User Manual
28
Riel del indicador
Nota
Señalador
Señalador
Nota
Riel del indicador
Ajustador
Contratuerca del
señalador
● Ajuste de la posición del señalador
Primero, afloje la contratuerca del señalador y gire el
ajustador de la forma siguiente:
● El señalador está situado más allá del extre-
mo del riel interior cuando se baja por com-
pleto el talón del pedal (nota más baja).
→ Gire el ajustador hacia la izquierda hasta
que el señalador quede alineado con la nota
más baja del indicador.
● El señalador se mueve más allá del extremo
del riel superior antes de que la punta del
pedal llegue al extremo de su carrera, o el
señalador no llega al extremo del riel interior
cuando se baja el talón del pedal por comple-
to (sonido más bajo)
→ Gire el ajustador hacia la derecha para co-
rregir la posición del señalador como sea
necesario.
Después del ajuste, apriete con seguridad la
contratuerca del señalador.
c Ajuste del indicador de afinación
El indicador de afinación muestra dónde poner el
pedal para cada nota. Después de afinar el instru-
mento, deberá ajustar cada nota con el indicador en
su posición adecuada.
1 Después de haber afinado el timbal a la nota
más baja de su extensión de sonido, asegúrese
de que el señalador esté situado dentro de 10
mm desde el extremo del lado del pedal del riel
del indicador.
* De lo contrario, consulte el apartado “Ajuste
de la posición del señalador”.
2 Deslice la nota más baja del indicador (“A” en el
caso de timbal de 26 pulgadas, vea el apartado
“Extensión de sonido estándar para el timbal
Yamaha” en la página 26) a la posición en la
que su línea central coincida con el señalador.
3 Afine el instrumento al siguiente tono (nota) más
alto moviendo el pedal, y deslice entonces la
nota correspondiente en el riel a la posición del
señalador respectiva. Repítalo para cada nota
restante.
* El indicador de afinación puede ajustarse a un
ángulo deseado aflojando el tornillo de montaje del
indicador empleando para ello un destornillador de
cabeza de estrella.
Ajuste del tono
2002TINPANIS 02.12.5, 6:33 PMPage 28 AdobePageMaker6.0J/PPC