User Manual
31
Pelota de tenis, etc.
Aro
Cinta adhesiva
Pedal
Reemplazo del parche
1 Para evitar que la fuerza del resorte tire del
pedal hacia abajo, el talón del pedal debe man-
tenerse bajado (lo cual puede hacerse con faci-
lidad poniendo un trozo de madera o una pelota
de tenis entre la base y el pedal) mientras se
aflojan los tensores de afinación alternadamente
en la secuencia apropiada.
3 Ponga un parche nuevo con el aro en la calde-
ra. Cuando emplee un parche de timbal de la
marca Yamaha, el nombre de la marca YAMAHA
deberá quedar en el lado puesto al pedal. El aro
deberá volverse a montar en la misma posición
marcada con cinta adhesiva en el paso
2.
Apriete alternadamente a mano los tensores de
afinación hasta que queden algo tensados. En-
tonces, asegúrese de que el parche y el aro
estén tensados en la caldera.
Apriete cada tensor de afinación 1/4 de vuelta
adicional empleando la llave del timbal. Repíta-
lo 4 veces por lo menos.
4 Ajuste el timbal como se describe en las pági-
nas 24 y 25, en el apartado “Antes de utilizar
el timbal de pedal”, a partir del paso
5. Para la
afinación precisa, consulte el apartado de “Ajuste
del tono” en la página 26.
2 Después de haber extraído todos los tensores
de afinación, marque en el aro el lado del pedal
con cinta adhesiva, etc. y luego extraiga el par-
che junto con el aro. Mientras lo hace, deberá
tener cuidado de no aflojar ningún tensor de
afinación y de evitar la adhesión de polvo.
También deberá evitar tocar las roscas de los
tensores de afinación, porque están engrasa-
das.
● Intervalo para el reemplazo del
parche
La vida útil máxima de un parche es aproxima-
damente de 2 años y depende de la frecuencia
y duración de la utilización. Sin embargo, el
parche siempre deberá reemplazarse antes de
que se deteriore demasiado la calidad del soni-
do. Si se deja un parche puesto y se usa más
de dos años, pueden producirse los problemas
siguientes:
• Puede ser imposible afinar el parche en la
extensión adecuada.
• Puede resultar imposible equilibrar el pedal.
• Los mecanismos mismos de la unidad prin-
cipal pueden dañarse.
Cuando el parche esté poco tensado y su su-
perficie parezca ondulada o muestre arrugas,
significa que ha llegado el momento de cambiar
el parche por otro nuevo.
* Tenga cuidado de no hacer arañadas en la cinta
del borde unida al borde de la caldera. Si la cinta
se ha pelado o está en mal estado, deberá reem-
plazarse por la cinta de borde del timbal (cinta
Teflon™).
No ponga nunca las manos, etc. debajo del pedal.
Precaución
2002TINPANIS 02.12.5, 6:33 PMPage 31 AdobePageMaker6.0J/PPC