取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 用户手册 日本語 English 한국어 中文 Русский Português 사용설명서 Deutsch TP-8300R series / TP-7300R series TP-6300R series / TP-4300R series Français TIMBALES / TIMBAL DE PEDAL / TÍMPANO COM PEDAL / ЛИТАВРА ПЕДАЛЬНАЯ / 踏板式定音鼓 / 페달 팀파니 Español ペダルティンパニ / PEDAL TIMPANI / PEDALPAUKE / TP-7323R 01_timpani_2015_J.
TÍMPANO COM PEDAL Série TP-8300R / Série TP-7300R Série TP-6300R / Série TP-4300R Manual do Proprietário Obrigado por comprar um Tímpano Yamaha. Mantenha este manual em um lugar seguro e conveniente para futuras consultas. Sumário Português Antes de usar o seu tímpano pela primeira vez, certifique-se de ler atentamente as instruções descritas em “Preparação inicial” nas páginas 66 e 67. PRECAUÇÕES............................................................. 62 Manutenção diária........................
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Sempre observe as precauções básicas descritas a seguir para evitar a possibilidade de sérios ferimentos ou mesmo a morte decorrentes de danos ou outros perigos. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Precaução relativa ao manuseio • Nunca se apoie ou suba no instrumento. Ele pode tombar, causando danos ou ferimentos.
PRECAUÇÕES / Manutenção diária CUIDADO Sempre observe as precauções básicas descritas a seguir para evitar a possibilidade de ferimentos a si mesmo ou a outras pessoas, ou danos no instrumento ou em outras propriedades. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Precaução relativa ao manuseio • Ao operar o pedal, não toque no aro, membrana, indicador de afinação ou hastes de tensão. Os dedos podem ficar presos ou entalados, causando ferimentos.
Nomenclatura e lubrificação n Nomenclatura Protetor da membrana Membrana Borda do rolamento Haste de tensão Aro (contra-aro) Botão de ajuste do ponteiro Indicador de afinação Contraporca do ponteiro Bacia Parafuso de ajuste de tensão da mola Braçadeira de cabo Pedal Rodízio principal Freio auxiliar Base Rodízio do pedal Botão de ajuste PAC * A série TP-7300R é usada para todas as ilustrações neste manual. Acessórios fornecidos • Chave de afinação........................................
Instalação do Tímpano n Uso dos rodízios n Ajuste do ângulo de execução O instrumento é equipado com três rodízios. q Rodízio principal ×2 w Rodízio do pedal ×1 Todos os três rodízios oferecem ajuste independente da altura, permitindo que você ajuste a altura e o ângulo da superfície de execução. [Rodízio principal] 1 2 3 q Desengate os freios dos rodízios principais. Gire a contraporca no sentido anti-horário (esquerda) para liberar a contraporca na parte superior do rodízio.
Preparação inicial O seu tímpano Yamaha é equipado com uma membrana de plástico montada e ajustada cuidadosamente na fábrica. Novas membranas, porém, tendem a esticar-se durante o transporte e armazenamento e, portanto, pode ser necessário afinar o instrumento de novo antes de usá-lo. Antes de tocar o tímpano com pedal pela primeira vez após a compra, siga o procedimento a seguir e certifique-se de que a membrana esteja ajustada adequadamente.
Preparação inicial 3 Tire o pé do pedal. 5 • O lado do calcanhar ainda se move para cima g Repita os passos 2 e 3. Mova o pedal para uma posição intermediária, como mostrado abaixo, e tire o pé do pedal. Confirme que o pedal permanece nessa posição e não se move. • O lado do calcanhar permanece para baixo g Prossiga ao passo 4. 4 Coloque o pé no pedal e pressione-o completamente em qualquer direção (lado da ponta do pé ou do calcanhar).
Ajuste do tom Antes de tocar o tímpano com pedal pela primeira vez após a compra, certifique-se de ajustar a membrana adequadamente seguindo o procedimento descrito na seção “Preparação inicial” nas páginas 66-67. n Afinação da membrana 1 A afinação é ajustada na nota mais baixa do tímpano. Por esta razão, o lado do calcanhar do pedal deve permanecer completamente baixado durante o procedimento de afinação. O tom da nota mais baixa (e a gama tonal) depende do tamanho do seu tímpano.
Ajuste do tom 3 Bata levemente na membrana com a baqueta cerca de 5 cm desde a borda do rolamento em cada haste de tensão. Verifique qual é a haste de tensão que tem o som mais alto. 7 • O som está mais baixo que a nota de afinação • O tom do som mais alto está mais alto que a nota de afinação (*) g Afine o instrumento apertando todas as hastes de tensão com uma quantidade igual (máx. 1/16 de volta). g Afrouxe a haste de tensão correspondente cerca de 1/16 a 1/8 de volta.
Ajuste do indicador de afinação O indicador de afinação mostra onde definir o pedal para cada nota. Depois de afinar o instrumento, você deve definir cada nota no indicador para sua posição apropriada. 1 Depois de afinar o tímpano para a nota mais baixa de sua gama tonal, certifique-se de que o ponteiro esteja localizado dentro de 2 a 3 mm da extremidade do pedal do trilho do indicador. * Caso contrário, consulte “Ajuste da posição do ponteiro”.
Ajuste do pedal Certifique-se de que o tímpano esteja afinado adequadamente antes de fazer um ajuste da mola ou PAC. n Ajuste do equilíbrio do pedal Depois de pressionar o lado da ponta do pé e o lado do calcanhar do pedal, gire o parafuso de ajuste de tensão da mola conforme descrito a seguir.
Substituição da membrana 1 Para prevenir que o pedal caia repentinamente devido à tensão da mola, segure o lado do calcanhar do pedal completamente para baixo e coloque um bloco de madeira entre o pedal e a base. Bloco de madeira, etc. 4 * Se a fita estiver se despregando ou muito danificada, ela deve ser substituída pela “Fita de borda de tímpano”. 5 Atenção Nunca toque no conjunto do pedal ao afrouxar as hastes de tensão (ao afrouxar a membrana).
ZT90260 版次 :1511 R0 Printed in Japan 10_timpani_2015_back.