User Manual

Amazon Alexa is a cloud-based voice assistant service provided by Amazon.
Simply say Alexa” to the sound bar and then use voice commands to control
the sound bar, play music, and more.
To use Alexa, prepare the following and connect the sound bar to the
Internet.
Amazon account
A paid subscription
A paid subscription may be required to use Amazon Music or Amazon
Kindle on the product. For more information, visit the Amazon website.
Amazon Alexa™
Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle and all related logos are trademarks of Amazon.
com, Inc. or its affiliates.
Amazon Alexa представляет собой облачный сервис голосового
помощника, предоставляемый Amazon. Просто скажите Alexa” в сторону
саундбара, а затем используйте голосовые команды для управления
саундбаром, воспроизведения музыки и т.п.
Для использования Alexa подготовьте следующее и подключите саундбар к
интернету.
Учетная запись Amazon
Платная подписка
Для использования на аппарате Amazon Music или Amazon Kindle может
потребоваться платная подписка. Для получения дополнительной
информации посетите веб-сайт Amazon.
Amazon Alexa™
Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle и все соответствующие логотипы являются
товарными знаками Amazon.com, Inc. или ее филиалов.
When a new version of the firmware is released, the UPDATE indicator on the
front of the sound bar will flash green*.
Update the firmware to keep the sound bar functioning optimally. Use the
Sound Bar Controller app to update the sound bar’s firmware.
* This indicator can only show whether an update is available when the sound
bar is connected to the Internet and is also turned on.
После выпуска новой версии встроенного ПО индикатор UPDATE на
передней панели будет мигать зеленым цветом*.
Обновите встроенное ПО для поддержания оптимального
функционирования саундбара. Используйте приложение Sound Bar
Controller для обновления встроенного ПО саундбара.
* Данный индикатор может только показывать, доступно ли
обновление, если саундбар подключен к интернету и также включен.
Саундбар
Sound Bar
b
c
d e
f
g
a
EN RU
ZH-TW
KO
Installing the Sound Bar Controller app and connecting to a network
Установка приложения Sound Bar Controller и подключение к сети
Amazon Alexa
When the UPDATE indicator flashes
Если мигает индикатор UPDATE
Battery insulating strip
Изолирующая прокладка
батарейки
Sound Bar Controller
Подключение к телевизоруConnecting to a TV
© 2022 Yamaha Corporation
Published 09/2022
KSOD-A1
VFH9950
FKV
Quick Start Guide
Краткое руководство по
началу работы
Данное изделие представляет собой систему колонок в форме саундбара,
которая позволяет наслаждаться окружающим звучанием на телевизоре.
При подключении изделия к интернету доступны различные функции
голосового помощника Amazon Alexa”.
Прилагаемые принадлежности
a
Саундбар (SR-CUX50A)
b
Пульт ДУ
Перед использованием пульта ДУ удалите изолирующую прокладку
батарейки. Литиевая батарейка (CR2025×1) уже вставлена в пульт ДУ.
c
Сабвуфер (SW-X100A)
d
Цифровой оптический аудиокабель
e
Шнуры питания (×2)
Краткое руководство по началу работы (данный документ)
Брошюра по безопасности
Для надлежащего использования изделия в первую очередь обязательно
прочтите прилагаемую Брошюру по безопасности.
В данном документе приведено описание основных операций,
необходимых для использования саундбара в первый раз. Подробнее об
использовании и настройках см. в Руководстве пользователя на веб-сайте
Yamaha. Посетите следующий URL-адрес для просмотра Руководства
пользователя.
https://manual.yamaha.com/av/21/srx50a/
В данном документе заголовки выделены цветами следующим образом.
Зеленый: Обязательно сделайте это
Серый: Сделайте в случае необходимости
Вы можете быстро перейти к соответствующему подробному пояснению
в Руководстве пользователя по URL-адресу, обозначенному
.
Используйте при монтаже саундбара на стену.
f
Проставки (×2)
g
Монтажный шаблон
This product is a bar-shaped speaker system that allows you to enjoy surround
sound on a TV. Various functions of the voice assistant Amazon Alexa” are
available by connecting the product to the Internet.
Included accessories
a
Sound bar (SR-CUX50A)
b
Remote control
Remove the battery insulating strip before attempting to use the remote
control. A lithium battery (CR2025×1) has already been inserted into the
remote control.
c
Subwoofer (SW-X100A)
d
Digital optical audio cable
e
Power cords (×2)
Quick Start Guide (this document)
Safety Brochure
Be sure to read the included Safety Brochure first to use the product properly.
This document explains basic operations required to use the sound bar for
the first time. For more details on usage and settings, refer to the User Guide
on the Yamaha website. Visit the following URL to see the User Guide.
https://manual.yamaha.com/av/21/srx50a/
In this document, the titles are color-coded as follows.
Purple: Be sure to do this
Gray: Do if necessary
You can quickly refer to the relevant detailed explanation in the User Guide
from the URL indicated by
.
Use when mounting the sound bar on a wall.
f
Spacers (×2)
g
Mounting template
О данном изделииAbout this product
О данном Кратком руководстве по началу работы
About this Quick Start Guide
SR-X50A
Создайте конфигурацию настроек сетевого подключения с помощью специального мобильного приложения “Sound Bar
Controller” для воспроизведения потоковых сервисов или использования Amazon Alexa.
Выполните поиск “Sound Bar Controller” на App Store или Google Play и установите его на мобильном устройстве.
Откройте приложение и следуйте инструкциям на экране для создания следующей конфигурации настроек.
• Подключение к сети
• Обновление встроенного ПО
• Настройки Amazon Alexa*
* Это можно также пропустить, а затем сконфигурировать позже в меню приложения.
Configure the network connection settings using the dedicated mobile app “Sound Bar Controller” to play streaming services or
use Amazon Alexa.
Search for “Sound Bar Controller” on the App Store or Google Play and install it on your mobile device.
Open the app and follow the on-screen instructions to configure the settings below.
• Network connection
• Firmware update
• Amazon Alexa settings*
* These can also be skipped and then configured later in the apps menus.
Is your TV equipped with an HDMI input jack labeled as eARC/ARC” or ARC”?
Оснащен ли ваш телевизор входным гнездом HDMI с обозначением eARC/ARC” или ARC”?
Yes
Да
No
Нет
Connect to the TV using an HDMI cable (commercially available). Connect to the TV using the included digital optical audio cable.
Подключите к телевизору с помощью кабеля HDMI (имеется в
продаже).
Подключите к телевизору с помощью прилагаемого
цифрового оптического аудиокабеля.
HDMI IN
eARC/ARC
HDMI
HDMI
HDMI CONTROL ON
AUDIO OUT EXTERNAL (ARC)
HDMI cable (compatible with eARC/ARC, commercially available)
Кабель HDMI (совместимый с eARC/ARC, имеется в продаже)
On the TV, enable the HDMI control function and set
the audio output to an external system (ARC).
На телевизоре включите функцию управления по
HDMI и установите вывод звука на внешнюю систему
(ARC).
OPTICAL
Digital optical audio cable (included)
Цифровой оптический аудиокабель (прилагается)
Remove the caps on both ends of the cable and connect.
Снимите крышки на обоих концах кабеля и выполните
подключение.
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan
Connect the sound bar and subwoofer to power using the included
power cords.
After connecting the power, wait while some of the indicators on the
front of the sound bar flash for approximately one minute. Check that
the indicators on the front of the sound bar are turned off and the
CONNECT indicator on the rear of the subwoofer is flashing, and then go
to the next step.
On the remote control, press the
z
(power) button to turn on the
product.
All the indicators glow, and then some indicators remain glowing
according to the setting status ( : normal display).
The sound bar and subwoofer are automatically connected wirelessly,
and the CONNECT indicator on the rear of the subwoofer glows when
the connection is established (
).
Pressing the
z
(power) button again turns the product off.
Подключите саундбар и сабвуфер к источнику питания с помощью
прилагаемых шнуров питания.
После подключения питания подождите, пока некоторые
индикаторы на передней панели саундбара будут мигать около
одной минуты. Убедитесь, что индикаторы на передней панели
саундбара выключены, а индикатор CONNECT на задней панели
сабвуфера мигает, а затем перейдите к следующему пункту.
На пульте ДУ нажмите кнопку
z
(питание) для включения
изделия.
Все индикаторы высветятся, а затем некоторые индикаторы
продолжат высвечиваться в соответствии с состоянием настройки
( : обычная индикация).
Саундбар и сабвуфер будут автоматически подключены по
беспроводной связи, а индикатор CONNECT на задней панели
сабвуфера высветится, когда соединение будет установлено (
).
Нажатие кнопки
z
(питание) еще раз выключает изделие.
CONNECT STANDBY
SETUP
UPDATE ONLY
CONNECT STANDBY
SETUP
UPDATE ONLY
CONNECT
A
To an AC wall outlet
В настенную розетку
переменного тока
Sound bar
Саундбар
Remote control
Пульт ДУ
Subwoofer
Сабвуфер
To an AC wall outlet
В настенную розетку
переменного тока
Sound bar
Саундбар
Subwoofer
Сабвуфер
Включение питанияTurning on the power

Summary of content (2 pages)