User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsLineupTP-7026H

Gracias por su selección de un instrumento musical Yamaha.

Estamos seguros de que el instrumento le ofrecerá muchos años de utilidad y

satisfacción musical. Lea con atención este manual. Contiene información

importante sobre los cuidados de su instrumento.

Su nuevo instrumento Yamaha, al igual que todos los instrumentos musicales

Yamaha, es el resultado de una planificación, pruebas y montaje minuciosos

empleando materiales seleccionados. Prestándole los cuidados apropiados,

su instrumento Yamaha le ofrece un sonido pleno y rico durante muchos años.

PRECAUCIONES

Cuando emplee el timbal de pedal por primera vez después de

haberlo desembalado, asegúrese de montarlo de acuerdo con las

instrucciones de la sección “Antes de utilizar el timbal de pedal” en

las páginas 24 y 25.

TP-6220 /23 /26 /29 /32

TP-4223 /26 /29 /32

TP-5020(G/H) /23 (G/H) /26 (G/H) /29 (G/H) /32 (G/H)

TP-7020(H) /23(H) /26(H) /29(H) /32(H)

TP-7220 / 23 / 26 / 29 / 32

Manual de Instrucciones

TIMBAL DE PEDAL

Español

* Pise a fondo el talón del pedal de afinación después de la utilización.

* Proteja el parche contra el calor, la humedad, la grasa y el polvo. Emplee un paño

suave para sacar el polvo y otras materias extrañas de la superficie del parche, y

cubra el parche con el protector del parche cuando no lo utilice.

* Cuando utilice parches de plástico, como el que viene instalado inicialmente, no es

necesario que lo afloje después de la utilización.

* La caldera es muy sensible a los golpes y no debe golpearse con ningún objeto. No

se olvide tampoco de sacar el polvo de vez en cuando con un paño de limpieza.

2002TINPANIS 02.12.5, 6:33 PMPage 22 AdobePageMaker6.0J/PPC

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
TIMBAL DE PEDAL TP-6220 /23 /26 /29 /32 TP-4223 /26 /29 /32 TP-5020(G/H) /23 (G/H) /26 (G/H) /29 (G/H) /32 (G/H) TP-7020(H) /23(H) /26(H) /29(H) /32(H) TP-7220 / 23 / 26 / 29 / 32 Manual de Instrucciones Español Gracias por su selección de un instrumento musical Yamaha. Estamos seguros de que el instrumento le ofrecerá muchos años de utilidad y satisfacción musical. Lea con atención este manual. Contiene información importante sobre los cuidados de su instrumento.
PAGE 2
Nomenclatura y lubricación Protector del parche Borde de la caldera Tensor de afinación Parche Aro Indicador de afinación Contratuerca del señalador Tornillo de ajuste del indicador Caldera Tornillo de ajuste del embrague de ajuste del pedal Tirante Las series TP-50xx(H/G)/TP70xx(H) emplean un tornillo de mariposa en el sistema de ajuste de embrague de ajuste del pedal.
PAGE 3
Antes de utilizar el timbal de pedal Su timbal de pedal Yamaha está provisto de un parche de plástico, cuidadosamente montado y afinado (ajustado a una nota) en fábrica, por lo que puede utilizarse inmediatamente después de haberlo montado. No obstante, los parches nuevos tienden a dilatarse durante el envío y el almacenaje, causando cierta desafinación cuando usted recibe el instrumento.
PAGE 4
Antes de utilizar el timbal de pedal 5 Empleando la llave del timbal suministrada, apriete los tensores de afinación 1/4 de vuelta (90°) en el orden mostrado a continuación. Es muy importante girar siempre todos los tensores de afinación la misma cantidad. 9 10 Apriete cada tensor de afinación 1/8 de vuelta (45°) en el orden mostrado en el paso 5. ● La punta y el talón se notan iguales. → Pase al paso 11. ● El talón se nota más pesado que la punta → Repita los pasos 8 al 10.
PAGE 5
Ajuste del tono Antes de utilizar el timbal de pedal por primera vez después de haberlo desembalado, asegúrese de montarlo de acuerdo con las instrucciones de la sección “Antes de utilizar el timbal de pedal” de las páginas 24 y 25. z Afinación del parche* 1 (* Ajuste de la tensión del parche a una nota específica) ● El sonido es más alto que la nota de afinación → Afloje por igual los tensores de afinación en el orden mostrado en la figura del paso 5 de la página 25.
PAGE 6
Ajuste del tono x Ajuste del pedal del siguiente sonido más bajo. Mientras aprieta alternadamente los otros tensores, no toque el tensor de afinación del sonido más alto (tono de referencia). 5 6 7 Afloje todos los tensores sobreapretados de acuerdo con el procedimiento descrito en el paso 3. Cuando el tono sea aproximadamente el mismo en cada tensor, pise repetidamente la punta y el talón del pedal varias veces. Repita los pasos 3 al 5 hasta que el tono en cada tensor sea exactamente el mismo.
PAGE 7
Ajuste del tono c Ajuste del indicador de afinación El indicador de afinación muestra dónde poner el pedal para cada nota. Después de afinar el instrumento, deberá ajustar cada nota con el indicador en su posición adecuada. 1 2 3 Después de haber afinado el timbal a la nota más baja de su extensión de sonido, asegúrese de que el señalador esté situado dentro de 10 mm desde el extremo del lado del pedal del riel del indicador.
PAGE 8
Otros ajustes ■ EMBRAGUE DE AJUSTE DEL PEDAL Empleando el embrague de ajuste del pedal podrá ajustar el par de torsión del pedal a una fuerza del pedal que sea cómoda sin degradar la suavidad de movimiento del pedal. Adicionalmente, el embrague de ajuste del pedal es útil para evitar problemas desagradables, como pueda ser un ligero movimiento del pedal cuando se golpea con fuerza el parche causando un ligero cambio del tono.
PAGE 9
Desplazamiento y montaje del timbal El timbal puede moverse con facilidad cuando se ha montado la tercera rueda en la sección del pedal, como se muestra a la derecha. El montaje y desmontaje de la tercera rueda pueden realizarse con facilidad. Para mover el timbal sobre una superficie plana, asegúrese de tomarlo por la parte del bastidor del lado del pedal y de empujarlo en la dirección opuesta al pedal (vea la ilustración siguiente).
PAGE 10
Reemplazo del parche 1 Para evitar que la fuerza del resorte tire del pedal hacia abajo, el talón del pedal debe mantenerse bajado (lo cual puede hacerse con facilidad poniendo un trozo de madera o una pelota de tenis entre la base y el pedal) mientras se aflojan los tensores de afinación alternadamente en la secuencia apropiada. 3 Pelota de tenis, etc. 4 Ponga un parche nuevo con el aro en la caldera.