2009 003POZCx.
TX6n_TX5n_TX4n_en_zh.
TX6n_TX5n_TX4n_en_zh.
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注 意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本 设备的铭牌上。 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯 折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能 被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不当 可能引起触电。 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有 液体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。 如果任何液体如水渗入本设备，请立即切断电源并从 AC 电 源插座拔下电源线。然后请有资格的 Yamaha 维修人员对 设备进行检修。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 当意识到任何异常情况时 请勿打开 • 请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的 改造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异 常，请立即停止使用，
备份电池 小心操作 • 打开音频系统的交流电源时，请始终最后打开本设备，以避 免损坏扬声器。同样，关闭电源时，请首先关闭本设备。 • 由于环境温度快速、剧烈的变化 （例如，将设备从一个位 置移动到另一个位置，或者打开或关闭空调时 )，可能会导 致设备内发生结露。出现结露时使用本机可能会造成设备损 坏。如果有理由相信可能已经发生了结露，将设备的电源关 闭并停止使用数小时，直到结露完全干燥为止。 • 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口 ( 通风口、端 口等 )。 • 请避免在设备上的任何间隙或开口 ( 通风口、端口等 ) 插入 或落进异物 ( 纸张、塑料、金属等 )。万一发生这种情况， 请立即关闭电源开关，从 AC 电源插座中拔出电源插头。然 后请有资格的 Yamaha 维修人员进行检修。 • 本设备带有内置备份电池，保证数据即使在关闭电源后也能 保存在内部存储器中。备份电池的电量可能耗尽，发生该种 情况时，内部存储器中保存的内容会丢失。* 为防止数据的 丢失，请确保在电量完全耗尽之前更换备份电池。备份电池 的电量极低需要更换时，操作过程中或开机时显示屏会出现 “Critical Battery”（缺少
目录 前言......................................................................................................................7 特点.......................................................................................................................................... 7 关于安装 .................................................................................................................................. 7 相关说明书和软件 .................................................................................................
前言 感谢您购买 Yamaha TX6n、 TX5n、 TX4n 功率放大器。为了充分利用 TX6n/ TX5n/TX4n （TXn）的功能并确保顺畅的操作，请在使用之前仔细阅读本使用说 明书。阅读本说明书后，请将其存放在安全的地方以备将来参阅。 特点 TXn系列功率放大器采用Yamaha著名的DSP和数字音频联网技术，具有高音频质量、高效率、高可靠性和低 阻抗驱动的特点。 ■ 对模拟和数字音频格式的灵活支持 除了可以进行双通道模拟输入外，该系列放大器还在MY卡插槽中装有AES/EBU卡，这样就可以进行数字信号的 输入和输出。在MY插槽中还可以安装另售的MY卡以支持各种数字音频格式。 ■ 从Amp Editor 进行监听和控制 通过连接安装有 “Amp Editor”应用程序软件的计算机，就可以将该计算机用于监听TXn和控制TXn设备，例 如：切换功率放大器的电源关/开和静音状态。也可以从TXn设备的面板执行这种监听和控制操作。 ■ 多种音箱处理 由于内置了如均衡器、延迟和分频器的信号处理器，大大减少了外部设备的使用。可以通过TXn的面板和Amp Editor来控制这些信号处理器。另外，还可以使用在Y
固件升级 可以从TXn的面板和Amp Editor查看TXn自身的固件版本。 可以通过Amp Editor来升级固件。有关升级步 骤，请参见Amp Editor使用说明书。 可以从下列网站的 “下载”页面上下载最新的固件。 http://www.yamahaproaudio.com/ 准备 [MUTE]按钮 [ENTER]按钮 [POWER]开关 功能按钮 连接AC电源线 • 在连接AC主电源前，请务必关闭所有的设备。 小心 将插头插入AC插座。务必使用设备指定电压的AC插座。 打开和关闭电源 小心 • 为了防止初始开机电涌产生较大的噪声尖峰信号或损 坏您的音箱系统，请按照以下顺序开启设备的电源： 音频源、调音台 （如M7CL或PM5D），最后打开功 率放大器。 关闭电源时请将该顺序颠倒执行。 1. 将前面板的[POWER]开关按到“ON”位置打开 电源。 2. 将[POWER]开关按到 “OFF”位置关闭电源。 注 • 关闭电源时所做设置会被记忆。当您打开TXn的电 源时，机器的开始状态为同样的设置。您可使用 “Last Mem.
TXn的基本操作 面板操作 编码器 B 功能按钮 编码器 A 关于显示屏 [EXIT]按钮 [HOME]按钮 调整衰减器 发生问题或出现用户指定事件时，显示警告信息。 显示屏显示衰减器时 （即，在HOME屏幕或METER屏 幕中），可以使用编码器 A和B调整各个通道的衰减。 注 显示所选屏幕的内容。 [ENTER]按钮 • 如果显示屏显示的是HOME或METER之外的屏幕，则 编码器 A和B用于设置参数。 显示指定到功能按钮的屏幕名称。 衰减器 切换屏幕 通过按功能按钮就可以移动到该按钮上所指示的屏幕。 通过按[HOME]按钮可以移动到HOME屏幕。通过按 [EXIT]按钮可以移动到上一级屏幕。 编辑参数 显示电平表 若要显示电平表，进入HOME屏幕，然后按最左边的功 能按钮 （METER）。使用最左边的功能按钮 （PREV） 和最右边的功能按钮 （NEXT）可以更改电平表类型。 使用编码器 A和B移动到想要编辑的参数，然后使用编 码器 B编辑值。 注 • 在UTILITY屏幕中编辑参数时，完成编辑后按[ENTER] 按钮进行确认。未经确认的参数将闪烁。如果没有确认 参数就移
TXn 的基本操作 可通过面板执行的操作 • 有关详细信息，请参见TX6n/5n/4n参考手册。 注 类别 METER UTILITY 子类别 显示来自模拟输入接口的输入电平。 SLOT INPUT VOLTAGE 显示来自插槽的输入电平。 SP OUTPUT VOLTAGE 显示来自[SPEAKERS]接口的输出电平。 SP OUTPUT POWER 显示来自[SPEAKERS]接口的输出功率。 SP OUTPUT IMPEDANCE 显示来自[SPEAKERS]接口的输出阻抗。 SLOT OUTPUT METER 显示至插槽的输出电平。 THERMAL 显示散热器温度。 Device Setup 进行能够在网络上区分出放大器的设置。 Word Clock Setup 设置字时钟。 Information 显示有关放大器的信息。 Network Setup 指定IP地址和在网络中使用放大器的其它设置。 LCD Setup 指定显示设置。 Front Panel Operation 打开/关闭面板操作锁定。 Scene Setup 进行场景*设置
音频I/O设置 可以用三种音频输入/输出模式之一操作TXn：Stereo模式、 Parallel模式，或Bridge模式。如下进行音频输入/ 输出连接和设置。 注 • 根据出厂设置，如果模拟和数字 （从插槽输入）信号同时输入，两种信号将被混合并输出。 可以从TXn的面板或通过Amp Editor更改此设置。 有关进行此设置的详细信息，请参见 “TX6n/5n/4n参考手册”或 “Amp Editor使用说明书”。 • 为数字音频连接使用110-ohm AES/EBU数字电缆。 使用模拟电缆可能会降低声音质量。 Stereo模式 Parallel模式 在立体声中，通道A和B （模拟）或通道1和2 （数字） 将独立操作。 5路接线柱接口 将通道A （模拟）或通道1 （数字）的输入信号作为信 号源时，放大器将被用作双通道单音放大器。通道B （模拟）和通道2 （数字）不会被使用。 5路接线柱接口 – + + – – 总音箱阻抗：总音箱阻抗： 2–8 2–8 + + – 模拟输入 总音箱阻抗：总音箱阻抗： 2–8 2–8 模拟输入 数字输入 数字输入 Speakon接口 Spe
音频 I/O 设置 2. 使用编码器A将光标 （闪烁边框）移动到 Bridge模式 “General”，然后按[ENTER]按钮。 将通道A （模拟）或通道1 （数字）的输入信号作为信 号源时，放大器将被用作单音高功率放大器。 3. 使用功能按钮 （PREV/NEXT）进入Stereo/ Bridge/Parallel屏幕。 5路接线柱接口 – 4. 使用编码器B选择所需的模式，然后按[ENTER] + 按钮进行确认。 增益设置 模拟输入 总音箱阻抗： 4–16 设置放大器增益。 1. 根据上述 “模式设置”中步骤 1 和 2 的说明选择 数字输入 “MENU”→ “General”。 Speakon接口 2. 使用功能按钮 （PREV/NEXT）进入Sensitivity/ Amp Gain屏幕。 3.
[SPEAKERS]接口的接线 将外接设备连接到TXn前，请关闭POWER开关。 5路接线柱接口 无插头 Speakon接口 将Speakon电缆插头 （Neutrik NL4）插入接口中，然后 向右转动将其锁定。 在每根音箱电缆端部，剥掉13mm长的绝缘层，将裸线 部分穿过音箱的相应端子孔中。拧紧端子直到紧紧夹住 电线。请勿让裸露的电线头伸出端子孔并碰到底盘。 Neutrik NL4插头 2– 2+ 1+ 1– 13mm 通道 A Stereo/Parallel模式 Neutrik 1+ Y插头 将Y插头从上面完全插入到开口中，并拧紧端子。 功率放大器 A+ 1– A– 2+ B+ 2– B– Bridge模式 Neutrik 1+ 功率放大器 + 1– 0.25" (6.3mm) 2+ ≤0.51" (12.
网络连接示例 如果通过以太网电缆将TXn设备的[NETWORK]接口连接到计算机，就可以从Amp Editor监听/控制TXn设 备。包括计算机和其它设备在内，在一个网络中总共可以最多连接253台设备。 Amp Editor IP地址：192.168.0.253 以太网电缆 以太网电缆 设备ID：1 IP地址：192.168.0.1 网络交换机 设备ID：2 IP地址：192.168.0.2 设备ID：3 IP地址：192.168.0.3 设备ID：4 IP地址：192.168.0.4 设备ID：5 IP地址：192.168.0.
故障排除 症状 音箱不发声 可能原因 对应措施 没有正确连接电缆 正确连接音频输入插口和音箱输出插口。 增益或衰减器设置降低了电平 通过MENU屏幕 → General → Sensitivity/Amp Gain调整增 益。通过在HOME屏幕中转动编码器调整衰减器。 打开了[MUTE]按钮 如果前面板上的[MUTE]指示灯亮起，按住[MUTE]按钮一秒钟 或更长以取消静音。 保护电路操作，输出被静音 如果放大器过热，请清洁过滤网滤芯并改善放大器周围的通风 效果。如果电源发生故障，请联系Yamaha经销商。 来自插槽输入的字时钟未与主时钟 同步。 将来自插槽的字时钟选择作为主时钟，或者将Auto Scan Mode设为ON。 模拟输入电平超过了输入灵敏度 设置。 根据输入电平调整MENU屏幕 → General → Sensitivity/Amp Gain设置。 显示警告信息 放大器故障或发生了其它有关放大 器音频的警告事件。 有关各警告信息的含义以及所应采取相应措施的详细信息，请 参见Amp Editor使用说明书。 不能应用面板操作 设备被锁定 请参见TX6n/5n
技术规格 一般规格 TX6n 输出功率 1kHz， THD + N = 1% 20ms 突发噪声 TX5n 230V(EU) (*1) 120V(US) 230V(EU) (*1) 120V(US) 8 每通道 1800W 1800W 1300W 1300W 1100W 1100W 4 每通道 3000W 3000W 2200W 2300W 1900W 2000W 2 每通道 2750W 2750W 2500W 2500W 2200W 2200W 8 bridge 6000W 6000W 4400W 4600W 3800W 4000W 4 bridge 5500W 5500W 5000W 5000W 4400W 4400W 2 每通道 2750W 2750W 2500W 2500W 2200W 2200W 4 bridge 5500W 5500W 500W 5000W 4400W 4400W STEREO模式： 100V线路，1250W / 8 BRIDGE模式： 200V线路，
技术规格 POWER开关 （摇杆） 旋转编码器 x 2， 功能按钮 x 4， HOME按钮 x 1， EXIT按钮 x 1， ENTER按钮 x 1， MUTE按钮 x2 控制按钮 前面板 接口 模拟输入 输入 Thru XLR-3-31型 x 2 AES/EBU输入/输出 输入 XLR-3-31型 x 1 （2通道， 24-bit 96kHz – 44.1kHz） Thru XLR-3-32型 x 1 （2通道） 输出 音箱输出 XLR-3-32型 x 1 （2通道， 24-bit 96kHz–44.
CHB CHA CHB CHA CHB CHA CHB CHA FG FG SIGNAL(GR) CLIP(RE) ALERT(OR) MUTE(RE) STANDBY(OR) POWER(WH) PARALLEL(OR) BRIDGE(GR) PROTECTION(RE) NETWORK(GR) IDENTIFY(BL) Channel B Channel A ANALOG AUDIO BA LCD Module Volume Control CHB CHA CHB PowerSW ENTER EXIT HOME FUNCTION MUTE ENCODER CHA EMI FILTER GAIN –10.8dB BA GAIN –10.8dB ANALOG AUDIO Signals [+13.
技术规格 Level Diagram DIGITAL INPUT ANALOG INPUT ATTENUATOR DSP INPUT AMP AD POWER AMP DA GAIN ATTENUATOR (all models): 0.0 to -80.0, -∞dB (0.5dB step) GAIN (all models): 19.8 to 43.8dB (0.1dB step) 32.0dB (default) GAIN TX6n Clips (43.8dBu) TX5n Clips TX4n Clips GAIN: 19.8dB (min.) +24.0dBu ATT: 0.0dB 0dBFS (digital max.) Maximum Output Power 43.8dBu (1800W/8Ω) 42.4dBu (1300W/8Ω) 41.2dBu (1000W/8Ω) Model TX6n TX5n TX4n GAIN: 32.0dB (default) +11.
技术规格 Dimensions 432 415 17 461 405 41 10 30 429 88 480 Unit: mm 20 TX6n/5n/4n 使用说明书
技术规格 Current Draw TX6n standby idle 1/8 power 1/3 power TX5n standby idle 1/8 power 1/3 power TX4n standby idle 1/8 power 1/3 power 8ohms/ch 4ohms/ch 2ohms/ch 8ohms/ch 4ohms/ch 2ohms/ch Line Current (A) 100/120V 230/240V 0.36 0.20 1.6 0.88 13.7 7.5 19.2 10.6 22.0 12.1 26.9 14.8 40.4 22.2 44.7 24.
MEMO
使用说明书 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.cn 制造商 ：雅马哈株式会社 制造商地址：日本静冈县滨松市中区中泽町10-1 进口商 ：雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 进口商地址：上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 原产地 ：印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2009 Yamaha Corporation Published 05/2016 改版 POAP *.
