User Manual

45
3
Frappezlégèrementsurlapeauavecune
maillocheà environ 2pouces (5cm)dubord
dufûtetàlahauteurdechaquetirant.Vérifiez
letirantayantlesonleplushaut.
• Lahauteurduson est plus élevé que la
noteàaccorder(*)
g
Desserrez le tirant correspondant
d’unseizièmeàunhuitièmedetour.
Desserreztoutd’abordletirantdudouble
delavaleurdésiréepuisrevenirenarrière
(leresserrer)delamoitiédudesserrage.
Aprèsavoir desserréle tirant,refaitesle
réglageencommençantparl’étape
3
.
• La hauteur dusonest plusbasse quela
noteàaccorder
g
Passezàl’étape
4
.
4
Serreztrèsprogressivementlesautrestirants
(d’environunseizièmeàunhuitième detour)
jusqu’àcequelesonobtenuauxemplacements
frappéscorrespondeàlahauteurdusonle
plusélevé.Veuilleznoterparailleursquelefait
de serrer un tirant permet aussi de relever la
hauteurdusondestirantsavoisinantsetse
trouvantàl’opposé.Parconséquent,après
avoir serré un tirant en référence au son le plus
grave,vérifiezencoreunefoislahauteurduson
obtenuauxautrestirantsavantdeserrerletirant
parrapportàlahauteurlaplusbassesuivante.
Toutenalternant leserrage desautrestirants,
faitesensortedenepastoucher autirant qui
produitlahauteurlaplusélevée(lahauteurde
référence).
5
Desserreztouslestirantsquiseraienttrop
serrésenprocédantdelafaçonindiquéeà
l’étape
3
(*).Dèsquelahauteurdusonest
approximativementidentiqueauniveaude
chaquetirant,appuyezplusieursfoissurla
pointe et le talon de la pédale.
6
Refaiteslesréglagesindiquésauxétapes
3
à
5
jusqu’àcequelahauteurdusonobtenueà
chaquetirantsoitparfaitementidentique.
Accordage
7
Vérifiezlesonobtenuenfrappantlapeau
commedécritàl’étape
2
.
• Lesonobtenuestplusgravequelanote
accordée
g
Accordezl’instrumentenserranttousles
tirantsdela mêmevaleur(1/16ede tour
aumaximum).
• Leson obtenu est plusaigu que lanote
accordée
g
Accordezl’instrumentendesserranttous
lestirantsdelamêmevaleur(1/16ede
touraumaximum)etenprocédantdela
façonindiquéeàl’étape
3
(*).
8
Actionnezla pédalecomme celaest indiquéà
l’étape
5
.Silahauteur dusonne changepas
c’estquel’instrumentestaccordécorrectement.
 (Refaitesleréglageindiquél’étape
7
si la
hauteurdusonchange.)
L’instrumentestmaintenantaccordésurle
sonleplusgrave(lanotelaplusbasse)desa
tessiture.Enfoncezlapointedelapédalepour
passeràlahauteurdesonlaplusélevée(la
plushautenote).
9
Aprèsavoiraccordél’instrument,effectuez
lesréglagesindiquésaux rubriquesintitulées
“Réglage de l’indicateur d’accord fin” puis
“Réglage de la pédale”.
04_timpani_2015_F.indd 45 2015/11/20 9:13:21