User Manual

34
n
Einstellen der Zeigerposition
Lösen Sie die Zeiger-Sicherungsmutter, um den
Verstellerdannfolgendermaßenzujustieren:
• DerZeigerschlägt amunterenSchienenen-
de an, bevor das hintere Pedalende seinen
unteren Anschlag erreicht (tiefster Ton).
g
DrehenSiedenVerstellernachlinks(gegen
denUhrzeigersinn),bisderZeigeramtiefs-
ten Notenzeichen steht.
• Der Zeigerschlägt amoberenSchienenen-
de an, bevor das vordere Pedalende seinen
unteren Anschlag erreicht, oder der Zeiger
fährt nicht bis zum unteren Schienenende,
wenn das hintere Pedalende bis zum An-
schlag betätigt wird (tiefster Ton).
g
Drehen Sieden Verstellernach rechts
(imUhrzeigersinn),bisdieZeigerposition
stimmt.
DieStimmanzeigeidentifiziertdiePedalpositionenfürdieeinzelnenTöne.NachdemStim-
mendesInstrumentsaufeinenTonmüssenSiedasbetreffendeTonzeichenanderAnzeige-
schieneindierichtigePositionbringen.
1
NachdemSieIhrePaukeaufdentiefstenTon
ihresUmfangseingestimmthaben,prüfenSie,
obderZeigerinnerhalb2-3mmvompedalsei-
tigen Ende der Anzeigeschiene steht.
* Wenn dies nicht der Fall ist, korrigieren
Sie dies, wie bei „Einstellen der Zeiger-
position“ beschrieben.
2
VerschiebenSiedastiefsteTonzeichen(„C“imFalle
einer23Zolloder58cmPauke*)so,dassseinSka-
lenstrichmitderZeigerspitzezurDeckungkommt.
* „Zulässiger Tonumfang von Yamaha-
Pauken“ auf Seite 32.
3
Stimmen Sie das Instrument nun durch Bewegen
des Pedals auf den nächsthöheren Ton ein und
verschieben Sie das zugehörige Tonzeichen an
dieZeigerposition.WiederholenSiedenVorgang
fürdieübrigenTöne.WiederholenSiediesenVor-
gang,bisdiePositionenderTonzeichenstimmen.
Einstellen der Stimmanzeige
Anzeigeschiene
Tonzeichen
Zeiger
*DasZeichen„B“kann
je nach Bevorzugung
durch das Zeichen
„H“ersetztwerden.
Tonzeichen
Versteller
Zeiger-Sicherungsmutter
Verstellerabdeckung
*DieAbdeckung
nach der Einstellung
wieder anbringen.
Verlegen der Stimmanzeige
DieStimmanzeigederPaukeiststandardmäßigin
Universal-Spielpositionmontiertist.DieStimman-
zeige kann bei Bedarf auf die deutsche Spielposi-
tion verlegt werden.
Entfernen Sie hierzu mit dem beigelegten Inbus-
schlüsseldiebeidenHalteschraubenderStimm-
anzeige, wie in der Abbildung gezeigt, und bringen
Sie die Stimmanzeige dann rechts an, indem Sie
sie von der anderen Seite her durch die Stimman-
zeige stecken. Achten Sie in beiden Fällen darauf,
dass die Anzeige gut ablesbar ist.
HalteschraubenHalteschrauben
Universal-
Spielposition
Deutsche
Spielposition
Befestigungshalterung
03_timpani_2015_G.indd 34 2015/11/20 9:12:35