User Manual
27
Ajuste del tono
Nota
del siguiente sonido más bajo. Mientras aprieta
alternadamente los otros tensores, no toque el
tensor de afinación del sonido más alto (tono de
referencia).
5 Afloje todos los tensores sobreapretados de
acuerdo con el procedimiento descrito en el paso
3. Cuando el tono sea aproximadamente el mis-
mo en cada tensor, pise repetidamente la punta
y el talón del pedal varias veces.
6 Repita los pasos 3 al 5 hasta que el tono en
cada tensor sea exactamente el mismo.
7 Compruebe el sonido golpeando el parche como
se ha descrito en el paso
2.
● El sonido es más bajo que la nota de afi-
nación
→ Afine el instrumento apretando por igual
todos los tensores de afinación (máx. 1/
16 de vuelta).
● El sonido es más alto que la nota de afina-
ción
→ Afine el instrumento aflojando por igual
todos los tensores de afinación (máx. 1/
16 de vuelta) de acuerdo con el procedi-
miento descrito en el paso
3.
8 Accione el pedal según se describe en el paso
5. Si no cambia el tono, significa que el instru-
mento está correctamente afinado.
(Si cambia el tono, repita desde el paso
7.)
El instrumento está ahora afinado a la nota más
baja de su extensión de sonido. Pise el talón del
pedal para cambiar a un tono (nota) más alto.
9 Después de la afinación, efectúe los procesos
de x Ajuste del pedal y luego de c Ajuste del
indicador de afinación.
x Ajuste del pedal
Después de pisar el talón y la punta del pedal, gire el
tornillo de ajuste de la tensión del resorte como se
describe a continuación.
● El talón se mueve hacia arriba cuando se
separa el pie del pedal después de haber
pisado el talón, o se nota el talón más
pesado que la punta.
→ Gire el tornillo de ajuste de la tensión del
resorte hacia la izquierda.
● La punta se mueve hacia arriba cuando se
separa el pie del pedal después de haber
pisado la punta, o se nota la punta más
pesada que el talón.
→ Gire el tornillo de ajuste de la tensión del
resorte hacia la derecha.
El giro del tornillo de ajuste de la tensión del resorte
se efectúa empleando la llave del timbal. No gire
demasiadas vueltas seguidas, y vuelva a comprobar
el ajuste cada 2 vueltas pisando la punta y el talón
del pedal.
No afloje el tornillo de ajuste de la ten-
sión del resorte más de 3 vueltas se-
guidas, porque la punta del pedal tien-
de a caer súbitamente después de un
punto específico.
No ponga nunca las manos, etc. debajo del pedal.
●
Mecanismo del resorte de equilibrio del pedal
Su timbal Yamaha está provisto de un mecanismo de
resorte del equilibrio del pedal exclusivo (un resorte
espiral que compensa la tensión del parche), que le
permite cambiar con libertad el tono (nota) del instru-
mento. Cuando se mueve el pedal, el tono del parche
cambia, y el resorte de equilibrio asegura que el ángu-
lo del pedal no cambie cuando aparte el pie del mismo.
Llave de
afinación
Resorte
Tornillo de ajuste
de la tensión del
resorte
Precaución
2002TINPANIS 02.12.5, 6:33 PMPage 27 AdobePageMaker6.0J/PPC