User Manual

15
Clé de timbale
26”, 29”, 32” 20”, 23”
Remarque
Emplacement
de frappe
Pédale
5 Utilisez la clé de timbale pour serrer les boulons
d’accord d’un quart de tour (90°) tout en respectant
l’ordre indiqué sur la figure ci-dessous.
Il est très important que tous les boulons d’ac-
cord soient serrés dans la même proportion.
9 Serrez chacun des boulons d’accord d’un huitième
de tour (sur 45°) en respectant l’ordre indiqué à
l’étape
5 plus haut.
10 ● La pression à la pointe et au talon est équilibrée
→ Passer à l’étape 11.
● La pression à la pointe semble toujours plus
lourde qu’au talon de la pédale
→ Refaites les réglages des étapes
8 à 10.
● La pression au talon semble plus légère qu’à
la pointe
→ La peau est trop tendue. Desserrez la peau
en procédant de la façon décrite à l’étape
7.
11 Amenez la pédale dans une position intermédiaire,
comme représentée sur la figure D, puis retirez
votre pied de la pédale. Vérifiez que la pédale
reste dans cette position et ne bouge pas.
Si la pédale reste dans cette position, il n’est
plus nécessaire de faire d’autres réglages. Ra-
menez la pédale dans la position représentée
sur la figure C.
● Si la pointe de la pédale s’abaisse
→ Refaites les réglages des étapes
8 à 10.
● Si le talon de la pédale s’abaisse
→ La peau est trop tendue. Desserrez la peau
en procédant de la façon décrite à l’étape
7.
12 Frappez légèrement la peau avec une des
mailloches fournie avec la timbale. L’emplacement
normal de frappe où la peau doit être frappée est
représenté sur la figure ci-dessous.
6 Retirez le pied de la pédale.
● Le talon de la pédale remonte encore
→ Refaites les réglages indiqués aux étapes
4
à 6.
● Le talon de la pédale reste en bas
→ Passer à l’étape
7.
7 Placez le pied sur la pédale et enfoncez-la au
maximum dans une direction ou une autre (pointe
et talon de pédale).
● La pression à la pointe semble plus lourde
qu’au talon
→ Passer à l’étape
8.
●
La pression à la pointe et au talon est équilibrée
→ Passer à l’étape 11.
● La pression au talon semble plus légère qu’à
la pointe
→ La peau est trop tendue et doit être déten-
due. Maintenez le talon de la pédale en-
foncé, desserrez le premier boulon de ré-
glage d’un demi-tour et resserrez-le d’un
quart de tour. Effectuez cette opération sur
tous les autres boulons en respectant l’or-
dre indiqué à l’étape
5 plus haut. Au besoin,
refaites ces opérations jusqu’à ce qu’une
tension appropriée de la peau soit obtenue.
8 Enfoncez le talon de la pédale au maximum en
procédant de la façon indiquée sur la figure C.
Notez que la peau finit par s’allonger et qu’un réglage ultérieur et régulier
sera nécessaire (en commençant par l’étape
7 ).
L’emplacement normal
de frappe se trouve à la
distance B du bord du
fût, ce qui correspond à
environ 1/4 à 1/3 de la
distance comprise entre
le bord du fût et le
centre de la peau.
Avant d'utiliser la timbale à pédale
Pour effectuer une comparaison des notes, un piano
convient parfaitement. Quand la pointe de la pédale
est enfoncée, un ton plus élevé est obtenu.
Pour obtenir de plus amples détails sur l'accord pré-
cis, référez-vous à la rubrique intitulée “Réglage du
son de votre timbale” décrit à la page suivante.
2002TINPANIF 02.12.5, 6:32 PMPage 15 AdobePageMaker6.0J/PPC