User Manual
Manual Development Group
© 2020 Yamaha Corporation
Published 12/2020
2020
年
12
月 发行
AMOD-A0
VEQ3090
安全上のご注意
ご使 用 の 前 に 、 必 ずよくお 読 みくだ さ い 。
必ずお守りください
人への危害や財産への損害を防止するために、ここに示した
注意事項を必ずお守りください。
お読みになったあとは、使用される⽅がいつでも⾒られる所
に 必ず 保 管してくだ さ い 。
•
点検や修理は、必ず次の窓⼝にご依頼ください。
– お買い上げの販売店
– ヤマハ修理ご相談センター
•
本 製品は一 般 家 庭 用機 器です。生命 や⾼ 額 財産などを
扱うような⾼度な信頼性を要求される用途に使用しな
いでください。
•
不適切な使用や改造による、あらゆる損失については
補償はいたしかねますので、ご了承ください。
「警告」「注意」について
誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危
害 や 損 害 の 大きさと切 迫の 程 度 を区 分して 掲 載しています。
記号表示について
本製品や本説明に表示されている記号には、次のような意
味があります。
注意喚起を
示す記号
禁止を
示す記号
行為を
指示する記号
警告
「死亡する可能性または重傷を
負う可能性が想定される」内
容です。
使用時の注意
禁止
自動車や自転車を運転中に使用しない。また、
踏切や工事現場など、周囲の音を聞く必要のある
場所では使 用しない。
事故の原 因になります。
異常に気づいたら
必ず実行
次のような 異常が 発 生した場 合、すぐに使 用を中
止する。
•
機器から異臭、異音や煙が出た場合
•
機 器 の内 部 に 異 物 や 水 が入った 場 合
•
機器が異常に発熱した場合
•
機器に亀裂、破損がある場合
そのまま使用を続けると、やけど・けが・発火・破裂・
液漏れ・感電・故障の原因になります。至急、点
検や修 理をご依 頼ください 。
充電
必ず実行
充電ケースを充電するときは、市販の USB 電源
アダプター （DC 5 V、0.5 A 以上）の USB 端子に
接続する。
誤 って 接 続 す る と、 火 災・ 破 裂・ 液 漏 れ・ 感 電・
故 障 の原 因になります。
指定された充電温度内で充電する。
範 囲 外 の 温 度 で の 充 電 は 、 火 災・ 破 裂 ・液 漏 れ・
感電・故 障 の原 因になります。
イヤホンは付属の充電ケースで充電する。
付属の充電ケース以外の充電器での充電は、火災・
破裂・液漏れ・感電・故障の原因になります。
充電については、ユーザーガイドを参照してください。
禁止
付属の USB 給電ケーブルをほかの機器に使用し
ない。
USB 給電ケーブルは、必ず付属のものを使用す
る。
火 災 ・ や けど・ 故 障 の 原 因 に な りま す。
充電中、使用中は毛布や衣類などを本製品にか
ぶせない。
発 熱・発 火の原 因 になります。
本製品がぬれている状態では絶対に充電しない。
火 災・破 裂・液 漏 れ・感 電・故 障 の 原 因 に なります。
分解禁止
禁止
本製品を分 解したり改造したりしない。
火 災・破 裂・液 漏 れ・感 電・故 障 の 原 因 に なります。
水に注意
禁止
（充電ケース、付属の USB 給電ケーブルについて）
浴室や雨天時の屋外など湿気の多いところや水が
かかるところで使用しない。汗、雨水、海水など
にぬらさない。
充電ケース、付属の USB 給電ケーブルは防水仕様
ではありません。内部に汗、雨水、海水などの液
体 や 異 物 が ⼊る と、 火 災・ 破 裂・ 液 漏 れ・ 感 電・
故障の原 因になります。充電するときは、イヤホ
ン 本 体 が ぬ れて い ないことを 確 認してくだ さ い。
ぬれている場合は、乾いたやわらかい布などで水
分を 拭 き 取ってくだ さい 。
禁止
ぬ れ た 手 で 充 電 ケースを扱 わ ない 。
火 災・破 裂・液 漏 れ・感 電・故 障 の 原 因 に なります。
火に注意
禁止
この 機 器 の 近くで、火気を 使 用しな い 。
火 災・破 裂・液 漏 れ・感 電・故 障 の 原 因 に なります。
取り扱い
禁止
この機器を落としたり、強い衝 撃を与えたりしな
い。
火 災・破 裂・液 漏 れ・感 電・故 障 の 原 因 に なります。
ワイヤレス機器
禁止
医療機器の近くなど電波の使用が制限された区
域で使用しない。
本製品が発する電波により、医療用電気機器の動
作に影響を与えるおそれがあります。航空機の中
などで使用する場合は、係員の指示に従って使用
してくだ さい 。
心臓ペースメーカーや除細動器の装着部分から
15 cm 以内で使用しない。
本 製 品 が 発 する電 波により、 ペース メーカ ー や除
細動器の動作に影響を与えるおそれがあります。
注意
「傷害を負う可能性が想定され
る」内容です。
聴覚障害
禁止
大きな音量で長時間この機器を使用しない。
聴覚障害の原因になります。80 dB(A) の音量で
40 時間 / 週、89 dB(A) の音量で 5
時間 / 週を超えないようにしてくださ
い。異常を感じた場合は、医師にご
相談ください。
必ず実行
接続する機器およびこの機器の音量を最小にして
から接続する。
聴 覚障 害の原 因 になります。
取り扱い
禁止
小さな部品は、乳幼児の手の届くところに置かな
い。
お子 様 が 誤って 飲み 込む お そ れ があります。
イヤピースを外したまま装着したり、壊 れたイヤ
ピースを 使 用したりし な い 。
けが や 炎 症の原因 になります。
必ず実行
イヤホンがお肌に合わないときはすぐにご使用を
中止する。
使用を継 続すると、けがや炎症が悪化する原因に
なります。
イヤピースはイヤホンにしっかり装着する。
イヤピースが外れて耳に残ると、けがや病気の原
因になります。
注意
製品の故障、損傷や誤動作、デー
タの損失を防ぐため、お守りいた
だく内容です。
•
次のような場所に設置しないでください。
– 直射日光の当たる場所
– 極端に温度が⾼い場所や低い場所
– ほこりが 多い 場 所
故 障・変 形・動 作 不良の原 因になります。
•
お⼿⼊れのときは、乾いた柔らかい布をご使用ください。
ベンジン、シンナー、洗剤、化学ぞうきんなどで製品の
表面を拭かないでください。変⾊・変質の原因になります。
•
時計、磁気カードなど磁気の影響を受けるものに近づけ
ないでください。
データを破損または破壊する原因になります。
•
次のことをしないでください。
– ボタンやスイッチ, 端子などに無理な力を加える。
– 接続した USB 給電ケーブルを引っ張る。
本 製品 が 破損する原 因になります。
•
USB 給電ケーブルが破損するようなことをしないでくださ
い。
– ストーブなどの熱器具に近づけない
– 無理に曲げたり、加工しない
– 傷つけない
– 重いものをのせない
芯線がむき出しのまま使用すると、故障の原因になります。
お知らせ
イヤホン本体は防水性能「IPX5」相当です。
IPX5 は、あらゆる⽅向からの水の直接噴流によっても機能
を保ちます。なお、常温の真水や水道水での性能を保証す
る規定であり、温水および海水等で同等の性能を有すること
を保証するものではありません。また、誤った取扱いによる
水の浸⼊で生じた故障については、保証期間内でも保証対
象外となります。IPX とは、JIS C 0920（IEC 60529 の整合規
格）「電気機械器具の外郭による保護等級（IP コード）」の「水
の浸 ⼊に対する保 護 等 級 」 です。
イヤホンやヘッドホンから音が漏れて周囲の迷惑になります
ので、公共の場では大きな音で使用しないでください。
無線機能に関するお知らせ
（Bluetooth）
FH4/XX6
「2.4」：2.4 GHz 帯を使用する無線設備
「FH」：変調⽅式は周波数ホッピング
「4」：想定干渉距離が 40 m 以内
「XX」：変調⽅式はその他の⽅式
「6」：想定干渉距離が 60 m 以内
： 全帯域を使用し、かつ移動体識別装置の帯域
を回避可能
無線に関するご注 意
この製品の使用周波数帯では、電子レンジなどの産業・
科学・医療用機器のほか、工場の製造ライン等で使用さ
れている移動体識別用の構内無線 局（免許を要する無線
局）および特定小電力無線局（免許を要しない無線局）
並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用
されています。
•
本製品を使 用する前に、近くで移動体識別用の構内
無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア無線
局が運用されていないことを確認してください。
•
万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対
して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、速
やかに使用場所を変えるか、又は機器の運用を停止（電
波の発射を停止）してください。
本製品の銘板に関するお知らせ
機種名（品番）、製造番号（シリアルナンバー）、電源条
件などの情報は、充電ケースの底面に表示されています。
製品を紛失した場合などでもご自身のものを特定してい
ただけるよう、機種名と製造番号については以下の欄に
ご記⼊のうえ、大切に保管していただくことをお勧めしま
す。
機種名
製造番号
ご使用に関するお知らせ
•
イヤピースなどの消耗品の交換については、ヤマハ修理ご
相談センターにお問い合わせください。
•
空気が乾燥した場所では耳にピリピリと痛みを感じること
が ありま す。 これ は 人 体や 接 続した 機 器 に 蓄 積 さ れ た 静
電気によるもので、イヤホンの故障ではありません。
充電池について
本製品にはリチウムイオン電池が使用されています。
•
機能を維持するため半年に一度は充電をしてくだ
さい。長時間使 用しないと、充電できなくなるこ
とがあります。
•
指定温度外では充電ができません。指定された
温度の範囲内で充電してください。
•
充電池には寿命があります。保管⽅法や環境、
使用回数や時間の経過によって容量が少しずつ低
下します。
•
お客様自身で電池を取り外すことはできません。
•
リチウムイオン電池はリサイクルできます。
寿命による電池の交換や、本製品が不 要になった場
合は、ヤマハ修理ご相談センターにご依頼ください。
本製品の付属品や仕様など詳しくは、「ユーザーガイド」をご
覧ください。
本書に記載されている会社名および商品名等は、各社の登
録商標または商標です。
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product when installed as indicated in the instructions
contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications
not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted
by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/
or another product use only high quality shielded cables. Cable/
s supplied with this product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
‒ Reorient or relocate the receiving antenna.
‒ Increase the separation between the equipment and receiver.
‒ Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
‒ Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please
contact the local retailer authorized to distribute this type of product.
If you cannot locate the appropriate retailer, please contact Yamaha
Corporation of America,
6600 Orangethorpe Ave. Buena Park CA90620, USA.
The above statements apply ONLY to those products distributed by
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(Supplier’s declaration of conformity procedure)
Responsible Party : Yamaha Corporation of America
Address :
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620
Telephone : 714-522-9011
Type of Equipment : Truly Wireless Earphones
Model Name : TW-E3B
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions : (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC NOTICE (U.S.A.)
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. End user must follow the specific
operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This
transmitter must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter. The portable device is designed to
meet the requirements for exposure to radio waves established by the
Federal Communications Commission (USA). These requirements set a
SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR
value reported under this standard during product certification for use
when properly worn on the head.
This equipment should be installed and operated with minimum
distance 0cm between the radiator and your head.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction
with any other antenna or transmitter.
IC NOTICE (Canada)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment could be installed
and operated with minimum distance 0cm between the radiator and
your body. End user must follow the specific operating instructions
for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
The portable device is designed to meet the requirements for exposure
to radio waves established by the ISED. These requirements set a SAR
limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR
value reported under this standard during product certification for use
when properly worn on the head.
TW-E3B: TW-E3B R (for right earphone/pour l'écouteur droit),
TW-E3B L (for le earphone/pour l'écouteur gauche)
FCC ID: 2AKMBTWE3B (Earphones/Écouteurs sans fil)
IC: 12522A-E3B
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
AVIS IC (Canada)
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement peut-être installé et utilisé avec une distance minimale
de 0cm entre le radiateur et votre corps. L’utilisateur final doit suivre
les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur
ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute
autre antenne ou transmetteur.
Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences
d’exposition aux ondes radio établie par le développement énergétique
DURABLE. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour
un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en vertu de
cette norme lors de la certification de produit à utiliser lorsqu’il est
correctement porté sur la tête.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br
Information for users on collection and disposal of
old equipment:
Information on collection and disposal of old equipment
about this Yamaha product for customers in EEA*,
Switzerland and Turkey, please visit the website address
below or contact the Yamaha representative oice in
your country.
* EEA: European Economic Area
https://europe.yamaha.com/en/support/precautions/
Informations aux utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut
des appareils usagés:
Pour des informations sur la collecte et la mise au rebut des appareils
usagés liés à ce produit Yamaha, les utilisateurs dans l’EEE*, en Suisse
et en Turquie peuvent visiter le site internet ci-dessous ou contacter
l’importateur Yamaha de leur pays.
* EEE: Espace économique européen
https://europe.yamaha.com/fr/support/precautions/
Informationen über Sammlung und Entsorgung von Altgeräten
Informationen zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten in
Hinsicht auf dieses YAMAHA-Produkt für Kunden im EWR *, der Schweiz
und der Türkei finden sich auf der folgenden Website oder bei der
YAMAHA-Vertretung in Ihrem Land.
* EWR: Europäischer Wirtschasraum
https://europe.yamaha.com/de/support/precautions/
Information för användare vid insamling och kassering av
gammal utrustning:
Information om insamling och kassering av gammal utrustning för
denna produkt från Yamahas kunder i EEA*, Schweiz och Turkiet,
ska du besöka webbplatsens adress nedan eller kontakta Yamahas
representationskontor i ditt land.
* EES: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
https://europe.yamaha.com/sv/support/precautions/
Informazioni per l'utente sulla raccolta e lo smaltimento di
apparecchiature obsolete:
Per informazioni sulla raccolta e lo smaltimento di apparecchiature
obsolete di questo prodotto Yamaha per clienti nello SEE*, in Svizzera
e in Turchia, visitare l'indirizzo del sito web seguente o rivolgersi alla
filiale Yamaha del proprio paese.
* SEE: Spazio Economico Europeo
https://europe.yamaha.com/it/support/precautions/
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de
equipos viejos:
Para información sobre la recogida y eliminación de equipos viejos con
respecto a este producto Yamaha, los clientes del EEE*, Suiza y Turquía
deberán visitar la dirección web indicada a continuación o ponerse en
contacto con el representante oficial de Yamaha en su país.
* EEE: Espacio Económico Europeo
https://europe.yamaha.com/es/support/precautions/
Informações para usuários sobre coleta e descarte de
equipamentos antigos:
Informações sobre coleta e descarte de equipamentos antigos sobre
este produto Yamaha para clientes no EEE *, Suíça e Turquia, visite
o endereço do site abaixo ou entre em contato com o escritório de
representação da Yamaha em seu país.
* EEE: Espaço Econômico Europeu
https://europe.yamaha.com/pt/support/precautions/
Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van
oude apparatuur:
Ga voor informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering
van oude apparatuur voor dit Yamaha-product voor klanten in de EER*,
Zwitserland en Turkije, naar het onderstaande webadres of neem
contact op met de Yamaha-vertegenwoordiging in uw land.
* EER: Europese Economische Ruimte
https://europe.yamaha.com/nl/support/precautions/
(weee_eu_en_02)
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL:
www.anatel.gov.br
018-200267