Manuel de référence FR
Table des matières Introduction............................................. 3 À propos de la documentation.................................. 3 Configuration.............................................................. 3 Terminologie............................................................... 4 Commandes et connecteurs ................. 5 Face avant................................................................... 5 Panneau arrière ..........................................................
Introduction À propos de la documentation Ce manuel décrit essentiellement le fonctionnement et les caractéristiques techniques des amplificateurs de puissance TX6n, TX5n et TX4n (ci-après dénommés TXn). Lors de l'utilisation d'un TXn, vous devrez également vous référer à des manuels autres que ce document. ● Manuels autres que ce document Mode d'emploi du TX6n/5n/4n (version imprimée) Explique principalement la configuration initiale.
Introduction Terminologie Cette section vous présente la terminologie propre au TXn. ■ Amp Editor Application logicielle pour ordinateur. Ce logiciel vous permet de contrôler et de commander les amplificateurs TXn depuis votre ordinateur. ■ Scène Les réglages de mise sous/hors tension ou d'assourdissement propres à chaque amplificateur constituent une « scène ». Le rappel d'une scène permet d'appliquer immédiatement les réglages enregistrés aux amplificateurs. Chaque TXn compte 50 scènes.
Commandes et connecteurs Face avant q Commutateur et voyant [POWER] (Alimentation) Ce commutateur permet de mettre l'amplificateur sous ou hors tension. Lorsque vous mettez l'amplificateur sous tension, le voyant [POWER] s'allume en blanc. En mode Standby, il s'allume en blanc également. w Voyant [STANDBY] Ce voyant s'allume en orange lorsque l'amplificateur est en mode Standby.
Commandes et connecteurs t Voyant [PROTECTION] Lorsque le système de protection est actif, ce voyant s'allume en rouge. Le circuit de protection se met en route dans les cas suivants. • En cas de surchauffe de l'amplificateur et de mise en route du limiteur de sortie La sortie du haut-parleur est atténuée dès que le dissipateur thermique de la section amplificateur dépasse 80 °C (80 %) ou assourdie aussitôt qu'il dépasse 90 °C (90 %). Le voyant [PROTECTION] s'allume à partir de 80 °C (80 %).
Commandes et connecteurs !3 Encodeurs A, B Lorsque l'afficheur affiche l'indicateur d'atténuation, ces encodeurs règlent l'atténuation des canaux A et B. Si un autre écran s'affiche, l'encodeur A déplace le curseur et l'encodeur B modifie la valeur du paramètre. NOTE • Seul l'encodeur A peut être utilisé lors du réglage de l'atténuation tandis que l'amplificateur est en mode Bridge. !4 Afficheur Cet afficheur affiche les réglages de l'amplificateur ou un indicateur de niveau.
Commandes et connecteurs Panneau arrière @1 Prises [SPEAKERS] Il s'agit des prises de sortie du haut-parleur. • Connecteurs Speakon : des fiches de câble de type Speakon (Neutrik NL4) peuvent être connectées à cet endroit. • Connecteurs pour bornes de connexion à cinq voies : des fils nus ou des fiches en Y peuvent être connectés à cet endroit. NOTE • Les connecteurs pour bornes de connexion à cinq voies et les connecteurs Speakon sont connectés en parallèle au niveau interne.
Commandes et connecteurs @4 Connecteur [NETWORK] Il s'agit d'un connecteur Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T. Vous pouvez le relier à un ordinateur afin de contrôler et de commander l'amplificateur depuis Amp Editor. Il vous permet également de connecter un contrôleur externe tel qu'AMX ou Crestron. NOTE • Pour empêcher toute interférence électromagnétique, utilisez un câble STP (à paires torsadées blindées) pour le connecteur [NETWORK].
Commandes et connecteurs ■ Retrait et installation d'une carte Pour retirer et installer une carte, procédez comme suit. 1. Vérifiez que le TXn est hors tension. 2. Desserrez les vis qui maintiennent le capot du logement en place et retirez la carte installée. Conservez la carte retirée en lieu sûr. 3. Alignez les deux bords de la carte à installer sur les rails de guidage à l'intérieur du logement et insérez la carte.
Commandes et connecteurs Nettoyage des filtres à air Pour assurer une admission adéquate de l'air de refroidissement, les éléments filtrants doivent être nettoyés lorsqu'ils sont obstrués. Respectez la procédure ci-dessous pour nettoyer les différents éléments filtrants. 1. Vérifiez que l'amplificateur est hors tension. 2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. 3. Retirez les deux vis qui fixent la grille avant du filtre et enlevez la grille. 4.
Opérations liées au panneau Fonctions de base ■ À propos de l'afficheur Affiche un message d'alerte lorsqu'une alerte se produit (dysfonctionnement de l'amplificateur, par exemple). Affiche le contenu de l'écran sélectionné. Affiche les noms des écrans affectés aux touches de fonction. ■ Basculement d'un écran vers un autre Appuyez sur une touche de fonction pour accéder à l'écran dont le nom s'affiche au-dessus de la touche en question. Pour basculer vers l'écran HOME, appuyez sur la touche [HOME].
Opérations liées au panneau Structure des écrans Écran HOME METER Écran METER Écran SETTING (Réglage) SETTING • ANA INPUT VOLTAGE • SLOT INPUT VOLTAGE • SP OUTPUT VOLTAGE • SP OUTPUT POWER • SP OUTPUT IMPEDANCE • SLOT OUTPUT METER • THERMAL UTILITY • ANA INPUT VOLTAGE • SLOT INPUT VOLTAGE • SP OUTPUT VOLTAGE • SP OUTPUT POWER • SP OUTPUT IMPEDANCE • SLOT OUTPUT METER • THERMAL Écran UTILITY General • Device Setup • Word Clock Setup • Information • Network Setup • LCD Setup • Front Panel Operation
Opérations liées au panneau Opérations exécutables à partir du panneau Catégorie METER (page 16) UTILITY (page 19) MENU (page 24) Sous-catégorie Explication ANA INPUT VOLTAGE Affiche le niveau d'entrée des connecteurs d'entrée analogique. SLOT INPUT VOLTAGE Affiche le niveau d'entrée du logement. SP OUTPUT VOLTAGE Affiche le niveau de sortie des connecteurs [SPEAKERS]. SP OUTPUT POWER Affiche la puissance de sortie des connecteurs [SPEAKERS].
Opérations liées au panneau Messages d'alerte Lorsqu'une alerte liée au signal audio de l'amplificateur se produit (en cas de dysfonctionnement de l'amplificateur, par exemple), un message d'alerte s'affiche dans la partie supérieure de l'afficheur et le voyant [ALERT] des canaux s'allume également. Message d'alerte Si Amp Editor est utilisé en ligne, le message d'alerte apparaît également dans Amp Editor.
Opérations liées au panneau Écran METER Cet écran affiche les niveaux d'entrée/de sortie du signal audio, ainsi que l'état de l'alimentation. De même que dans l'écran HOME, vous pouvez utiliser les encodeurs A/B pour régler l'atténuation de chaque canal. Pour accéder à l'écran METER, ouvrez l'écran HOME et appuyez sur la touche de fonction la plus à gauche (METER).
Opérations liées au panneau Écran SETTING Cet écran vous permet de définir, pour chaque type d'indicateur, divers paramètres pour la détection des alertes, le maintien du niveau de crête et les unités d'affichage. ● Procédure de réglage 1. Dans l'écran HOME, appuyez sur la touche de fonction la plus à gauche (METER) pour accéder à l'écran METER. 2. Utilisez les touches de fonction (PREV/NEXT) pour accéder à l'écran de l'indicateur dont vous voulez modifier les réglages. 3.
Opérations liées au panneau ● Paramètres modifiables Les paramètres modifiables varient en fonction du type d'indicateur. Paramètre Detect Enable Plage Explication ON/OFF Spécifie si la détection des alertes est activée ou désactivée. Un message d'alerte s'affiche si un point dépassant la valeur spécifiée (Alert Min/Max TH (Seuil d'alerte min/max)) est détecté le nombre de fois spécifié (Detect Count (Nombre de détection)) au cours de l'intervalle de temps défini (Detect Time (Durée de détection)).
Opérations liées au panneau Écran UTILITY Cet écran vous permet d'effectuer des réglages pour l'amplificateur et le réseau. ● Procédure de réglage 1. Dans l'écran HOME, appuyez sur la deuxième touche de fonction en partant de la gauche (UTILITY) pour accéder à l'écran UTILITY. 2. Utilisez les touches de fonction (PREV/NEXT) pour accéder à l'écran de la sous-catégorie dont vous voulez modifier les réglages. 3.
Opérations liées au panneau ■ Word Clock Setup (Configuration de l'horloge de mots) Ce paramètre vous permet de sélectionner l'horloge de mots maître qui synchronisera le traitement des signaux audionumériques. q w r e q Fs Indique la fréquence actuelle de l'horloge de mots. w Int État de l'horloge de mots interne. Quatre options sont possibles : 44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz. Le réglage par défaut est 96 kHz. e Slot (Logement) État de l'horloge des mots de la carte insérée dans le logement.
Opérations liées au panneau ■ Information Cet écran affiche des informations sur l'amplificateur. Il sert uniquement à des fins d'affichage et ne contient aucun paramètre modifiable. Nom de paramètre Explication Battery Indique l'état de la pile de secours interne. Quatre niveaux sont disponibles : « OK », « Low Battery » (Pile faible), « Critical Battery » (Pile à l'état critique) ou « No Battery » (Pas de pile).
Opérations liées au panneau ■ LCD Setup (Configuration du LCD) Cet écran vous permet de régler le contraste et le rétroéclairage de l'afficheur. Nom de paramètre Plage Contrast 0–100% Backlight ON/Auto OFF Explication Spécifie le contraste de l'afficheur. Définit l'état d'éclairage du rétroéclairage de l'écran. Dans le cas du réglage Auto OFF, le rétroéclairage s'allume lorsqu'une opération est exécutée sur le panneau et s'éteint dix secondes après la fin de l'opération.
Opérations liées au panneau ● Configuration du verrouillage 1. Utilisez l'encodeur A pour déplacer le curseur sur le verrouillage à définir et modifiez son réglage à l'aide de l'encodeur B. Le paramètre modifié clignote. 2. Appuyez sur la touche [ENTER]. Le verrouillage est appliqué. ● Désactivation temporaire du verrouillage du panneau La procédure suivante vous permet de désactiver temporairement le verrouillage du panneau.
Opérations liées au panneau ■ Misc Setup (Configuration diverse) Cet écran vous permet de définir l'horloge interne de l'amplificateur, etc. Nom de paramètre Plage Explication Clock Jour-Mois-Année Heure:Minute Règle l'horloge interne de l'amplificateur. Ce paramètre est utilisé lors de l'enregistrement du journal d'événements. Si l'heure d'été a été activée depuis Amp Editor, « DST » apparaît avant le jour. Ce paramètre peut être réglé sur une heure déterminée chaque jour depuis Amp Editor.
Opérations liées au panneau 3. Utilisez l'encodeur A pour déplacer le curseur sur le paramètre à éditer et modifiez sa valeur à l'aide de l'encodeur B. 4. Si la valeur du paramètre clignote, appuyez sur la touche [ENTER] pour la valider. Les valeurs des paramètres qui ne clignotent pas sont appliquées par l'amplificateur en temps réel. ■ General Cet écran vous permet d'effectuer des réglages généraux pour l'amplificateur, tels que le gain, la sensibilité d'entrée et le mode de l'ampli.
Opérations liées au panneau ● Input Redundancy (Redondance d'entrée) Cet écran vous permet d'effectuer des réglages pour une connexion redondante (connexions audio en double) utilisant à la fois le signal d'entrée analogique et le signal d'entrée (logement) numérique. En cas d'interruption du signal d'entrée audionumérique à cause d'une cassure de la connexion ou d'un autre problème, l'amplificateur peut basculer automatiquement sur l'entrée analogique (Backup (Sauvegarder)).
Opérations liées au panneau ■ Signal Chain (Chaîne de signaux) Ce paramètre vous permet d'effectuer les réglages nécessaires afin de vérifier si l'entrée ou la sortie a été interrompue à cause d'une cassure de la connexion, etc.
Opérations liées au panneau ■ Calibration Cet écran vous permet de détecter la valeur d'impédance du haut-parleur connecté à chaque canal et d'appliquer le résultat aux réglages d'alerte (valeurs seuils de la chaîne de signaux). NOTE • L'impédance et le niveau de sortie ne peuvent pas être détectés lorsque le niveau de sortie est abaissé par l'atténuateur.
Opérations liées au panneau ■ Limiter (Limiteur) Cet écran vous permet de spécifier les conditions du limiteur de l'amplificateur. ● Voltage Limiter (Limiteur de tension) Ces réglages déterminent la manière dont le limiteur est contrôlé par la tension de sortie. Nom de paramètre On Plage ON/OFF Threshold Attack Release 0.0–45.0 dBu 1–100 ms 0.01–10.00 s Explication Active/désactive le limiteur de tension. Spécifie la valeur seuil supérieure de la tension de sortie.
Opérations liées au panneau Écran SIGNAL PATH Cet écran vous permet de modifier les composants (égaliseur, retard, transition, etc.) qui utilisent le DSP interne pour le traitement des signaux audio. Vous pouvez l'afficher depuis la sous-catégorie de l'écran MENU. NOTE • Pour vérifier des détails de l'écran SIGNAL PATH, nous vous conseillons d'utiliser la fenêtre Signal Path d'Amp Editor.
Opérations liées au panneau ● Procédure de réglage 1. Dans l'écran HOME, appuyez sur la deuxième touche de fonction en partant de la droite (MENU) pour accéder à l'écran MENU. 2. Utilisez l'encodeur A ou B pour sélectionner « Signal Path », puis appuyez sur la touche [ENTER] pour accéder à l'écran SIGNAL PATH. 3. Utilisez l'encodeur A ou B pour sélectionner le composant à modifier, puis appuyez sur [ENTER] pour accéder à l'écran de ce composant.
Opérations liées au panneau ■ Rappel des réglages de la bibliothèque (Speaker Processor uniquement) Vous pouvez enregistrer les réglages du composant Speaker Processor depuis Amp Editor sous forme de données de bibliothèque et rappeler ces réglages depuis le panneau avant de l'amplificateur. La bibliothèque enregistre tous les paramètres des composants Speaker Processor. NOTE • Par défaut, la bibliothèque fournit des préréglages pour les haut-parleurs de la série Installation de Yamaha.
Opérations liées au panneau ■ Slot Input Router (Routeur de l'entrée du logement) Cet écran vous permet de spécifier le routage et le gain de chaque canal d'entrée, depuis l'entrée du logement au canal d'entrée. NOTE • Pour spécifier le routage du canal d'entrée, appuyez sur la deuxième touche de fonction à partir de la droite (SELECT 1/SELECT 2) pour sélectionner le canal d'entrée.
Opérations liées au panneau ■ 8Band Input EQ (Égaliseur d'entrée à 8 bandes) Il s'agit d'un égaliseur paramétrique à huit bandes qui accentue ou coupe le signal aux fréquences spécifiées. Pour chaque canal, vous pouvez effectuer des réglages de chaque bande de fréquences (BAND A–H). Nom de paramètre Type Q Plage PEQ, L.SHELF 6, L.SHELF 12, H SHELF 6, H SHELF 12, HPF, LPF 63.0–0.10 Frequency Gain 20.0 Hz à 20.0 kHz -18.0–+18.0 dB Explication Sélectionne le type de filtre.
Opérations liées au panneau ■ Oscillator Mix (Mixage de l'oscillateur) Il s'agit d'un oscillateur à un seul canal, qui génère une onde sinusoïdale, un bruit rose ou un bruit en créneaux. Il peut également mixer le signal de l'entrée audio et le signal de l'oscillateur. Nom de paramètre Plage Explication PGM To SP ON/OFF Active/désactive l'entrée depuis le retard d'entrée jusqu'au point de mixage avant le processeur de haut-parleur.
Opérations liées au panneau ■ X-Over (Transition) (Speaker Processor) Ce paramètre vous permet d'appliquer des filtres passe-haut et passe-bas au signal, de manière à autoriser uniquement le passage d'une région de fréquences déterminée. Nom de paramètre Plage LPF Freq LPF Type 20.
Opérations liées au panneau ■ Output Delay (Retard de la sortie) (Speaker Processor) Cet écran vous permet de spécifier un retard pour le signal. Nom de paramètre On Delay Time Plage Explication ON/OFF Active/désactive le retard. 0.00–500.00 ms Spécifie la durée du retard. ■ 6Band Output EQ (Égaliseur de sortie à 6 bandes) (Speaker Processor) Il s'agit d'un égaliseur paramétrique à six bandes qui accentue ou coupe le signal aux fréquences spécifiées.
Opérations liées au panneau ● Types de filtres • PEQ Il s'agit d'un égaliseur paramétrique traditionnel. • L.SHELF (Shelving des graves) Ce filtre applique une atténuation fixe à la région située au-dessus de la fréquence de coupure, sans toutefois atténuer les basses fréquences. Les valeurs 6 et 12 (dB/Oct) spécifient le degré d'atténuation par octave. • H.
Opérations liées au panneau ■ Limiter (Limiteur) (Speaker Processor) Ce paramètre compresse les signaux dépassant le seuil selon un rapport ∞:1, afin d'empêcher la sortie des signaux excédant le niveau du seuil. Nom de paramètre On Plage ON/OFF Threshold -54–0 dB Attack Mode Fast, Mid, Slow, Manual Explication Active/désactive le limiteur. Spécifie la valeur seuil du limiteur. Sélectionne la vitesse d'attaque du limiteur.
Opérations liées au panneau Écran SCENE Cet écran vous permet d'enregistrer des réglages de paramètres dans une scène et de les rappeler depuis le panneau avant ou Amp Editor. Une scène contient divers réglages de l'amplificateur, tels que l'état Standby/ Power-On, les valeurs de paramètres des composants et les valeurs seuils des alertes. 00 est la scène paramétrée par défaut (lecture seule). Pour accéder à l'écran SCENE, ouvrez l'écran HOME et appuyez sur la touche de fonction la plus à droite (SCENE).
Opérations liées au panneau ■ Stockage d'une scène La procédure suivante explique comment stocker les réglages de l'amplificateur dans une scène (01–49). 1. Dans l'écran HOME, appuyez sur la touche de fonction la plus à droite (SCENE) pour accéder à l'écran SCENE. 2. Utilisez l'encodeur A pour sélectionner le numéro de scène à stocker. 3. Appuyez sur la deuxième touche de fonction à partir de la gauche (STORE). L'écran de confirmation du stockage s'affiche.
Opérations liées au panneau ■ Modification d'une scène La procédure suivante explique comment modifier le nom de la scène ou activer/désactiver la protection de chaque scène (01–49). 1. Dans l'écran HOME, appuyez sur la touche de fonction la plus à droite (SCENE) pour accéder à l'écran SCENE. 2. Utilisez l'encodeur A pour sélectionner le numéro de scène à modifier. 3. Appuyez sur la deuxième touche de fonction à partir de la droite (EDIT). Le même écran de confirmation que pour le stockage s'affiche.
Opérations liées au panneau Initialisation de la mémoire interne La procédure suivante explique comment initialiser la mémoire interne de l'amplificateur. Vous pouvez initialiser deux types de données, selon vos besoins. • User Data (Données utilisateur) : Initialise toutes les données utilisateur à l'exception du journal d'événements et de la bibliothèque de processeurs de haut-parleur. • Library (Bibliothèque) : Seule la bibliothèque de processeurs de haut-parleur est initialisée.
Exemples de connexions du système Connexion en guirlande via des signaux audio analogiques ou numériques L'exemple suivant illustre plusieurs amplificateurs connectés en guirlande via des signaux audio analogiques ou numériques (par exemple, AES/EBU). Dans le cas d'une connexion analogique, connectez les prises [THRU] et [IN] en guirlande. Dans le cas d'une connexion numérique (avec la carte AES-IO standard), connectez les prises [THRU] et [IN] ou les prises [OUT] et [IN] en guirlande.
Exemples de connexions du système ■ Sortie de contournement pour les connexions numériques Dans le cas de connexions numériques (carte AES-IO standard), la sortie « contournement » de la prise [IN] vers la prise [THRU] (Contournement) émet un signal qui traverse le tampon si l'amplificateur est sous tension ou un signal qui contourne le tampon si l'amplificateur est hors tension.
Exemples de connexions du système Connexions redondantes (Backup) En connectant à la fois les signaux audio analogique et numérique, vous pouvez créer une connexion redondante (connexion audio en double). Si le signal audio numérique est interrompu en raison d'un problème tel qu'une connexion cassée, le système bascule sur le signal audio analogique.
Exemples de connexions du système Connexions EtherSound Vous pouvez utiliser une carte d'interface telle que la MY16-ES64 pour envoyer et recevoir des signaux audio via un réseau EtherSound. Vous pouvez utiliser Amp Editor pour contrôler et commander les amplificateurs et utiliser AVS-ESMonitor pour effectuer les réglages EtherSound, le tout depuis un ordinateur unique.
Exemples de connexions du système Connexions en pont depuis EtherSound vers AES/EBU Vous pouvez utiliser une unité d'interface EtherSound telle que la NAI48-ES pour établir une connexion en pont depuis un réseau EtherSound vers un signal AES/EBU.
Exemples de connexions du système Connexions CobraNet Vous pouvez utiliser une carte d'interface telle que la MY16-CII pour envoyer et recevoir des signaux audio via un réseau CobraNet. Vous pouvez contrôler et commander les amplificateurs et effectuer des réglages CobraNet pour la carte MY16-CII depuis Amp Editor. Au niveau des amplificateurs, les connexions de commande des amplificateurs (depuis Amp Editor) et les connexions du réseau CobraNet sont toutefois distinctes.
Exemples de connexions du système Connexions en pont depuis CobraNet vers AES/EBU Vous pouvez utiliser une unité d'interface CobraNet telle que la NHB32-C pour établir une connexion en pont depuis un réseau CobraNet vers un signal AES/EBU.
Connexion de contrôleurs externes et de périphériques analogiques Commande à distance depuis un périphérique AMX ou Crestron (connecteur [NETWORK]) Vous pouvez connecter un contrôleur compatible Ethernet tel qu'AMX ou Crestron au connecteur [NETWORK] de l'amplificateur et commander à distance l'amplificateur. Lors de la connexion d'un contrôleur à distance, vous devez spécifier le numéro de port de l'amplificateur. Ce réglage peut être effectué depuis le panneau de l'amplificateur TXn ou via Amp Editor.
Connexion de contrôleurs externes et de périphériques analogiques Connexion de la prise Euroblock Utilisez la prise Euroblock (3 broches) fournies pour effectuer les connexions vers le connecteur [FAULT OUTPUT]. ● Préparation des câbles • Pour préparer le câble en vue de le fixer à un connecteur Euroblock, dénudez le fil comme illustré et utilisez le fil toronné pour effectuer les connexions.
Réglage des niveaux d'entrée/de sortie Schéma fonctionnel simplifié et schéma de niveau Sur les amplificateurs TXn, le gain et la sensibilité d'entrée sont réglés en fonction du niveau d'entrée avant la conversion A/N. La plage de gain réglable est la même pour les modèles TX6n/TX5n/TX4n. Par contre, dans la mesure où la sortie maximale est différente pour chaque modèle, la plage de réglage de la sensibilité d'entrée varie. Le gain et la sensibilité d'entrée étant liés, vous pouvez modifier l'un ou l'autre.
Réglage des niveaux d'entrée/de sortie Réglage des niveaux d'entrée/de sortie ■ Réglage du niveau de base Si l'on assimile l'amplificateur TXn à un amplificateur analogique traditionnel, vous voyez que deux paramètres déterminent le gain/niveau. • Gain / Sensibilité d'entrée : Le niveau d'entrée avant la conversion A/N est réglé depuis l'écran MENU ➝ [General] ➝ [Sensitivity/Amp Gain] du panneau avant.
Annexe Liste des messages La liste suivante répertorie les messages susceptibles d'apparaître sur l'afficheur du TXn et les mesures à prendre. Message Explication Panel Full locked! Les fonctions du panneau ont été bloquées à l'aide du verrouillage du panneau afin d'éviter toute manipulation accidentelle. Pour désactiver temporairement le verrouillage du panneau, maintenez les touches [HOME] et [EXIT] enfoncées simultanément pendant au moins trois secondes.
Annexe Liste des messages d'alerte (extrait) L'affichage des messages d'alerte renseigne sur l'état opérationnel de l'unité ou sur d'autres informations d'alerte dont vous avez spécifié l'affichage sous Amp Editor. Les messages suivants apparaissent lorsque certains dysfonctionnements semblent être survenus. Pour plus de détails sur les messages d'alerte et notamment les messages suivants, reportez-vous au Mode d'emploi de Amp Editor.
Annexe Dépistage des pannes Symptôme Causes possibles Réponse L'amplificateur ne se met pas sous tension ou l'afficheur ne s'allume pas. Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché. Branchez le cordon d'alimentation correctement. Le commutateur POWER n'est pas activé. Réglez le commutateur POWER sur ON. Aucun son ne sort du haut-parleur. Le câble n'est pas correctement branché. Branchez correctement les câbles aux prises d'entrée audio et de sortie du haut-parleur.
Annexe Index 58 Chiffres D 4x4 Matrix Mixer ...........................................................33 6Band Output EQ .........................................................37 8Band Input EQ ............................................................34 Dépistage des pannes .................................................. 57 Device ID .................................................................. 4, 19 Device Setup ................................................................
Annexe M MAC Address................................................................21 MENU, écran ................................................................24 Messages d'alerte.........................................................15 METER, écran ..............................................................16 Misc Setup ....................................................................24 MUTE Key ....................................................................22 Mute On/Off ................
U.R.G.
