UCA TSX-100 DESKTOP AUDIO SYSTEM SYSTEME AUDIO DESKTOP OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
FCC INFORMATION (for US customers) 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Caution: Read this before operating your unit. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place with at least 10 cm on the top, 10 cm on the left and right, and 10 cm at the back of this unit — away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.
Contents Features ................................................................... 2 Controls and functions ........................................... 3 Front/top view............................................................ 3 Remote control........................................................... 4 PREPARATION ADDITIONAL INFORMATION Troubleshooting.....................................................26 General.....................................................................
FEATURES Features • • • • • Stylish compact all-in-one design Audio CDs, MP3 CDs, and WMA CDs playable iPod playable Sophisticated FM/AM tuner XM Satellite Radio tuning capability (U.S.A. and Canada models only) • Simple but functional remote control • Timer and clock function “Swing Radiator Bass™” is a trademark of YAMAHA CORPORATION. iPod “iPod” is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Controls and functions SLEEP INTRODUCTION Front/top view ALARM VOL PRESET VOL MUTE POWER OFF VOL u, d Adjusts volume level. (☞ P. 8) 6 Starts and pauses playback. (☞ P. 11) MUTE Turns off the volume. (☞ P. 8) 7/0 Stops playback or ejects a disc when playback is stopped. (☞ P. 11) PRESET u, d Selects the preset stations. (☞ P. 18) 4/1 , ¡/¢ Skips to the beginning of the current or next track. Press and hold the key to search backward/ forward. (☞ P. 11) ALARM Sets the alarm function. (☞ P.
Controls and functions Remote control STANDBY/ON Turns on this unit or sets it to the standby mode. (☞ P. 6) Infrared signal transmitter DIMMER Changes the brightness of the display. (☞ P. 10) STANDBY/ON ALARM ON/OFF DIMMER TIME ADJ SLEEP TIMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TONE TIME/INFO Displays the disc/iPod information. (☞ P. 15) TIME/INFO Cursor (S/T/W/X) and ENTER PRESET/CH TUNE/CAT EQ DISPLAY ENTER SRCH MODE REPEAT RANDOM RANDOM Sets this unit to the random playback mode.
Controls and functions Set various timer and clock function. ON/OFF TIME ADJ SLEEP INTRODUCTION ALARM ALARM ON/OFF: Activates or cancels the alarm function. (☞ P. 24) TIMER TIME ADJ: Adjusts the clock of this unit. (☞ P. 7) SLEEP: Sets the sleep timer. (☞ P. 25) TIMER: Sets the countdown timer. (☞ P. 25) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TONE EQ Select the desired track or preset station directly. (☞ P. 11, 18, 19) Adjust the sound. TONE: Adjusts the bass and treble balance. (☞ P.
PREPARATION BEFORE USING THIS UNIT Preparation before using this unit Turning on the power Connect the power cable to the AC inlet of this unit and an AC wall outlet. 1 To AC inlet 2 To an AC wall outlet STANDBY/ON STANDBY/ON Turn on this unit. Press again to set this unit to the standby mode. On the top panel You can also perform the above operations on the top panel. SLEEP INPUT/SNOOZE Turn on this unit. POWER OFF Set this unit to the standby mode.
Preparation before using this unit Adjusting the clock TIME ADJ Year 2007 TIME ADJ Note When the display is off, turn on the power before making this setting. PRESET/CH TUNE/CAT Examples ENTER PRESET/CH ENTER W/X Selects year/day/month/hour/minute. S/T Increases or decreases the date or time. Date PREPARATION TUNE/CAT Adjust date and time. 12 Oct Fri Time 1:23AM PRESET/CH TUNE/CAT ENTER Confirm.
Basic operation Basic operation Selecting the input source Adjusting the volume level To listen to music played on a portable audio device To increase or decrease the volume level PORTABLE VOLUME y If the power is turned off with the volume set to a level of 41 or more, the volume level is automatically set to 20 when the power is turned back on.
Basic operation Adjusting sounds ■ Adjusting the total sound balance ROCK For rock music POP For popular music JAZZ For jazz CLASSIC For classical music EQ Press repeatedly. TONE EQ ENTER STRAIGHT For various music ■ Adjusting bass/treble balance OPERATION TONE BASS Press repeatedly. 0 Select “BASS” (low frequency range) or “TREBLE” (high frequency range). PRESET/CH TUNE/CAT ENTER BASS +02 Adjust the level (–10 to +10 dB). PRESET/CH TUNE/CAT ENTER Confirm.
Basic operation Useful operations for the display ■ Switching the display information DISPLAY Time and playback status Input Press repeatedly. Date DISPLAY Alarm 1 setting (☞ P. 24) Alarm 2 setting (☞ P. 24) Sleep timer setting (☞ P. 25) Countdown timer (only when activated) (☞ P. 25) ■ Dimming the display DIMMER 100% Bright DIMMER Press repeatedly.
Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources Listening to CDs Insert your disc. y You can also play back MP3/WMA files recorded on a disc. Playback starts. When the playback is stopped 1:23PM CD 2 3 4 5 6 7 8 9 0 / / 1:23PM Status indicator Current track Elapsed time T014 60:59 Status indicator Total tracks Total time of the disc y • You can switch the playback information display (☞ P. 15).
Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources ■ To select a folder/file for an MP3 or WMA disc PRESET/CH TUNE/CAT ENTER Select a folder. About MP3 or WMA files You can play back MP3 or WMA files recorded on your CDR or CD-RW. This unit regards folders in a disc as albums, and files as tracks as shown below. Folder hierarchy is disregarded. Root Folder (Album) File (Track) Only when MP3/WMA disc playback PRESET/CH TUNE/CAT ENTER Notes PRESET/CH TUNE/CAT ENTER Select a file.
Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources Listening to your iPod Only iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini, and iPod touch are supported. y This unit automatically charges the battery of the iPod stationed to the iPod terminal when this unit is turned on. Note Some features may not be compatible depending on the model or the software version of your iPod. Connect your iPod. Playback starts.
Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources ■ Operate your iPod using the menu browse mode You can select songs/albums using the iPod menu list. iP Menu iPod Playlists Press repeatedly. ENTER PRESET/CH S/T Selects an iPod menu. ( iPod INPUT TUNE/CAT ENTER iPod operation in the below chart) X/ENTER Confirm your selection. ( operation in the below chart) W/iPod Return to the previous menu.
Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources Switching the playback information display ■ iPod or MP3/WMA disc Scrolling display*1 (Default) 1:23PM TIME/INFO to order-Fr TIME/INFO Elapsed time of the current file Press repeatedly. T014 02:21 Remaining time of the current file T014-03:41 File name*2 Road-to-ind Song title Note Road to Ind Some special characters may not be shown properly. ■ Audio CDs OPERATION Each time you press the key, the information display changes.
Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources Repeat and random playback ■ Random playback Playing back external sources Note Turn down the volume of this unit and your portable audio device before connection. RANDOM Press repeatedly. Connect your portable audio device. Normal playback SRCH MODE RANDOM REPEAT Rd (Random playback) Rdf (Album random XM playback, iPod only) PHONES PORTABLE FM ANT 75 UNBAL. GND 3.
Listening to FM and AM radio stations Listening to FM and AM radio stations Connecting antennas Tuning radio stations AM loop antenna (supplied) 1 2 Select FM or AM. TUNER 3 FM 87.5MHz TUNE/CAT RANDOM The cable of AM loop antenna TUNER PRESET/CH TUNE/CAT ENTER OPERATION Press and hold. Indoor FM antenna (supplied) FM 89.7MHz 1 y XM 2 FM ANT 75 UNBAL. GND • While listening to the AM radio station, rotate the antenna head to find the best angle for reception.
Listening to FM and AM radio stations Presetting radio stations automatically (Auto preset) After switching to the preset setting display (while part of the display is flashing), perform this operation while it is still flashing. Presetting radio stations manually (Manual preset) After switching to the preset setting display (while part of the display is flashing), perform this operation while it is still flashing. Tune into a favorite radio station (☞ P. Select FM or AM. TUNER FM FM 87.5MHz 89.
Listening to FM and AM radio stations Selecting preset radio stations (Preset tuning) Select FM or AM. TUNER FM 01 PRESET/CH 87.5MHz PRESET/CH TUNER TUNE/CAT ENTER Select the preset radio station. y OPERATION You can also use the numeric buttons to select the station. FM 30 107.
Listening to XM Satellite Radio Programs (U.S.A. and Canada models only) Listening to XM Satellite Radio Programs (U.S.A. and Canada models only) ■ ABOUT XM RADIO FOR U.S. & CANADIAN PRODUCTS XM Radio offers an extraordinary variety of commercial-free music, plus the best in premier sports, news, talk radio, stand-up comedy, children’s and entertainment programming. XM is broadcast in superior digital audio quality from coast to coast.
Listening to XM Satellite Radio Programs (U.S.A. and Canada models only) Basic XM Satellite Radio operations Search for a channel by using one of the XM Satellite Radio search modes.
Listening to XM Satellite Radio Programs (U.S.A. and Canada models only) ■ Preset Search mode ■ Direct Number Access mode Prior to selecting a preset channel in the Preset Search mode, you must preset XM Satellite Radio channels. For details, see “Presetting programs manually” (☞ P. 23). Press the numeric buttons to enter the desired three-digit channel number. SRCH MODE SRCH MODE XM RADIO REPEAT REPEAT Press repeatedly. 1 Select a preset channel.
Listening to XM Satellite Radio Programs (U.S.A. and Canada models only) Presetting programs manually You can use this feature to store up to 40 XM Satellite Radio channels (A1 to E8: 8 preset channel numbers in each of the 5 preset channel groups). Select a channel you want to preset. See “All Channel Search mode”, “Category Search mode” (☞ P. 21), or “Direct Number Access mode” (☞ P. 22).
USING THE TIMER FUNCTIONS Using the timer functions Use this feature to wake up with your favorite CD or radio program, etc. Also use this feature to automatically set this unit to the standby mode after a certain amount of time. ■ Setting the wake-up timer ALARM ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Note ALARM ON/OFF TUNE/CAT ALM1 OFF M-F PRESET/CH When the display is off, turn on the power before making this setting. 8:00AM ENTER Adjust the alarm settings.
Using the timer functions ■ Setting the sleep timer SLEEP TIMER SLEEP Press repeatedly. SLEEP OFF SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 ENTER SLEEP Normal display (sleep off) 60 ■ Setting the countdown timer An easy to use countdown timer. Let simple timer remind you of timely matters, such as cooking or hundreds of other uses. Note TIMER TIMER OFF TUNE/CAT OPERATION PRESET/CH When the display is off, turn on the power before making this setting. Adjust the countdown timer setting.
TROUBLESHOOTING Troubleshooting In case of a problem with this unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the suggested solutions or if your problem is not listed below, turn off and unplug this unit, and consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center. General Problem Cause Power turns on but immediately shuts off. The power cable may be connected improperly.
Troubleshooting iPod Status message Cause Not support The iPod is not supported by this unit. The iPod is connected Your iPod is properly connected to the terminal of this unit, and the connection between your iPod and this unit is completed. Your iPod was removed from the iPod terminal of this unit. This unit cannot play back songs currently stored on your iPod. Unplugged Checking Solution Use iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini, or iPod touch.
Troubleshooting ■ XM Satellite Radio Status message LOADING OFF AIR CHECK XM TUNER CHECK ANTENNA NO SIGNL UNAUTH Cause Solution The XM Mini-Tuner is acquiring audio or program information from the XM satellite signal. This message can also occur in weak XM signal conditions. The XM channel you selected is not currently broadcasting. The XM Mini-Tuner is not installed in the XM Mini-Tuner Dock or the XM Mini-Tuner Dock is not connected to this unit.
Troubleshooting Remote control Problem The remote control does not work properly. Cause The remote control may be operated outside its operation range. The remote control sensor on this unit may be exposed to direct sunlight or lighting (inverted fluorescent lamps). The battery may be worn out. There are obstacles between the sensor of this unit and the remote control. Solution For information on the remote control operation range, refer to “Using the remote control” (☞ P. 5).
NOTES ON DISCS Notes on discs Disc information This unit is designed for use with audio CD, CD-R, and CD-RW. Also, this unit can play back 8 cm (3 inch) compact discs. y This unit can play back discs bearing any of the logo marks above. A disc logo mark is printed on the disc and the disc jacket. Handling a disc • Do not touch the surface of the disc. Hold a disc by its edge (and the center hole). • Do not leave a disc in the disc tray when not playing.
Glossary ■ MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) ■ Sampling frequency One of the audio compression methods used by MPEG. It employs the irreversible compression method, which achieves a high compression rate by thinning out the data of hardly audible part to human ears. It is said to be capable of compressing the data quantity by about 1/11 (128 kbps) while maintaining a similar audio quality to music CD. The number of sampling (process for digitalizing analog signals) per second.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis) 1 AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL ! Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s’il est installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute modification non approuvée expressément par Yamaha peut invalider l’autorisation, accordée par la FCC, d’utiliser ce produit.
Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.
Table des matières Description ............................................................. 2 Commandes et fonctions ....................................... 3 Vue de l’avant/du dessus .......................................... 3 Boîtier de télécommande .......................................... 4 PRÉPARATIONS Mise sous tension ...................................................... 6 Réglage de l’horloge ................................................. 7 Guide de dépannage ...............................
DESCRIPTION Description • • • • • A la fois compact et élégant Lecture de CD audio, CD MP3 et CD WMA Lecture iPod Syntoniseur FM/AM sophistiqué Syntonisation d’émissions XM Satellite Radio possible (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) • Boîtier de télécommande simple mais fonctionnelle • Minuterie et horloge “Swing Radiator Bass™” est une marque de commerce appartenant à YAMAHA CORPORATION. iPod “iPod” est une marque commerciale de Apple, Inc.
Commandes et fonctions SLEEP INTRODUCTION Vue de l’avant/du dessus ALARM VOL PRESET VOL MUTE POWER OFF 6 Démarre la lecture ou à la met en pause. (☞ P. 11) 7/0 Arrête la lecture ou éjecte le disque lorsque la lecture est arrêtée. (☞ P. 11) 4/1 , ¡/¢ Fait accéder au début de la plage actuelle ou de la plage suivante. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour effectuer une recherche vers l’arrière ou l’avant. (☞ P. 11) VOL u, d Règle le niveau du volume. (☞ P. 8) MUTE Coupe les sons.
Commandes et fonctions Boîtier de télécommande STANDBY/ON Met en service ou en veille cet appareil. (☞ P. 6) Emetteur de signaux infrarouges DIMMER Modifie la luminosité de l’afficheur. (☞ P. 10) STANDBY/ON ALARM ON/OFF DIMMER TIME ADJ SLEEP TIMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TONE TIME/INFO Affiche les informations concernant le disque/le iPod. (☞ P.
Commandes et fonctions Réglez les diverses fonctions de la minuterie et de l’horloge. ON/OFF TIME ADJ SLEEP INTRODUCTION ALARM ALARM ON/OFF: Met en ou hors service l’alarme. (☞ P. 24) TIMER TIME ADJ: Règle l’horloge de cet appareil. (☞ P. 7) SLEEP: Met la minuterie d’arrêt en service. (☞ P. 25) TIMER: Met la minuterie à compte à rebours en service. (☞ P. 25) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TONE EQ Sélectionner directement la plage ou la station souhaitée. (☞ P. 11, 18, 19) Réglez le son.
PRÉPARATIFS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Préparatifs avant d’utiliser cet appareil Mise sous tension Raccordez le cordon d’alimentation à la prise secteur de cet appareil et à une prise murale. 1 Vers la prise secteur 2 Vers une prise secteur murale STANDBY/ON STANDBY/ON Mettez cet appareil sous tension. Appuyez une nouvelle fois pour mettre cet appareil en veille. Sur la face supérieure Vous pouvez aussi utiliser les touches de la face supérieure pour effectuer ces opérations.
Préparatifs avant d’utiliser cet appareil Réglage de l’horloge TIME ADJ Year 2007 TIME ADJ Remarque Si l’affichage est éteint, allumez-le avant de faire ce réglage. PRESET/CH TUNE/CAT Exemples ENTER PRESET/CH ENTER W/X Sélectionne l’année/la jour/le mois/ les heures/les minutes. S/T Ces touches augmentent ou diminuent la date ou l’heure. Date PRÉPARATIONS TUNE/CAT Réglez la date et l’heure. 12 Oct Fri Time 1:23AM PRESET/CH TUNE/CAT ENTER Validez.
Opérations de base Opérations de base Sélection de la source d’entrée Réglage du volume Pour écouter de la musique depuis un appareil audio portable Pour augmenter ou diminuer le niveau du volume VOLUME PORTABLE y Si volume est au niveau 41 ou au-delà lorsque l’appareil est mis hors tension, il revient automatiquement au niveau 20 à la prochaine mise sous tension de l’appareil.
Opérations de base Réglage des paramètres sonores ■ Réglage de l’équilibre général du son ROCK Pour la musique rock POP Pour la musique populaire JAZZ Pour le jazz CLASSIC Pour la musique classique EQ TONE EQ Appuyez plusieurs fois de suite. ENTER STRAIGHT Pour de la musique variée ■ Réglage de l’équilibre entre les graves et les aigus OPÉRATIONS TONE BASS Appuyez plusieurs fois de suite. 0 Sélectionnez “BASS” (plage des basses fréquences) ou “TREBLE” (plage des hautes fréquences).
Opérations de base Opérations utiles pour l’affichage ■ Changement des informations affichées DISPLAY Heure et état de la lecture Entrée Appuyez plusieurs fois de suite. Date DISPLAY Réglage de l’alarme 1 (☞ P. 24) Réglage de l’alarme 2 (☞ P. 24) Réglage de la minuterie d’arrêt (☞ P. 25) Minuterie du compte à rebours (seulement lorsqu’elle est en service) (☞ P. 25) ■ Assombrissement de l’afficheur DIMMER 100% Lumineux DIMMER Appuyez plusieurs fois de suite.
Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes Ecoute de CD Insérez votre disque. y Vous pouvez aussi lire les fichiers MP3/WMA enregistrés sur un disque. La lecture commence. Lorsque la lecture est arrêtée 1:23PM 2 3 4 5 6 7 8 9 0 / / Témoin d’état Plage actuelle T014 60:59 Temps écoulé Témoin d’état Total des plages Durée totale du disque y • Vous pouvez changer le type d’informations affichées lors de la lecture (☞ P. 15).
Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes ■ Pour sélectionner un dossier/fichier pour disque MP3 ou WMA PRESET/CH TUNE/CAT ENTER Sélectionnez un dossier. A propos des fichiers MP3 ou WMA Les fichiers MP3 ou WMA enregistrés sur des CD-R ou CDRW peuvent être lus. Cet appareil considère les dossiers d’un disque comme des albums et les fichiers comme des plages, comme indiqué ci-dessous. Il ne tient pas compte de la hiérarchie des dossiers.
Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes Ecoute de votre iPod Seuls le iPod (Click and Wheel), le iPod nano le iPod mini et iPod touch sont pris en charge. y La batterie du iPod en place sur la borne iPod se recharge automatiquement si cet appareil est sous tension. Remarque Certaines fonctions risquent de ne pas être compatibles selon le modèle ou la version du logiciel de votre iPod. Raccordez votre iPod. La lecture commence.
Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes ■ Agissez sur votre iPod en utilisant le mode de navigation Vous pouvez sélectionner des chansons/albums sur la liste du menu du iPod. iP Menu iPod Playlists Appuyez plusieurs fois de suite. ENTER PRESET/CH iPod INPUT TUNE/CAT ENTER iPod S/T Sélectionnez un menu du iPod. ( X/ENTER Confirmez votre choix. ( dans le tableau suivant) W/iPod Revenez au menu précédent.
Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes Changement des informations concernant la lecture sur l’afficheur ■ iPod ou disque MP3/WMA Affichage défilant*1 (Défaut) 1:23PM TIME/INFO to order-Fr TIME/INFO Temps écoulé du fichier actuel Appuyez plusieurs fois de suite. T014 02:21 Temps restant sur le fichier actuel T014-03:41 Nom du fichier*2 Road-to-ind Titre de la chanson Remarque Road to Ind Certains caractères spéciaux ne s’afficheront pas correctement.
Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes Lecture répétée et aléatoire ■ Lecture aléatoire Lecture de sources externes Remarque Réduisez le volume de cet appareil et de votre appareil audio portable avant le raccordement. RANDOM Appuyez plusieurs fois de suite. Raccordez un appareil audio portable. Lecture normale SRCH MODE RANDOM REPEAT Rd (Lecture aléatoire) Rdf (Lecture aléatoire XM d’albums, iPod seulement) PHONES PORTABLE FM ANT 75 UNBAL.
Ecoute des stations radio FM et AM Ecoute des stations radio FM et AM Raccordement des antennes Syntonisation sur les stations radio Antenne cadre AM (fournie) 1 2 3 Sélectionnez FM ou AM. TUNER FM 87.5MHz TUNE/CAT Cordon de l’antenne cadre AM RANDOM TUNER PRESET/CH OPÉRATIONS TUNE/CAT Antenne intérieure FM (fournie) ENTER Maintenez enfoncé FM 1 89.7MHz y XM 2 FM ANT 75 UNBAL.
Ecoute des stations radio FM et AM Présélection automatique des stations radio (Présélection automatique) Après être passé à l’affichage de présélection (lorsqu’une partie de l’affichage clignote), effectuez l’opération suivante pendant le clignotement. Présélection manuelle des stations radio (Présélection manuelle) Après être passé à l’affichage de présélection (lorsqu’une partie de l’affichage clignote), effectuez l’opération suivante pendant le clignotement.
Ecoute des stations radio FM et AM Sélection d’une station radio présélectionnée (Accord de présélection) Sélectionnez FM ou AM. TUNER FM 01 PRESET/CH TUNER 87.5MHz PRESET/CH TUNE/CAT ENTER Sélectionnez une station radio présélectionnée. OPÉRATIONS y Vous pouvez aussi sélectionner la station à l’aide des touches numériques. FM 30 107.
Ecoute d’émissions XM Satellite Radio (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) Ecoute d’émissions XM Satellite Radio (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) ■ A PROPOS DE LA RADIO XM DES PRODUITS COMMERCIALISES AUX ETATS-UNIS OU AU CANADA XM Radio offre une extraordinaire variété de musique, des sports les plus populaires, de radio parlée, d’humour, de divertissements et d’émissions pour enfants sans pauses mublicitaires.
Ecoute d’émissions XM Satellite Radio (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) Fonctionnement de base de XM Satellite Radio Recherchez une chaîne en utilisant les modes de recherche de XM Satellite Radio.
Ecoute d’émissions XM Satellite Radio (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) ■ Recherche au sein des présélections ■ Accès direct par le numéro Avant de sélectionner une chaîne au sein des présélections, il faut présélectionner des chaînes XM Satellite Radio. Pour le détail, voir “Présélection manuelle des programmes” (☞ P. 23). Appuyez sur les touches numériques pour accéder au numéro de chaîne à trois chiffres souhaité.
Ecoute d’émissions XM Satellite Radio (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) Présélection manuelle des programmes Cette fonction vous permet de mettre jusqu’à 40 chaînes XM Satellite Radio en mémoire (A1 à E8: soit 8 numéros de présélection fois 5 groupes). Sélectionnez la chaîne que vous voulez présélectionner. Voir “Recherche sur toutes les chaînes”, “Recherche par catégorie” (☞ P. 21) ou “Accès direct par le numéro” (☞ P. 22).
UTILISATION DES FONCTIONS DE LA MINUTERIE Utilisation des fonctions de la minuterie Utilisez ces fonctions pour vous réveiller au son de votre CD ou de votre émission radio préféré et pour mettre automatiquement l’appareil en veille dans le délai spécifié. ■ Réglage de la minuterie réveil ALARM ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ON/OFF M-F PRESET/CH TUNE/CAT Remarque ALM1 OFF ALARM Si l’affichage est éteint, allumez-le avant de faire ce réglage.
Utilisation des fonctions de la minuterie ■ Réglage de la minuterie d’arrêt SLEEP TIMER SLEEP Appuyez plusieurs fois de suite. SLEEP OFF SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 Affichage normal (minuterie d’arrêt désactivée) ENTER SLEEP 60 ■ Réglage de la minuterie à compte à rebours Cette minuterie à compte à rebours est d’utilisation simple. Elle vous permettra de vous souvenir d’une multitude de choses, par exemple la fin de la cuisson d’un plat, etc.
GUIDE DE DÉPANNAGE Guide de dépannage Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points de la liste suivante. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou bien si les mesures suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et adressez-vous au revendeur ou le service après-vente Yamaha le plus proche. Généralités Anomalies L’alimentation se coupe immédiatement après la mise en service.
Guide de dépannage iPod Message d’état Not support The iPod is connected Unplugged Checking Causes possibles Solution Le iPod n’est pas pris en charge par cet appareil. Votre iPod est correctement raccordé à la borne de cet appareil et la connexion entre le iPod et cet appareil est établie. Votre iPod a été retiré de la borne iPod de cet appareil. Cet appareil ne peut pas lire les chansons actuellement enregistrées sur votre iPod. Utilisez un iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini ou iPod touch.
Guide de dépannage ■ XM Satellite Radio Message d’état LOADING OFF AIR CHECK XM TUNER CHECK ANTENNA Causes possibles Solution Le XM Mini-Tuner est en train de recevoir des informations concernant le son et le programme du signal satellite XM. Ce message apparaît aussi lorsque le signal XM est faible. La chaîne XM sélectionnée ne diffuse pas d’émissions actuellement. Le XM Mini-Tuner n’est pas installé sur le XM Mini-Tuner Dock ou le XM Mini-Tuner Dock n’est pas raccordé à cet appareil.
Guide de dépannage Boîtier de télécommande Anomalies Le boîtier de télécommande ne fonctionne pas convenablement. Causes possibles Vous utilisez le boîtier de télécommande hors de sa portée de fonctionnement. Le capteur de télécommande de cet appareil est exposé à la lumière du soleil ou d’un éclairage (lampe fluorescente à convertisseur). La pile est épuisée. Il y a des obstacles entre le détecteur de cet appareil et la télécommande.
REMARQUES SUR LES DISQUES Remarques sur les disques Informations sur les disques Les CD, CD-R et CD-RW peuvent être lus sur cet appareil. Les disques compacts de 8 cm peuvent également être lus. y De façon générale, cet appareil est capable de lire les disques portant les logos ci-dessus. Les logos sont imprimés sur les disques et sur leur pochette. Manipulation des disques • Ne touchez pas la surface des disques. Tenez un disque par le bord et le centre.
Glossaire ■ MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) ■ Fréquence d’échantillonnage Une des méthodes de compression du son utilisée par MPEG. Il s’agit d’une méthode de compression irréversible, atteignant un très haut niveau de compression en réduisant les données inaudibles à l’oreille humaine. Elle est capable de comprimer à environ 1/11e (128 kbps) les données audio tout en conservant une qualité sonore similaire à la qualité des CD musicaux.
© 2007 YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B.
