User Manual

33
7
KontrollierenSiedenTon,indemSiedasFell
wie in Schritt
2
anschlagen.
• DerTonisttieferalsderStimmton
g
Stimmen Sie das Instrument, indem Sie
alle Schrauben um denselben Betrag an-
ziehen(umjeweilshöchstenseineSech-
zehnteldrehung).
• DerTonisthöheralsderStimmton
g
Stimmen Sie das Instrument, indem Sie
alle Schrauben um denselben Betrag
lösen(umjeweilshöchstenseineSech-
zehnteldrehung),wieinSchritt
3
(*) be-
schrieben.
8
BetätigenSiedasPedalwieinSchritt
5
. Wenn
die Tonhöhe sich nicht ändert, ist das Instru-
ment ordnungsgemäß gestimmt.(Sollte die
Tonhöhe sich geändert haben, wiederholen
SiedenVorgangabSchritt
7
.)
Das Instrument ist nun aufden tiefstenTon
seinesUmfangseingestimmt.DurchHinun-
terdrückendesvorderenPedalendeskönnen
Sie die Tonhöhe heben.
9
Führen Sienachdem Stimmen den Vorgang
unter „Einstellen der Stimmanzeige“ und
danndenVorgangunter„Einstellen des Pe-
dals“ aus.
Tonhöheneinstellung
3
Schlagen Sie das Fell bei jeder Stimmschrau-
beetwa5cmvomKesselrandleichtmitdem
Schlegel an. Finden Sie die Stimmschraube,
deren Ton am höchsten ist.
• DerhöchsteTonliegtüberdemStimmton(*)
g
Lockern Sie die betreffende Stimm-
schraube um eine Sechzehntel- bis Ach-
teldrehung.
 DieSchraube dabeizunächstum das
Doppelte lösen unddannumden ge-
wünschtenBetragwiederanziehen(zu-
rückdrehen).Nach LockernderStimm-
schraube Schritt
3
von Anfang an wie-
derholen.
• DerhöchsteTonliegtunterdemStimmton
g
MachenSiebeiSchritt
4
weiter.
4
Ziehen Sie die anderen Schrauben nach und
nachan(umjeweilsetwaeineSechzehntel-
bisAchteldrehung), bis der Ton an ihren An-
schlagpunktenmitdemhöchstenTonüberein-
stimmt. Beachten Sie dabei bitte, dass beim
Anziehen einer Stimmschraube sich die Ton-
höhe an benachbarten Schrauben ebenfalls
hebt. Nach Anziehen der Schraube mit dem
tiefstenTonmüssenSiedaherdieTonhöhe
bei den anderen Schrauben kontrollieren, be-
vor Sie die Schraube mit dem nächsthöheren
Tonanziehen.DieSchraubemitdemhöchsten
Ton(Bezugstonhöhe) darfbeimAnziehender
anderen Schrauben nicht verstellt werden.
5
Lockern Sie nun alle Schrauben, die zu stark
angezogen sind, mit dem in Schritt
3
(*) be-
schriebenenVerfahren.WenndieTonhöhe
an allen Schrauben in etwa gleich ist, kippen
SiedasPedalmehrmalsbiszumAnschlagvor
undzurück.
6
FührenSiedieSchritte
3
bis
5
wiederholt aus,
bis die Tonhöhe an allen Schrauben gleich ist.
03_timpani_2015_G.indd 33 2015/11/20 9:12:34