U DESKTOP AUDIO SYSTEM SYSTEME AUDIO DESKTOP TSX-112 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
English FCC INFORMATION (for US customers) 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture and cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
English CONTENTS SHUFFLE/REPEAT PLAYBACK ............. 12 LISTENING TO EXTERNAL SOURCE.... 12 USING SLEEP FUNCTION...................... 13 USING OPTION MENU ........................... 13 TROUBLESHOOTING ............................. 14 NOTES ON DISCS AND USB DEVICES ......................................... 17 SPECIFICATIONS ................................... 18 X Features – iPod/iPhone, CD, USB device, radio and external device using AUX are playable.
PREPARATION NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS X Top panel, front panel 1 2 IPod/iPhone LABEL SIDE IPod/iPhone LABEL SIDE 34 RETURN ENTER 5 6 7 8 9 VOLUME SOURCE PRESET USB ALARM SNOOZE / SLEEP RETURN ENTER VOLUME SOURCE PRESET USB ALARM SNOOZE / SLEEP 0 A B C D E 1 iPod dock: Set an iPod. 7 2 Disc slot (☞ P. 7) 8 RETURN: Returns to the previous item while setting. 3 9 ENTER: Confirms the setting. : Press to turn the system on/off.
NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS English X Front panel display 1 2 3 4 SLEEP PRESET STEREO AUTO TUNED MEMORY 5 6 7 SHUFFLE REPEAT ARTISTS ALBUMS SONGS MUTE B 8 9 0 A 1 SLEEP indicator: Lights up when the sleep timer is on. (☞ P. 13) 8 Multi information display: Shows the various information. 2 PRESET indicator: Lights up when you preset radio stations. (☞ P. 9) 9 TUNED indicator: Lights up when this unit is tuned into a station. (☞ P.
NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS X Rear panel (Connecting antennas) 1 23 4 5 SET ON OFF 6 1 FM antenna (supplied) 2 AM antenna terminal: Connect the supplied AM antenna. 3 FM antenna terminal: Connect the supplied FM antenna. 4 AUX: Connect an external device. (☞ P. 12) 5 CLOCK SET: Adjusts the clock. (☞ P. 6) 6 Power cable: Connect to a wall outlet. Notes • The antenna should be stretched out. • If you use an outdoor antenna instead of the supplied FM antenna, reception will be better.
NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS 1 2 3 A SNOOZE / SLEEP ALARM CLOCK CD iPod B AUX 4 USB RADIO 5 6 FOLDER MENU C ENTER 7 D OPTION 8 DISPLAY E MUTE F VOLUME G 9 TUNING H MEMORY PRESET 0 X Using the remote control Be sure to read “BATTERY CAUTIONS” (☞ P. 18) before using the battery. RETURN ENTER VOLUME SOURCE PRESET USB ALARM SNOOZE / SLEEP 1 Infrared signal transmitter 2 SNOOZE/SLEEP: Snooze/sleep setting. (☞ P.
CONNECTING AN iPod Set your iPod in the iPod dock. y An iPod is charged when set in the iPod dock. During power save mode, the iPod is not charged. Dock Adaptor Notes • To secure the connection, attach a compatible Dock Adapter supplied with the iPod or an iPod Universal Dock Adapter (sold separately), and remove the protective case covering from your iPod. • If you do not use an adapter or if the adapter is not compatible, the connection could be loose or poor, which could cause damage or malfunctions.
OPERATION English LISTENING TO iPod For details on compatible iPod models, refer to “SPECIFICATIONS” (☞ P. 18). For details on how to operate the remote control, refer to “Remote control” (☞ P. 5). 1 1 Set your iPod in the iPod dock. 2 2 Set SOURCE to iPod. 3 Play the iPod. Playback operations are available with the remote control, iPod and this unit. SOURCE y • You can remove the iPod whenever you want.
SWITCHING THE DISPLAY X Skipping folder for data CD/USB device Select the folder with FOLDER. FOLDER Skip to the first file in the previous/next folder. The folder name is displayed on the front panel display for a certain period. ROOT is displayed for the root folder when the directory contains playable files. Remote control SWITCHING THE DISPLAY You can switch the playback information shown on the front panel display. Some special characters may not be shown properly.
LISTENING TO RADIO STATIONS English Presetting radio stations You can preset up to 30 FM and 30 AM stations. X Automatic preset tuning 1 2 1 Set SOURCE to FM/AM. 3 Press and hold ENTER MEMORY SOURCE 2 Press and hold MEMORY for more than 2 seconds. y Remote control Remote control To cancel the preset, press MEMORY again before step 3 is completed. 3 Press ENTER. The automatic preset starts.
USING ALARM FUNCTION Alarm features This unit can play back your favorite music and/or beep sound at the set time. Alarm features on this unit are described below. • This unit has 3 alarm types combining music and beep sound: SRC+BEEP Selected audio source and the beep sound are played at the set time. Source playback begins to fade in 3 minutes before the set time and the volume gradually increases to the set volume. Then, at the set time, the beep sound is activated.
USING ALARM FUNCTION (As required) ENTER PRESET When the source is CD/USB/FM/AM, select a track or radio station for alarm. y • To select the last song or radio station you listened to, select “---”. • When the iPod is set as source, the track you listened to last time is resumed. 6 Set the alarm volume. 6 ENTER PRESET To have the alarm sound at the last volume level you used, select “---”. Once you have set the alarm volume, the alarm is set and the alarm indicator ( ) lights up.
SHUFFLE/REPEAT PLAYBACK X Stopping the alarm Press ALARM or . y • Unless you stop the alarm, the alarm stops after 60 minutes automatically. • The alarm function turns off when you stop the alarm, but settings such as the alarm time are saved for convenient use next time. To set the alarm again, press ALARM.
English USING SLEEP FUNCTION You can set the time to turn off the system automatically. 2 1 Press and hold VOLUME ENTER PRESET 1 Press and hold SNOOZE/ SLEEP for more than 2 seconds. 2 Select the sleep time from 30, 60, 90,120 and SLEEP OFF. When the time is set, the sleep function is set to on, and the SLEEP indicator lights up. y SNOOZE / SLEEP To exit without changing the current setting, press SNOOZE/SLEEP.
ADDITIONAL INFORMATION TROUBLESHOOTING In case of a problem with the unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the suggested solutions or if your problem is not listed below, turn off and unplug the unit, and consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center. General Problem The speakers make no sound. Cause Solution The volume may be set to the minimum level. Adjust the volume level. The source may be incorrect. Select the correct source.
TROUBLESHOOTING English iPod Note In case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, check the connection to your iPod (☞ P. 6). Status message Cause Remedy iPod Connecting iPod Charging This unit is in the middle of recognizing If the message continues to appear in the the connection with your iPod. front panel display and playback does not start, connect the iPod again (☞ P. 6).
TROUBLESHOOTING Disc playback Problem Cause Solution Disc cannot be inserted. The system is set to power save mode (☞ P. 2). Set CLOCK to ON on the rear panel to cancel power save mode (☞ P. 4). Some button operations The disc loaded into the unit may not be compatible. do not work. Use a disc supported by the unit (☞ P. 17). Playback does not start immediately after pressing . The disc may be dirty. Wipe the disc clean. The disc loaded into the unit may not be compatible.
English NOTES ON DISCS AND USB DEVICES Disc information This unit is designed for use with audio CD, CD-R*1, and CD-RW*1 with the logos followings. • If a disc becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth from the center out to the edge. Do not use record cleaner or paint thinner. • To avoid malfunction, do not use a commercially available lens cleaner. USB device information *1 ISO 9660 y This unit can play back discs bearing any of the logo marks above.
SPECIFICATIONS X PLAYER SECTION LASER SAFETY iPod (Digital connection) This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device. • Made for ...... iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation) iPod classic iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation) iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone CD • Media ........................................................... CD, CD-R/RW • Audio format ..........................
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis) Cependant, la conformité à la Réglementation FCC ne garantit pas l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si ce produit devait produire des interférences, ce qui peut être déterminé en « ÉTEIGNANT » et en « RALLUMANT » le produit, l’utilisateur est invité à essayer de corriger le problème d’une des manières suivantes : Réorienter ce produit ou le dispositif affecté par les interférences.
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre - à l’abri de la lumière du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l’humidité et du froid. Pour une aération correcte, tenez compte des distances minimales suivantes.
TABLE DES MATIÈRES LECTURE ALÉATOIRE/RÉPÉTÉE ......... 12 ÉCOUTE D’UNE SOURCE EXTERNE.... 12 UTILISATION DE LA FONCTION SLEEP...................................................... 13 UTILISATION DU MENU D’OPTIONS..... 13 GUIDE DE DÉPANNAGE ........................ 14 REMARQUES SUR LES DISQUES ET PÉRIPHÉRIQUES USB...................... 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .... 18 X Caractéristiques – Tout iPod/iPhone, CD, périphérique USB, dispositif radio et externe utilisant AUX peut être lu.
PRÉPARATION NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS X Face supérieure, face avant 1 2 IPod/iPhone LABEL SIDE IPod/iPhone LABEL SIDE 34 RETURN ENTER 5 6 7 8 9 VOLUME SOURCE PRESET USB ALARM SNOOZE / SLEEP RETURN ENTER VOLUME SOURCE PRESET USB ALARM SNOOZE / SLEEP 0 1 Station d’accueil iPod : permet de connecter un iPod. 7 A B C D E : permet d’éjecter le CD. 2 Fente pour disque (☞ P. 7) 8 RETURN : en cours de réglage, permet de revenir à l’élément précédent.
NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS X Afficheur de la face avant 1 2 3 4 6 7 SHUFFLE REPEAT ARTISTS ALBUMS SONGS MUTE B 8 9 0 A 1 Témoin SLEEP : s’allume lorsque la minuterie de mise en veille est active. (☞ P. 13) 8 Afficheur multifonction : affiche diverses informations. 2 Témoin PRESET : s’allume lorsque vous mettez des stations radio en mémoire. (☞ P. 9) 9 Témoin TUNED : s’allume lorsqu’une station radio est réglée. (☞ P.
NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS X Panneau arrière (Raccordement des antennes) 1 23 4 5 SET ON OFF 6 1 Antenne FM (fournie) 2 Borne d’antenne AM : permet de brancher l’antenne AM fournie. 3 Borne d’antenne FM : permet de brancher l’antenne FM fournie. 4 AUX : permet de brancher un dispositif audio externe. (☞ P. 12) 5 CLOCK SET : permet de régler l’horloge. (☞ P. 6) ON : permet d’afficher l’heure actuelle lorsque le système est éteint. 6 Câble d’alimentation : à brancher dans une prise de courant.
NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS X Télécommande 1 A SNOOZE / SLEEP 3 ALARM CLOCK CD iPod B AUX 4 USB RADIO 5 6 FOLDER MENU C ENTER 7 D OPTION 8 DISPLAY E MUTE F VOLUME G 9 TUNING H MEMORY PRESET 0 X Utilisation de la télécommande Veillez à lire la section « PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA PILE » (☞ P. 18) avant de manipuler la pile.
CONNEXION D’UN iPod Placez votre iPod sur la station d’accueil prévue à cet effet. y L’iPod est chargé lorsqu’il est placé sur la station d’accueil. En mode d’économie d’énergie, l’iPod n’est pas chargé. Adaptateur de station d’accueil Remarques • Pour sécuriser la connexion, installez un adaptateur de station d’accueil compatible fourni avec l’iPod ou un adaptateur de station d’accueil universel (vendu séparément), puis retirez l’étui protecteur de votre iPod.
OPÉRATIONS ÉCOUTE DE L’iPod 1 1 Placez votre iPod sur la station d’accueil prévue à cet effet. 2 Réglez SOURCE sur iPod. 3 Actionnez l’iPod. 2 Les fonctions de lecture sont disponibles sur la télécommande, l’iPod et cet appareil. SOURCE y • Vous pouvez retirer l’iPod dès que vous le souhaitez. • Lorsque de la musique est lue sur l’iPod, cet appareil allume automatiquement le système pour la lire même si le système était éteint.
COMMUTATION DE L’AFFICHAGE X Passage d’un dossier à un autre pour un CD de données/périphérique USB Sélectionnez le dossier de votre choix à l’aide de FOLDER. FOLDER Télécommande Accédez au premier fichier du dossier précédent/suivant. Le nom du dossier apparaît sur l’afficheur du panneau avant pendant quelques instants. ROOT s’affiche pour le dossier racine lorsque le répertoire contient des fichiers pouvant être lus.
ÉCOUTE DES STATIONS RADIO Présélection des stations radio Vous pouvez mémoriser jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM. X Mise en mémoire automatique des fréquences 2 Maintenez la touche enfoncée 1 Réglez SOURCE sur FM/AM. 3 ENTER MEMORY SOURCE Télécommande 2 Maintenez la touche MEMORY enfoncée pendant plus de 2 secondes. y Télécommande Pour annuler la présélection, appuyez de nouveau sur MEMORY avant que l’étape 3 ne soit terminée. 3 Appuyez sur ENTER.
UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME Fonctions d’alarme Cet appareil peut lire votre musique préférée et/ou faire retentir le bip à l’heure que vous avez définie. Les fonctions d’alarme de cet appareil sont décrites ci-dessous. • Cet appareil a 3 types d’alarme associant de la musique et un bip sonore : SRC+BEEP La source audio sélectionnée et le bip retentissent en même temps.
UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME 5 Sélectionnez une piste ou une station radio (comme souhaité). 5 (comme souhaité) ENTER PRESET y • Pour sélectionner le dernier morceau ou la dernière station radio que vous avez écoutée, sélectionnez « --- ». • Lorsque la source est réglée sur iPod, la piste que vous avez écoutée la fois précédente reprend. 6 Réglez le volume de l’alarme. 6 ENTER PRESET Pour que le volume de l’alarme corresponde à celui utilisé en dernier, sélectionnez « --- ».
LECTURE ALÉATOIRE/RÉPÉTÉE X Arrêt de l’alarme Appuyez sur ALARM ou . y • Si vous n’arrêtez pas l’alarme, celle-ci s’arrête automatiquement après 60 minutes. • La fonction d’alarme s’arrête lorsque vous arrêtez l’alarme, mais les réglages tels que l’heure de l’alarme sont enregistrés pour plus de facilité la fois suivante. Pour régler de nouveau l’alarme, appuyez sur ALARM.
UTILISATION DE LA FONCTION SLEEP Vous pouvez régler l’heure à laquelle le système doit s’arrêter automatiquement. 2 1 VOLUME ENTER PRESET 1 Maintenez la touche SNOOZE/ SLEEP enfoncée pendant plus de 2 secondes. 2 Sélectionnez la durée de la fonction sleep entre 30, 60, 90 et 120, puis appuyez sur SLEEP OFF. Lorsque la durée est réglée, la fonction sleep est activée et le témoin SLEEP s’allume. y SNOOZE / SLEEP Pour quitter sans modifier le réglage actuel, appuyez sur SNOOZE/SLEEP.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES GUIDE DE DÉPANNAGE Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points de la liste suivante. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou bien si les mesures suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors tension, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et adressez-vous au revendeur ou au service après-vente Yamaha agréé le plus proche. Généralités Anomalies Causes possibles Les haut-parleurs n’émettent Le volume est réglé au niveau minimum.
GUIDE DE DÉPANNAGE iPod Remarque Message d’état Causes possibles Solution iPod Connecting iPod Charging L’appareil est en train de reconnaître la liaison de votre iPod. Si ce message reste affiché sur la face avant et que la lecture ne démarre pas, raccordez de nouveau l’iPod (☞ P. 6). Unknown iPod Présence d’un obstacle entre votre iPod et l’appareil. Raccordez de nouveau l’iPod (☞ P. 6). L’iPod utilisé n’est pas pris en charge par Seuls l’iPod classic, l’iPod nano (de 2e l’appareil.
GUIDE DE DÉPANNAGE Lecture d’un disque Anomalies Le disque ne peut pas être inséré. Certains boutons ne fonctionnent pas. La lecture ne commence pas immédiatement après avoir appuyé sur . « No Disc » ou « Unknown Disc » apparaît sur l’afficheur de la face avant après l’insertion d’un disque. Causes possibles Solution Réglez CLOCK sur ON sur la face arrière pour annuler le mode d’économie d’énergie (☞ P. 4).
REMARQUES SUR LES DISQUES ET PÉRIPHÉRIQUES USB Cet appareil est conçu pour être utilisé avec des CD audio, des CD-R*1 et des CD-RW*1 comportant les logos suivants. • Si le disque est sale, essuyez-le avec un chiffon sec, du centre vers la périphérie. N’utilisez pas d’agent de nettoyage, ni de diluant. • Pour éviter tout problème, n’utilisez pas les nettoyants optiques, en vente dans le commerce.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES X SECTION LECTEUR SÉCURITÉ LASER iPod (connexion numérique) Cet appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure oculaire, le retrait du couvercle ou les réparations de l’appareil devront être confiées exclusivement à un technicien d’entretien qualifié. • Compatible avec ....
