durch Hinunterdrücken des
vorderen Pedalendes können Sie die Tonhöhe
heben.
9 Führen Sie nach dem Stimmen den Vorgang un-
ter ■ Einstellen des Pedals und dann den Vor-
gang unter ■ Einstellen der Stimmanzeige aus.
Tonhöheneinstellung
● Pedal-Ausgleichsfedermechanismus
Ihre Yamaha-Pauke ist mit einem einzigartigen Pedal-
Ausgleichsfedermechanismus (eine dem Fellzug entge-
genwirkende Feder) ausgestattet, der eine beliebige Ton-
höhenänderung ermöglicht. Beim Verstellen des Pedals
ändert sich die Tonhöhe des Instruments entsprechend,
wobei die Ausgleichsfeder dafür sorgt, daß sich die
Pedalstellung auch dann nicht ändert, wenn Sie Ihren
Fuß vom Pedal nehmen.
■ Einstellen des Pedals
Betätigen Sie abwechselnd das vordere und das hin-
tere Pedalende, um die Einstellschraube für Feder-
spannung folgendermaßen zu justieren:
Hinweis Lösen Sie die Einstellschraube je-
weils nicht um mehr als 3 Umdrehungen, da das
vordere Pedalende die Neigung hat, an einem
spezifischen Punkt unvermittelt nach unten zu
kippen.
Einstellschraube für
Federspannung
•Wenn das hintere Pedalende bis zum Anschlag
nach unten gedrückt wird, hebt es sich beim
Freigeben, oder der Pedalwiderstand ist hinten
schwerer als vorne.
→ Die Einstellschraube nach links (gegen den
Uhrzeigersinn) drehen.
•Wenn das vordere Pedalende bis zum Anschlag
nach unten gedrückt wird, hebt es sich beim
Freigeben, oder der Pedalwiderstand ist vorne
schwerer als hinten.
→ Die Einstellschraube nach rechts (im Uhrzei-
gersinn) drehen.
Verwenden Sie zum Drehen der Einstellschraube den
beigelegten Federeinstellschlüssel. Verstellen Sie die
Schraube bei jedem Einstellschritt nicht zu weit (höch-
stens ein oder zwei Umdrehungen), und prüfen Sie das
Pedalgleichgewicht alle 2 Umdrehungen durch Betäti-
gen des vorderen und hinteren Pedalendes.
Vorsicht
Finger und Füße vom beweglichen Teil des Me-
chanismus fernhalten und nicht in den Frei-
raum unter dem Pedal bzw. unter den Pedalfuß
bringen.
Ein Einklemmen kann schwere Quetschverlet-
zungen zur Folge haben.
tp3100ea_de_om.6pm 08.2.5, 9:10 AM9