User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsPedal Timpani

Table Of Contents

Français

Nous vous remerçions d’avoir fait l’acquisition de la timbale Yamaha.

Veuillez lire entièrement et attentivement ce manuel car il contient des

renseignements importants concernant l’entretien de votre instrument.

Avant toute première utilisation, il est essentiel de lire attenti-

vement les instructions intitulées “Préparation initiale” aux

pages 6 et 7.

Table des matières

Précautions d’usage .............................................2

Nomenclature et lubrification ..............................3

Transport et montage de la timbale à pédale .....4

Montage de la timbale ....................................................4

Réglage de hauteur de la pédale ...................................5

Transport ........................................................................5

Préparation initiale ................................................6

Réglage de la hauteur du son .............................. 8

Accord de la peau ..........................................................8

Réglage de la pédale .....................................................9

Réglage de l’indicateur d’accord fin .................10

Réglage de position de l’indicateur ..............................10

Remplacement de la peau ..................................11

TIMBALE À PÉDALE

TP3300

series

TP3323 / TP3326 / TP3329 / TP3332

Mode d’emploi

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
TIMBALE À PÉDALE TP3300 series TP3323 / TP3326 / TP3329 / TP3332 Mode d’emploi Nous vous remerçions d’avoir fait l’acquisition de la timbale Yamaha. Veuillez lire entièrement et attentivement ce manuel car il contient des Avant toute première utilisation, il est essentiel de lire attentivement les instructions intitulées “Préparation initiale” aux pages 6 et 7. Français renseignements importants concernant l’entretien de votre instrument. Table des matières Précautions d’usage.......................
PAGE 2
PRÉCAUTIONS D’USAGE MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Conservez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veuillez toujours suivre les précautions de base données ci-dessous pour éviter tout risque de blessures graves voire même de décès, ou tout autre danger. La liste de ces précautions n’est pas exhaustive : Précautions de manipulation • Ne jamais monter ou se pencher sur l’instrument.
PAGE 3
Nomenclature et lubrification n Nomenclature Protecteur de peau Bord du fût Peau Tirants Oreille Indicateur d’accord fin Cercle (contre-cercle) Contre-écrou aiguille indicatrice Vis de réglage aiguille indicatrice Fût Boulon de verrouillage du pied Pédale Embase Pied réglable Vis de réglage de la tension du ressort Roulettes Pied de pédale Accessoires fournis • Clé d’accord........................................ 1 • Mailloches......................................1 jeu • Support des clés...........
PAGE 4
Transport et montage de la timbale à pédale n Montage de la timbale 2 La timbale TP3300 a été conçue pour être en partie pliable, afin de réduire l’espace nécessaire pour la ranger ou la transporter Procédez comme indiqué ciaprès pour monter l’instrument ou le démonter pour rangement. r w e Attention Sauf lorsque vous déplacez l’instrument, assurez-vous toujours que les deux freins des roulettes sont engagés.
PAGE 5
Transport et montage de la timbale à pédale 5 Dépliez la pédale u jusqu’à ce qu’elle soit complément dépliée puis tournez les deux boulons de verrouillage t dans la direction opposée à celle décrite à l’étape 4 jusqu’à ce qu’ils soient serrés. t u 6 t Maintenez fermement l’instrument et remettez-le en position verticale. n Transport Pour déplacer la timbale, par exemple d’une pièce à une autre, soulevez-la toujours à deux personnes.
PAGE 6
Préparation initiale Votre timbale Yamaha, soigneusement assemblée et ajustée en usine, est équipée d’une peau blanche. Il faut savoir que les peaux neuves ont tendance à se détendre pendant le transport ou le stockage de l’instrument. Un accord est indispensable avant toute utilisation. Veuillez effectuer les opérations décrites ci-dessous et au besoin, régler à nouveau votre instrument. 1 La zone comprise entre le bord du fût et cercle s’appelle le collier.
PAGE 7
Préparation initiale 4 Placez le pied sur la pédale et enfoncez-la au maximum dans une direction ou une autre (pointe et talon de pédale). • La pression à la pointe et au talon est équilibrée → Passer à l’étape 5. • La pression au talon semble plus légère qu’à la pointe (*1) → La peau est trop tendue et doit être détendue. Maintenez le talon de la pédale enfoncé, desserrez le premier tirant d’un demi-tour et resserrez-le d’un quart de tour.
PAGE 8
Réglage de la hauteur du son Lorsque vous utilisez la timbale pour la première fois, vous devez l’installer en respectant rigoureusement les instructions du chapitre intitulé “Préparation initiale” des pages 6 et 7. n Accord de la peau 1 L’accord de la peau est effectué sur la note la plus basse de la timbale. C’est pourquoi le talon de la pédale doit être complètement abaissé pendant que l’accord est effectué.
PAGE 9
Réglage de la hauteur du son 5 Desserrez tous les tirants qui seraient trop serrés en procédant de la façon indiquée à l’étape 3 (*2). Dès que la hauteur du son est approximativement identique au niveau de chaque tirant, appuyez plusieurs fois sur la pointe et le talon de la pédale. 6 Refaites les réglages indiqués aux étapes 3 à 5 jusqu’à que la hauteur du son obtenue à chaque tirant soit parfaitement identique. 7 Vérifiez le son obtenu en frappant la peau comme décrit à l’étape 2.
PAGE 10
Réglage de l’indicateur d’accord fin L’ indicateur d’accord fin indique dans quelle position la pédale doit se trouver pour obtenir chacune des notes. Après avoir accordé votre instrument, vous devez régler chacune des notes sur l’indicateur à leur position appropriée. 1 Après avoir réglé la timbale sur la note la plus basse de sa gamme tonale, vérifiez que l’indicateur se trouve dans les limites de 2-3 mm de l’extrémité du rail d’indicateur côté pédale.
PAGE 11
Remplacement de la peau 1 Desserrer alternativement les tirants et retirer les tirants. 3 Disposez la peau neuve avec le cercle sur le fût. Si vous utilisez une peau de timbale Yamaha, faites en sorte que son logo Yamaha soit placé du côté opposé à la pédale. Le cercle doit être remonté dans la même position telle qu’elle a été identifiée avec du papier collant au cours de l’étape 2.
PAGE 12
ZP41470 版次：14xx R0 Printed in Japan