Руководство пользователя Наушники полностью беспроводные вставные (True Wireless) RU
Содержание Содержание Введение 4 Правила техники безопасности в отношении эксплуатации продукта......... 5 Преимущества данного продукта.. ........................................................... 6 Названия аксессуаров и компонентов....................................................... 7 Зарядка и питание 9 Зарядка наушников................................................................................. 9 Зарядка чехла-аккумулятора.. ...............................................................
Содержание Поиск и устранение неисправностей 30 Прочтите сначала следующие инструкции.. ............................................ 30 Не удается установить подключение.. .................................................... 31 Питание не включается.......................................................................... 32 Не удается зарядить продукт.................................................................. 33 Продукт не работает или не воспроизводит звук......................................
Введение > Сведения о настоящем документе Введение Сведения о настоящем документе Настоящий документ предназначен для пользователей данного продукта и содержит пояснения о подключении продукта и управлении им. Настоящий документ содержит следующие категории правил техники безопасности и других предупреждений. ( ( ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное обозначение указывает на «риск серьезной травмы или смерти». ( ВНИМАНИЕ Данное обозначение указывает на «риск травмы».
Введение > Правила техники безопасности в отношении эксплуатации продукта Правила техники безопасности в отношении эксплуатации продукта Ознакомьтесь с прилагаемой к продукту Брошюрой по безопасности и соблюдайте следующие правила техники безопасности. Водонепроницаемость Ниже перечислены характеристики водонепроницаемости данного продукта. На неисправности, вызванные попаданием воды из-за неправильной эксплуатации, гарантия не распространяется.
Введение > Преимущества данного продукта Преимущества данного продукта Данный продукт представляет собой набор беспроводных наушников, которые подключаются к устройствам Bluetooth, например, портативному музыкальному проигрывателю или смартфону. Воспроизведение звука с высокой четкостью с устройств Bluetooth Данный продукт поддерживает кодеки Qualcomm aptXTM and AAC.
Введение > Названия аксессуаров и компонентов Названия аксессуаров и компонентов Проверьте наличие всех аксессуаров в комплекте поставки продукта.
Введение > Названия аксессуаров и компонентов Насадки для наушников (XS, S, M, L; комплект каждого размера) Примечание Насадки для наушников размера M уже установлены. XS S M L Краткое вводное руководство Брошюра по безопасности ПРИМЕЧАНИЕ ( ( Наушники имеют встроенный микрофон. Чехол-аккумулятор имеет батарею для зарядки наушников.
Зарядка и питание > Зарядка наушников Зарядка и питание Зарядка наушников Зарядите наушники перед использованием, поместив их в чехол-аккумулятор. ВНИМАНИЕ ( ( Чехол-аккумулятор не является водонепроницаемым. Тщательно вытирайте пот, дождевую воду, морскую воду и другие жидкости, которые попадают на наушники, прежде чем поместить их в чехол-аккумулятор. Зарядка должна осуществляться в пределах температурного диапазона от 5 до 40ºC. 1 2 Откройте крышку чехла-аккумулятора.
Зарядка и питание > Зарядка чехла-аккумулятора Зарядка чехла-аккумулятора Для зарядки чехла-аккумулятора подключите прилагаемый USB-адапетр питания. ВНИМАНИЕ ( ( ( ( ( Чехол-аккумулятор не является водонепроницаемым. Не подвергайте данный продукт воздействию жидкостей, таких как пот, дождевая или морская вода. Обязательно используйте USB-кабель питания, прилагаемый в комплекте с продуктом.
Зарядка и питание > Зарядка чехла-аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ ( ( ( Во время зарядки чехла-аккумулятора можно также зарядить наушники. Можно осуществлять зарядку через USB-порт на компьютере вместо использования USB-адаптера питания. При размещении наушников в чехле-аккумуляторе индикаторы на нем будут показывать оставшийся заряд аккумулятора в течение пяти секунд (за исключением периода, когда чехол-аккумулятор сам находится на зарядке).
Зарядка и питание > Включение питания Включение питания Включите наушники. 1 Извлеките наушники из чехла-аккумулятора. Индикатор загорится, как показано ниже, и питание включится. Синий Горит 1 сек ПРИМЕЧАНИЕ ( ( Если наушники извлечены из чехла-аккумулятора или если они не включаются при извлечении из чехла-аккумулятора, удерживайте функциональную клавишу на каждом наушнике (L, R), пока их индикаторы не загорятся синим.
Зарядка и питание > Выключение питания Выключение питания Выключите наушники. 1 Поместите наушники в чехол-аккумулятор. Питание наушников выключится и продукт перейдет в режим зарядки. ПРИМЕЧАНИЕ ( Чтобы выключить питание наушников, не помещая их в чехол-аккумулятор, удерживайте функциональную клавишу на каждом наушнике (L, R), пока индикаторы не загорятся красным. В наушниках вы услышите аудиосообщение «Power Off».
Зарядка и питание > Оставшийся заряд аккумулятора Оставшийся заряд аккумулятора После включения продукта можно проверить количество оставшегося заряда аккумулятора по аудиосообщению в наушниках и по индикаторам.
Возможность подключения по каналу Bluetooth® Connectivity > Первоначальное сопряжение Возможность подключения по каналу Bluetooth® Connectivity Первоначальное сопряжение При первом подключении данного продукта к устройству Bluetooth (например, к смартфону) следуйте описанным ниже шагам, чтобы выполнить сопряжение (регистрацию) данного продукта с этим устройством. [Тег поиска] #Q02 Сопряжение 1 Извлеките наушник (R) из чехла-аккумулятора.
Возможность подключения по каналу Bluetooth® Connectivity > Первоначальное сопряжение 3 Выберите данный продукт из списка на устройстве Bluetooth. Если требуется пароль при подключении, введите «0000». Yamaha TW-E3B R После подключения индикатор на наушнике (R) загорится, как показано ниже. В наушнике вы услышите аудиосообщение «Pairing Successful». Наушник (П) Синий Горит 20 сек 4 Далее извлеките наушник (L). Когда индикатор загорится фиолетовым на одну секунду, наушник готов к использованию.
Возможность подключения по каналу Bluetooth® Connectivity > Первоначальное сопряжение ПРИМЕЧАНИЕ ( ( ( Режим ожидания сопряжения будет автоматически завершен на данном продукте примерно через две минуты. Для повторного сопряжения или при неудачном подключении поместите наушники обратно в чехол-аккумулятор и начните с шага 1. Второй наушник может быть указан в списке как «Отключен» на экране настройки устройства Bluetooth. Но это не проблема, если вы слышите звук в обоих наушниках.
Возможность подключения по каналу Bluetooth® Connectivity > Сопряжение с другим устройством Сопряжение с другим устройством Выполните описанные ниже шаги для сопряжения с другим устройством Bluetooth или для повторного сопряжения с тем же устройством. Важно выключить оба наушника (L, R) перед выполнением данной операции. [Тег поиска] #Q02 Сопряжение 1 При включенном питании на наушниках (L, R) продолжайте нажимать на их функциональные клавиши, пока индикаторы на них не загорятся красным.
Возможность подключения по каналу Bluetooth® Connectivity > Сопряжение с другим устройством 4 Выберите данный продукт из списка на устройстве Bluetooth. Если требуется пароль при подключении, введите «0000». Yamaha TW-E3B R В случае успешного подключения вы услышите аудиосообщение «Pairing Successful» в наушнике. Индикатор наушника загорится, как показано ниже.
Возможность подключения по каналу Bluetooth® Connectivity > Сопряжение с другим устройством ПРИМЕЧАНИЕ ( ( ( Режим ожидания сопряжения будет автоматически завершен на данном продукте примерно через две минуты. Для повторного сопряжения начните с шага 1. До трех устройств Bluetooth можно зарегистрировать с данным продуктом. При сопряжении устройства свыше предельного количества информация об устройстве, сопряжение которого было выполнено первым (самое давнее сопряжение), будет удалена.
Возможность подключения по каналу Bluetooth® Connectivity > Подключение к уже сопряженному устройству Подключение к уже сопряженному устройству Ниже описан процесс подключения к устройству Bluetooth, с которым уже устанавливалось сопряжение данного продукта. При извлечении наушников из чехла-аккумулятора они автоматически включатся и подключатся к последнему устройству Bluetooth, к которому были подключены. В случае успешного подключения вы услышите аудиосообщение «Connected» в наушниках.
Ношение продукта > Надевание наушников Ношение продукта Надевание наушников Проверьте маркировку на наушниках с обозначением «L» (левой ) и «R» (правой) стороны, чтобы правильно надеть их, а затем вставьте наушники в уши. Отрегулируйте положение наушников так, чтобы они хорошо прилегали к ушам, когда вы их надеваете. Ссылки по теме “Замена насадок” (c.
Ношение продукта > Замена насадок Замена насадок При использовании других насадок выберите размер, который соответствует вашим ушам. Надевая наушники, используйте насадки, которые максимально изолируют фоновые звуки, когда музыка не звучит. Насадка ПРИМЕЧАНИЕ В комплект поставки продукта входят следующие размеры насадок 4. Наушники поставляются с установленными насадками размера M. ВНИМАНИЕ ( ( ( Не используйте сломанные насадки и не носите наушники без насадок. Это может травмировать уши.
Использование (воспроизведение музыки и телефонные вызовы) > Воспроизведение музыки на данном продукте Использование (воспроизведение музыки и телефонные вызовы) Воспроизведение музыки на данном продукте можно управлять данным продуктом с помощью функциональных клавиш во время воспроизведения следующим образом. R L Регуляторы громкости ( ( Увеличение громкости Нажмите функциональную клавишу на наушнике (R) два раза подряд.
Использование (воспроизведение музыки и телефонные вызовы) > Разговоры по телефону Разговоры по телефону Данный продукт можно использовать для разговора по телефону при подключении к устройству Bluetooth, например, к смартфону. Для управления используйте продукт следующим образом. R ( ( ( ( ( Прием телефонного вызова Нажмите функциональную клавишу на наушнике (R) при поступлении входящего вызова. Завершение телефонного вызова Нажмите функциональную клавишу на наушнике (R) во время вызова.
Использование (воспроизведение музыки и телефонные вызовы) > Запуск голосового помощника Запуск голосового помощника Данный продукт можно использовать для управления функцией голосового помощника, например, Siri или Google Ассистент. Эта функция доступна при подключении данного продукта к устройству Bluetooth, которое поддерживает голосового помощника. R 12 3 1 Нажмите функциональную клавишу на наушнике (R) три раза подряд. Включится голосовой помощник и вы сможете осуществлять управление голосом.
Специальное приложение > Использование приложения Headphones Controller Специальное приложение Использование приложения Headphones Controller Приложение для смартфонов Headphones Controller специально предназначено для достижения наилучшего качества звука в наушниках Yamaha. [Тег поиска] #Q03 Приложение Данное приложение позволяет выполнять следующие действия.
Специальное приложение > Настройки приложения Настройки приложения В данном разделе описываются настройки и элементы, которые можно проверить с помощью приложения Headphones Controller. [Тег поиска] #Q03 Приложение ПРИМЕЧАНИЕ Экран приложения и элементы могут отличаться в зависимости от продукта. Главный экран ( LISTENING CARE Когда функция LISTENING CARE включена, данный продукт будет автоматически регулировать качество звука в соответствии с громкостью воспроизведения.
Специальное приложение > Настройки приложения Экран меню ( ( ( Обновить Проверка на наличие новых версий прошивки и выполнение обновлений. Инструкция Доступ к инструкции Google Analytics Отображение информации о Google Analytics.
Поиск и устранение неисправностей > Прочтите сначала следующие инструкции Поиск и устранение неисправностей Прочтите сначала следующие инструкции Если продукт не работает должным образом в процессе использования, сначала проверьте следующее. [Тег поиска] #Q01 Поиск и устранение неисправностей ( Поместите оба наушника в чехол-аккумулятор и подождите минимум 10 секунд, после этого можно вынуть сначала наушник (R), а затем наушник (L). ( Убедитесь, что продукт достаточно заряжен.
Поиск и устранение неисправностей > Не удается установить подключение Не удается установить подключение ( Сопряжение продукта выполняется некорректно. Если информация о данном продукте остается в списке подключенных устройств на устройстве Bluetooth, удалите информацию и попробуйте снова установить сопряжение. “Сопряжение с другим устройством” (c. 18) ( ( Информация об устройстве Bluetooth, которое было зарегистрировано на данном продукте, удалена.
Поиск и устранение неисправностей > Питание не включается Питание не включается ( Возможно, оставшегося заряда аккумулятора недостаточно. Зарядите продукт. “Зарядка наушников” (c. 9) ( ( Заряд батареи чехла-аккумулятора может быть исчерпан в процессе зарядки наушников. Включите питание вручную, удерживая функциональную клавишу на каждом наушнике (L, R), пока их индикаторы не загорятся синим. После этого зарядите чехол-аккумулятор “Включение питания” (c.
Поиск и устранение неисправностей > Не удается зарядить продукт Не удается зарядить продукт ( Компьютер не включен (при зарядке от компьютера). Включите питание компьютера, а затем зарядите продукт. ( Возможно, вы используете USB-кабель питания, отличный от кабеля, прилагаемого в комплекте с продуктом. Используйте прилагаемый USB-кабель питания для правильной зарядки продукта.
Поиск и устранение неисправностей > Продукт не работает или не воспроизводит звук Продукт не работает или не воспроизводит звук ( Зарядка наушников продолжается. Невозможно использовать продукт во время зарядки. Используйте наушники после завершения зарядки. ( Заряда аккумулятора недостаточно. Зарядите наушники “Зарядка наушников” (c. 9) “Зарядка чехла-аккумулятора” (c. 10) ( ( ( Продукт временно не функционирует стабильно. Выполните сброс настроек наушника. “Сброс настроек и инициализация продукта” (c.
Поиск и устранение неисправностей > Нет звука Нет звука ( Наушники не подключены к устройству Bluetooth. Выполните сопряжение данного продукта. “Первоначальное сопряжение” (c. 15) “Сопряжение с другим устройством” (c. 18) ( ( ( Уровень громкости слишком низкий. Увеличьте громкость. “Воспроизведение музыки на данном продукте” (c. 24) ( ( Воспроизведение музыки остановилось. Запустите воспроизведение. “Воспроизведение музыки на данном продукте” (c.
Поиск и устранение неисправностей > Звук слышен только из одного наушника Звук слышен только из одного наушника ( Поступающий сигнал может быть нечетким, что делает соединение нестабильным. Отойдите подальше от беспроводных устройств, например, точек доступа или приборов, которые излучают электромагнитные волны, например, микроволновые печи. Поместите оба наушника в чехол-аккумулятор, а затем снова достаньте их.
Поиск и устранение неисправностей > Звук недостаточно хороший или звучание странное Звук недостаточно хороший или звучание странное ( Возможно, вы надели наушники с нарушение ориентации сторон (L/R). Убедитесь, что левый (L) и правый (R) наушники надеты на правильные стороны. ( “Надевание наушников” (c. 22) ( Насадки не подходят к моим ушам. Замените насадки на размер, который соответствует форме ваших ушей. “Замена насадок” (c.
Поиск и устранение неисправностей > Звук искажен, слышен шум или звук прерывается Звук искажен, слышен шум или звук прерывается ( Поступающий сигнал может быть нечетким, что делает соединение нестабильным. Отойдите подальше от беспроводных устройств, например, точек доступа или приборов, которые излучают электромагнитные волны, например, микроволновые печи. Попробуйте разместить подключенное устройство Bluetooth максимально близко к продукту.
Поиск и устранение неисправностей > Использование только одного из наушников Использование только одного из наушников Выполните сопряжение наушника, который хотите использовать, с устройством Bluetooth. При выполнении сопряжения обратите внимание на следующее. Данный продукт не имеет функции конвертирования стереофонического звука в монофонический. Функциональные клавиши на левом и правом наушнике работают по-разному.
Поиск и устранение неисправностей > Сброс настроек и инициализация продукта Сброс настроек и инициализация продукта Выполните указанные ниже шаги, чтобы сбросить настройки (перезапустить) или повторно инициализировать данный продукт. [Тег поиска] #Q04 Сброс настроек Сброс настроек Используется для сброса настроек (перезапуска) наушников. Информация о зарегистрированных (сопряженных) устройствах будет сохранена. 1 2 Поместите наушники (L, R) в чехол-аккумулятор.
Поиск и устранение неисправностей > Сброс настроек и инициализация продукта 2 Удерживайте функциональную клавишу на обоих наушниках (L, R) в течение примерно семи секунд, пока индикаторы не начнут мигать фиолетовым. Индикаторы мигнут фиолетовым дважды и снова загорятся красным. Фиолетовый Мигает два раза Красный Горит 3 Извлеките наушник (R) из чехла-аккумулятора. Убедитесь, что индикатор горит, как показано ниже. Красный Синий Мигает поочередно Затем выполните шаг 4 в течение восьми секунд.
Поиск и устранение неисправностей > Сброс настроек и инициализация продукта 4 Извлеките наушник (L) из чехла-аккумулятора. Убедившись, что индикатор горит фиолетовым одну секунду, выполните указанные ниже шаги. Если индикатор не горит фиолетовым на одну секунду, следует вынуть наушник (L) быстрее. В этом случае повторите действия, начиная с шага 1. Фиолетовый Горит 1 сек Фиолетовый Горит 1 сек Красный Не горит Синий Мигает поочередно 5 Поместите наушники (L, R) в чехол-аккумулятор.
Поиск и устранение неисправностей > Обновление прошивки Обновление прошивки Обновите прошивку данного продукта с помощью приложения Headphones Controller. Прошивка данного продукта может обновляться с целью добавления новых функций, исправления ошибок и т.д. Подробнее о содержании обновлений см. на веб-сайте Yamaha на странице информации о продукте. УВЕДОМЛЕНИЕ ( Для стабильной передачи данных между продуктом и устройством Bluetooth обновляйте прошивку в том месте, где хороший сигнал.
Поиск и устранение неисправностей > Список центров технической поддержки Список центров технической поддержки Если проблема не решена, свяжитесь с нами для получения поддержки по продукту, как показано ниже. Для пользователей в Японии ( Обратитесь в магазин, где вы приобрели данный продукт, или в центр технической поддержки, указанный в «Краткое руководство по началу работы», которое прилагается к продукту.
Приложение > Список операций Приложение Список операций Ниже перечислены основные операции данного продукта.
Приложение > Список операций Другие функции ( ( Начать сопряжение Удерживайте функциональные клавиши на наушниках (L и R) при выключенном питании (наушник L: две секунды; наушник R: пять секунд).
Приложение > Список значений индикатора и аудиосообщений Список значений индикатора и аудиосообщений Ниже представлены значения индикатора и аудиосообщения на данном продукте.
Приложение > Список значений индикатора и аудиосообщений Аудиосообщения ( ( ( ( ( ( ( ( ( Battery High Высокий уровень заряда аккумулятора Battery Medium Средний уровень заряда аккумулятора Battery Low Низкий уровень заряда аккумулятора Power Off Выключение питания Pairing Запуск сопряжения (регистрации устройства) Pairing Successful Сопряжение выполнено успешно/подключение завершено Pairing Failed Сбой сопряжения Connected Подключение к устройству Bluetooth завершено Disconnected Отключено от уст
Приложение > Технические характеристики Технические характеристики Ниже перечислены технически характеристики данного продукта.
Приложение > Товарные знаки Товарные знаки В настоящем документе используются следующие товарные знаки. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. и любое их использование компанией Yamaha Corporation осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью их соответствующих владельцев. Qualcomm aptX является продуктом компании Qualcomm Technologies, Inc. и/или ее дочерних компаний.
Layout Folder: YMH_PDF_Manual_A5 Stylesheet Name: 01_YMH_PDF_Manual_A5_En-Multi Stylesheet Version: 2021.09.13 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
