User Manual

8
Cuando emplee el timbal por primera vez, asegúrese de montarlo de acuerdo con
las instrucciones de la sección de “Preparativos iniciales” de las páginas 6 y 7.
Cuando afloje los tensores de afinación, aflóje-
los siempre el doble de la cantidad deseada, y
luego reapriételos la mitad. Cuando el sonido
quede medio tono por debajo del tono deseado
después de haber aflojado los tensores de afi-
nación (repetidamente, si es necesario), proce-
da con el paso
3.
3 Golpee ligeramente el parche con la maza a unos
5 cm del borde de la caldera en cada tensor de
afinación. Compruebe el tensor de afinación que
tiene el sonido más alto.
• El tono del sonido más alto es más alto que
la nota de afinación. (*2)
→ Afloje el tensor de afinación correspondien-
te de 1/16 a 1/8 de vuelta. Primero, afloje
el tensor el doble de la cantidad deseada,
y luego reapriételo la mitad. Después de
haber aflojado el tensor de afinación, repi-
ta desde el principio del paso 3.
• El tono del sonido más alto es más bajo que
la nota de afinación.
→ Pase al paso
4.
4 Apriete los otros tensores poco a poco (aproxi-
madamente de 1/16 a 1/8 de vuelta) hasta que
el sonido de los puntos que se golpean coinci-
dan con el tono del sonido más alto. Tenga pre-
sente que el apriete de un tensor aumenta tam-
bién el tono de los tensores próximos y opues-
tos. Por lo tanto, después de apretar el tensor de
afinación con el sonido más bajo, compruebe otra
vez el tono en los otros tensores de afinación
antes de apretar el tensor de afinación con el
siguiente tono más bajo. Mientras aprieta alter-
nativamente los otros tensores, no toque el tensor
de afinación con el tono más alto (tono de refe-
rencia).
Ajuste del tono
■ Afinación del parche
1 La afinación se ajusta en la nota más baja del
timbal. Por tal razón, el talón del pedal debe es-
tar completamente bajado durante el proceso de
afinación.
El tono de la nota más baja (y el margen del tono)
depende del tamaño del timbal. Por ejemplo,
como se muestra en la gráfica siguiente, el soni-
do más bajo para un timbal de 26 pulgadas debe
afinarse en A. Cuando está correctamente afina-
do, el timbal Yamaha podrá reproducir todo su
extensión de sonido con una tensión equilibrada
en el pedal.
2 Golpee el parche y compruebe el sonido. El pun-
to ideal donde se golpea con la maza se mues-
tra a continuación.
■ Extensión de sonido estándar para el timbal
Yamaha
El punto ideal donde se
golpea está a la
distancia B desde el
borde de la caldera, que
corresponde aproxima-
damente de
1/4 a 1/3 de la distancia
entre el borde de la
caldera y el centro del
parche.
• El sonido es más bajo que la nota de afinación.
→ Pase al paso 3.
• El sonido es más alto que la nota de afinación.
→ Afloje por igual los tensores de afinación
en el orden mostrado en la figura del paso
5 de la página 7.
Punto donde
se golpea
Mantenga el talón del pedal totalmente bajado
durante el proceso de afinación (pasos 2 al 7
siguientes) si no se especifica lo contrario.
32 pouces 29 pouces 26 pouces 23 pouces
(81 cm) (74 cm) (66 cm) (58 cm)
tp3100ea_es_om.6pm 08.2.5, 9:14 AM8