User Manual

32
BevorSienachdemKaufzumerstenMalaufderPaukespielen,müssenSiedasFellgemäß
den Anweisungen im Abschnitt „Anfängliche Vorbereitungen“aufSeiten30und31korrekt
einstellen.
n
Stimmen des Fells
1
Das Fellwird auf den tiefsten Ton der Pauke
eingestimmt.DashinterePedalendemuss
daher während des gesamten Stimmvorgangs
am unteren Anschlag stehen.
 Die Höhe destiefsten Tons (sowieauchder
Tonumfang)hängt von der GrößederPauke
ab.Eine74cmPauke(29Zoll)wirdbeispiels-
weise auf A eingestimmt. Bei guter Einstim-
mungkannIhreYamaha-Pauke mitgleichför-
migemPedalzugüberihrengesamtenTonum-
fang gespielt werden.
l
Zulässiger Tonumfang von Yamaha-Pauken
Achten Sie darauf, dass das hintere Pedalen-
de während des gesamten Einstimmvorgangs
(Schritte
2
bis
7
) am unteren Anschlag steht,
wenn nicht anders angegeben.
2
DasFellanschlagenunddenTonprüfen.Der
normale Anschlagpunkt ist aus der folgenden
Abbildung ersichtlich.
Tonhöheneinstellung
DernormaleAnschlag-
punkt liegt in der Entfer-
nungBvomKesselrand,
wobeiBetwa1/4bis1/3
der Entfernung zwischen
KesselrandundFellmit-
telpunkt entspricht.
Anschlagpunkt
Pedal
• DerTonisttieferalsderStimmton
g
MachenSiebeiSchritt
3
weiter
• DerTonisthöheralsderStimmton
g
Lockern Sie die Stimmschrauben in der
aufSeite30in Schritt
2
angegebenen
Reihenfolge gleichförmig um denselben
Betrag.
Zum Lockern der Stimmschrauben wird
jede einzelne Schraube zunächst um das
Doppelte des gewünschten Betrags ge-
löstunddannumdengewünschtenBe-
tragwiederangezogen(zurückgedreht).
Wenn derTon nach (ggf.wiederholtem)
Lockern der Stimmschrauben innerhalb
einesHalbtonsunterdergewünschten
Tonhöhe liegt, machen Sie bei Schritt
3
weiter.
Stimmen Sie das Instrument nicht auf
eine Tonhöhe außerhalb des zulässigen
Tonumfangs. Dies könnte das Instrument
beschädigen.
Hinweis
32Zoll
(81cm)
27Zoll
(69cm)
24Zoll
(61cm)
29Zoll
(74cm)
26Zoll
(66cm)
23Zoll
(58cm)
20Zoll
(51cm)
DBb FDb Ab EAFBGCAb
EC
B
A
G
F
C
F
D
C
B
A
E
C
A
G
F
E
B
G
F
E
D
A
F
E
D
C
G
E
D
C
B
A
F
D
C
G
E
B
32Zoll 27Zoll 24Zoll29Zoll 26Zoll 23Zoll 20Zoll
03_timpani_2015_G.indd 32 2015/11/20 9:12:34