LV DESKTOP AUDIO SYSTEM TSX-80 OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture and cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
PREPARATION LISTENING TO RADIO STATIONS ............... 7 TROUBLESHOOTING....................................... 8 SPECIFICATIONS.............................................. 9 Español ■ Features – Hi-quality iPod/iPhone, radio and external device playability. – Firm bass sound and spacious stereo sound from 2.1 ch speaker system (tweeter × 2, woofer × 1), SRBass™ (Yamaha Swing Radiator Bass technology) and DSP in a compact unit. – Easy user-intuitive interface by buttons with Guide LED and knob dials.
NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS ■ Front and top panel Set your iPod in the iPod dock (see C below). y An iPod is charged when set in the iPod dock. Dock Adaptor Notes • To secure the connection, attach a compatible Dock Adaptor supplied with the iPod. • The iPod may not be set in the iPod dock securely if it is in its protective case. 1 : Press to turn the system on/off. Time is displayed even when the system is off. 8 PRESET: Storing your favorite 5 radio stations (☞ P. 7) y 9 SNOOZE/SLEEP (☞ P.
NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS English ■ Rear panel FM antenna terminal (See below.) 15V : Connect supplied AC adaptor and power cable. AUX: Connect an external device. (☞ P. 6) ALARM TYPE switch (☞ P. 4) TONE CONTROL: As you turn the knob clockwise, Bass and Treble are emphasized more. CLOCK switch (☞ P. 4) ■ Connecting antenna Indoor FM antenna (supplied) Notes • The antenna should be stretched out. • If radio reception is poor, change the height, direction, or placement of the antenna.
OPERATION BASIC FUNCTIONS Adjusting the clock 1 Set CLOCK to SET. 2 Set the time with TUNING. 3 Set CLOCK to LOCK. Note Rear panel Front panel display flashes. The time settings are lost approximately one week after unplugging the unit. Alarm setting This unit can play back iPod/radio and/or beep sound at the set time. ■ Setting the alarm time and sound 1 Press SET. 2 Set the alarm time with TUNING. 3 Set ALARM TYPE. Alarm indicator ( ) and front panel display flashes.
BASIC FUNCTIONS English Operations during playing back alarm sound At the set time, alarm sound plays back. During playback, operations below are available. ■ Using the snooze function Press SNOOZE/SLEEP. The alarm sound stops and resumes after 5 minutes. ■ Stopping the alarm Press ALARM or . y • Unless you stop the alarm, the alarm stops after 60 minutes automatically. • When you stop the alarm, the alarm time setting, etc., is saved for convenient use next time.
LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES Listening to your iPod™ For details on compatible iPod models, refer to “SPECIFICATIONS” (☞ P. 9). ■ Playing back 1 Set your iPod in the iPod dock. 2 Set SOURCE to iPod. 3 Play the iPod. Playback operations are available with both the remote control and the iPod set in the iPod dock. y • You can remove the iPod whenever you want.
English LISTENING TO RADIO STATIONS Tuning radio stations 1 Set SOURCE to RADIO. 2 For automatic tuning, press and hold TUNING. For manual tuning, press TUNING repeatedly. Note If you tune to a station manually, the sound is monaural. Presetting radio stations You can store your favorite radio stations with the preset function. 1 Tune into a favorite radio station. 2 Press MEMORY. 3 Select the PRESET number you want to store to. y To cancel the preset, press TUNING again. 4 Press MEMORY to complete.
ADDITIONAL INFORMATION TROUBLESHOOTING In case of a problem with the unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the suggested solutions or if your problem is not listed below, turn off and unplug the unit, and consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center. General Problem The speakers make no sound. Cause The volume may be set to the minimum level. Solution Adjust the volume level. The source may be incorrect. Select the correct source.
SPECIFICATIONS English Radio reception Problem Too much noise during stereo broadcast. Cause Solution The FM antenna may be connected improperly. Make sure the FM antenna is connected properly (☞ P. 3). The radio station you selected may be far Try manual tuning to improve the signal from your area, or the radio wave quality (☞ P. 7) or use a multi-channel reception is weak in your area. outdoor antenna. Even with an outdoor antenna, radio wave reception is weak. (Sound is distorted.
PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz directa del sol, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y frío.
PREPARATION CONTENIDO ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO .............. 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.......................... 8 ESPECIFICACIONES ........................................ 9 Español NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES ........................................................ 2 FUNCIONES BASICAS...................................... 4 PARA ESCUCHAR EL iPod™ Y FUENTES EXTERNAS..........................................................
NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES ■ Panel frontal y superior Instale su iPod en la base para iPod (véase debajo C). y El iPod se carga cuando esta instalado en la base para iPod. Adaptador para base Notas • Para asegurar la conexión, conecte un adaptador para base incluido con el iPod. • Es posible que el iPod no se ajuste a la base para iPod de forma segura si está dentro de la caja protectora. 1 : Pulse para activar o desactivar el sistema.
NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES ■ Panel posterior 15V : Conecte el adaptador de CA incluido y el cable de alimentación. AUX: Conecte un dispositivo externo. (☞ P. 6) Terminal de antena FM (Véase debajo.) Español Interruptor de ALARM TYPE (☞ P. 4) TONE CONTROL: Dándole vueltas al dial en sentido de las agujas del reloj, los tonos altos y bajos estarán mas acentuados. Interruptor de CLOCK (☞ P. 4) ■ Conexión de la antena Antena de FM interior (incluida) Notas • La antena debe estar extendida.
OPERATION FUNCIONES BASICAS Ajuste del reloj 1 Ajuste CLOCK en SET. 2 Programe la hora con TUNING. 3 Ajustar CLOCK en LOCK. Nota Panel posterior El ajuste del tiempo se pierde aproximadamente una semana después de desenchufar la unidad. El visor del panel frontal parpadea. Ajuste de la alarma Esta unidad puede reproducir sonidos de iPod/radio y/o sonido de pitido a la hora programada. ■ Ajuste de la hora de alarma y sonido 1 Pulse SET. 2 Ajuste la hora de alarma con TUNING. 3 Póngalo en ALARM TYPE.
FUNCIONES BASICAS Operaciones durante la reproducción del sonido de la alarma A la hora ajustada, el sonido de la alarma es reproducido. Durante la reproducción, las siguientes operaciones son posibles. ■ Utilización de la función de repetición Pulse SNOOZE/SLEEP. ■ Detención del sonido de la alarma Pulse ALARM o y . • A menos que usted detenga la alarma, la alarma se detiene automáticamente después de 60 minutos.
PARA ESCUCHAR EL iPod™ Y FUENTES EXTERNAS Para escuchar su iPod™ Para detalles sobre los modelos de iPod compatibles, acuda a “ESPECIFICACIONES” (☞ P. 9). ■ Para reproducir 1 Instale su iPod en la base para iPod. 2 Ajuste SOURCE en iPod. 3 Reproduzca el iPod. Las funciones de reproducción están disponibles con ambos el mando a distancia y el iPod instalado en la base para iPod. y • Usted puede retirar el iPod cuando desee.
ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO Sintonización de emisoras de radio Nota Si sintoniza una emisora de radio manualmente, el sonido es monoaural (mono). Presintonización de emisoras de radio Usted puede almacenar sus emisoras de radio favoritas con la función de presintonización. 1 Sintonice su emisora de radio favorita. 2 Pulse MEMORY. 3 Seleccione el número de PRESET (presintonización) que desee almacenar. y Para cancelar la presintonización, pulse TUNING nuevamente. 4 Pulse MEMORY para finalizar.
ADDITIONAL INFORMATION SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene algún problema con la unidad, compruebe primero la siguiente lista. Si no puede solucionar su problema con las siguientes soluciones o si el problema no está en la lista, apague y desenchufe la unidad y a continuación, consulte al concesionario o centro de servicio Yamaha autorizado más cercano. General Problema Los altavoces no suenan. El sonido se apaga de repente. Suenan chasquidos, suena distorsionado o hay un sonido anormal.
ESPECIFICACIONES Recepción de la radio Problema Causa Solución Es posible que la antena de FM esté conectada de forma incorrecta. Asegúrese de que la antena de FM está conectada correctamente (☞ P. 3). Es posible que la emisora de radio que ha Intente sintonizarlo de forma manual para seleccionado se encuentre alejada de su mejorar la calidad de señal (☞ P. 7) o zona, o que la recepción de ondas de utilice una antena exterior multicanal. radio sea muy débil en su zona.
Printed in China WU20320
