ЦИФРОВАЯ РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ ЦИФРОВАЯ РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ Руководство пользователя Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2010 Yamaha Corporation 008LBCRX.X-01A0 Printed in Europe Руководство пользователя Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Перед эксплуатацией инструмента ознакомьтесь со сведениями в разделе «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 4 – 5.
Руководство пользователя Tyros4
Руководство пользователя Tyros4 3
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
Подключение Правила безопасности при эксплуатации • Не вставляйте пальцы или руки в отверстия инструмента. • Никогда не вставляйте и не роняйте бумажные, металлические и прочие предметы в отверстия на панели и клавиатуре. • Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые предметы и не прикладывайте усилие к кнопкам, переключателям и разъемам.
Информация Об авторских правах • Копирование коммерческих музыкальных данных, включая MIDI-данные и/или аудиоданные, но не ограничиваясь ими, строго запрещается, за исключением использования в личных целях. • Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право на использование которых получено по лицензии от других фирм.
Поздравляем! Дополнительные принадлежности Вы стали счастливым обладателем великолепного электронного музыкального инструмента. Yamaha Tyros4 сочетает самую совершенную технологию генерации звука с современной цифровой электроникой и функциями, которые обеспечивают великолепное качество звука самых разных музыкальных инструментов. Для максимального использования возможностей инструмента Tyros4 и его огромного исполнительского потенциала внимательно прочтите это руководство и храните его в надежном месте.
Описание руководств Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции: Документы в комплекте поставки Руководство пользователя (данная книга) Содержит полное описание основных функций Tyros4. См. раздел «О работе с данным руководством пользователя» ниже. Руководство по установке Содержит инструкции по установке драйвера USB-MIDI и программного обеспечения Voice Editor, находящегося на компакт-диске.
Основные возможности Чрезвычайно выразительные и реалистичные тембры Инструмент Tyros4 имеет расширенный и улучшенный набор исключительно подлинных тембров и позволяет играть более реалистично и выразительно. В частности, в инструменте имеется много новых хоровых тембров с суперартикуляцией — Super Articulation Choir, отличающихся удивительно реалистичным звучанием человеческих голосов и позволяющих повысить выразительность воспроизведения.
Содержание Дополнительные принадлежности....................................................................................................... 7 Описание руководств............................................................................................................................ 8 Основные возможности ........................................................................................................................ 9 Панель управления и разъемы 12 Начало работы 16 Источник питания ......
5 Поиск музыки – Вызов наиболее подходящих настроек панели (тембр, стиль и т.п.) для любой композиции – Выбор требуемой композиции в параметрах панели....................................................................... 68 Поиск параметров панели .................................................................................................................. 69 Регистрация данных композиции/аудио (SONG/AUDIO) .................................................................
Панель управления и разъемы Верхняя панель !0 !1 @0 e !2 !7 !6 q !5 !4 w !8 r !9 !3 t y u o i C1 D1 E1 q Регулятор MIC GAIN ................................... Стр. 94 Регулировка входной чувствительности от гнезда MIC. w Регулятор MASTER VOLUME ................... Стр. 16 Регулировка общей громкости. e Кнопка DEMO ............................................... Стр. 18 Воспроизведение демонстрации. r Кнопка FADE IN/OUT .................................. Стр.
Панель управления и разъемы @1 @2 @3 @4 @6 @5 @8 @9 #0 @7 #1 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 !7 Кнопка MIXING CONSOLE ....................... Стр. 86 Управление всеми аспектами клавиатуры, стиля и партий композиции. !8 Кнопка CHANNEL ON/OFF................... Стр. 52, 62 Включение и выключение каналов стиля/композиции. !9 Кнопка BALANCE ................................... Стр. 53, 80 Регулировка баланса громкости партий.
Задняя панель w q e r t q Гнездо TO RIGHT SPEAKER.................... Стр. 106 Служит для подключения дополнительного набора динамиков. w Разъем LAN .................................................... Стр. 91 Служит для подключения кабеля локальной сети. e Разъем USB TO HOST ................................ Стр. 102 Служит для подключения к компьютеру. r Разъем USB TO DEVICE............................ Стр. 100 Служит для подключения USB-устройства хранения данных.
!0 !1 !2 o Гнезда LINE OUT .......................................... Стр. Служат для подключения внешних аудиоустройств. !0 Гнезда AUX IN/LOOP RETURN ................. Стр. Служат для подключения внешних аудиоустройств. !1 Гнезда AUX OUT/LOOP SEND ................... Стр. Служат для подключения внешних аудиоустройств. !2 Гнездо MIC ..................................................... Стр. Комбинированное гнездо* для подключения микрофона.
Начало работы Этот раздел содержит информацию о настройке инструмента Tyros4 и подготовке к исполнению. Обязательно внимательно прочитайте этот раздел, прежде чем включать питание. Источник питания 1 2 Убедитесь, что выключатель питания на инструменте Tyros4 выключен. Подключите прилагаемый кабель питания к разъему AC IN на задней панели инструмента.
Поднятие панели дисплея Откройте фиксатор, расположенный на торце панели дисплея. Приподнимите панель и наклоните ее на себя. По мере наклона будут раздаваться щелчки; каждый из этих щелчков соответствует одной из четырех позиций фиксации. Добившись нужного положения, отпустите панель. Панель плавно опустится в ближайшую позицию фиксации.
Воспроизведение демонстрации Демонстрационный обзор воспроизводится непрерывно, последовательно вызывая разные экраны. 18 1 Для запуска демонстрации нажмите кнопку [DEMO]. 2 Для выхода из режима демонстрации нажмите кнопку [EXIT].
Основные операции Элементы управления на дисплее Основные операции ЖК-дисплей предоставляет полную информацию обо всех текущих параметрах. Отображаемое меню можно выбрать или изменить с помощью элементов управления, расположенных вокруг ЖК-дисплея. TAB кнопки [][] (стр. 20) Кнопки [A]–[J] (см. ниже) Кнопки [A]–[J] (см. ниже) Кнопка [DIRECT ACCESS] (стр. 22) Кнопка [EXIT] (стр. 21) Кнопки [1 ]–[8 ] (стр. 20) Регулятор [ASSIGN] (стр. 20) Регуляторы [1]–[8] (стр.
TAB кнопки [][] Эти кнопки используются, как правило, для перехода к другим страницам экранов, в верхней части которых есть вкладки. Регулятор [ASSIGN] При отображении страницы Footage (длина органной трубы в футах) тембра Organ Flute этот регулятор служит для регулировки рычага регистра 16' (стр. 44). На других экранах этот регулятор используется по умолчанию для регулировки громкости клавиатуры (стр. 53) непосредственно во время исполнения.
Диск [DATA ENTRY] и кнопка [ENTER] В зависимости от выбранного экрана ЖК-дисплея можно пользоваться диском [DATA ENTRY] одним из двух способов. Выбор файлов (тембра, стиля, композиции и т. п.) При отображении одного из экранов выбора файлов (стр. 24) можно использовать диск [DATA ENTRY] и кнопку [ENTER] для выбора файла (тембра, стиля, композиции и т. п.). Основные операции Поверните диск управления [DATA ENTRY] для перемещения курсора. Нажмите кнопку [ENTER] для фактического выбора выделенного файла.
Сообщения, выводимые на экран Иногда для упрощения выполнения операции на экране появляется сообщение (диалоговое окно с информацией или вопросом). При появлении сообщения нажмите соответствующую кнопку. Быстрый выбор экрана – функция прямого доступа Функция прямого доступа Direct Access позволяет пользователю мгновенно вызвать нужный экран, нажав всего одну дополнительную кнопку. 1 Нажмите кнопку [DIRECT ACCESS]. На экране появится сообщение с предложением нажать соответствующую кнопку.
Настройка главного экрана Экран, который появляется при включении питания, называется главным экраном. На главном экране отображаются основные текущие настройки, например тембр и стиль; их можно увидеть, бросив лишь один взгляд. Главный экран обычно отображается во время игры на клавиатуре. o !0 !1 !2 ПРИМЕЧАНИЕ Удобный способ вернуться к экрану MAIN с любого другого экрана: Просто нажмите кнопку [DIRECT ACCESS], а затем кнопку [EXIT].
!0 Информация об аудиокомпозиции Сведения о выбранном аудиофайле (режим, имя файла и время). !1 Верхняя октава Индикация величины смещения значения октавы (стр. 39). !2 Регистрационная последовательность Registration Sequence Отображается, когда активна функция Registration Sequence. !3 Функция регулятора ASSIGN Отображается функция (параметр), назначенная для регулятора ASSIGN, и значение этой функции (стр. 20). !4 Тип гармонизации вокала Выбранный в настоящий момент тип гармонизации вокала.
q w Основные операции e q Местоположение (носитель) данных • PRESET ......................Место, где хранятся предварительно запрограммированные (встроенные) данные. • USER ...........................Место, где хранятся записанные или отредактированные данные. • HD................................Место, где хранятся данные, сохраняемые на внутреннем жестком диске. • USB ..............................Место, где хранятся данные, сохраняемые на USBустройстве хранения данных (флэш-памяти и т.п.).
Изменение вида экрана выбора файлов Экран выбора файлов фактически имеет два различных вида. До сих пор рассматривался только экран обычного вида. Другой вид – это экран со списком, позволяющий открывать файлы по номерам. Поскольку в инструменте Tyros4 хранится множество файлов на разных страницах, цифровой ввод на экране со списком может оказаться более быстрым и удобным, когда пользователь знает номер файла. Переключение между этими двумя видами осуществляется с помощью кнопки [7 ] (VIEW).
Сохранение в памяти путей к композициям и стилям Экран выбора файлов для композиций и стилей позволяет сохранить в памяти путь к определенной композиции или стилю и связать его с одной из кнопок на панели. Даже если данные разбросаны по всему диску, по сложной иерархии папок и путей, для вызова определенного файла, как бы глубоко он ни был «спрятан», достаточно один раз нажать кнопку. 1 На экране со списком выберите композицию или стиль, который требуется сохранить в памяти, и нажмите кнопку [E] (MEMORY).
Работа с файлами Если на накопителе USER, HD или USB сохранено много файлов, возможно, будет нелегко быстро найти нужный файл. Для упрощения поиска нужных файлов можно хранить файлы в папках, переименовывать файлы, удалять ненужные файлы и т.п. Эти операции выполняются на экране выбора файлов. Создание новой папки С помощью этой операции можно создавать новые папки.
Переименование файлов и папок С помощью этой операции можно переименовывать файлы или папки. ПРИМЕЧАНИЕ 1 Вызовите экран, содержащий файл или папку, которые нужно переименовать. 2 Нажмите кнопку [1 ] (NAME). Переименование файлов на вкладке PRESET невозможно. 3 Нажмите одну из кнопок [A]–[J], соответствующую нужному файлу или папке. 4 Нажмите кнопку [7] (ОК), чтобы подтвердить выбор файла или папки.
3 Нажмите одну из кнопок [A]–[J], соответствующую нужному файлу или папке. Для отмены выбора нажмите кнопку [A]–[J] еще раз. Для выбора всех папок или файлов на текущем экране, в том числе файлов и папок на других страницах, нажмите кнопку [6] (ALL). Для отмены выбора нажмите кнопку [6] (ALL OFF) еще раз. 4 5 Нажмите кнопку [7] (ОК), чтобы подтвердить выбор файла или папки. ПРИМЕЧАНИЕ Для отмены операции копирования нажмите кнопку [8] (CANCEL).
Ввод символов Ниже приводятся инструкции по вводу символов для имен файлов и папок, ключевых слов и т.п. Ввод символов выполняется на экране, показанном ниже. 2 3 Каждой кнопке соответствуют несколько разных символов, которые сменяют друг друга при каждом следующем нажатии. 1 4 Основные операции 1 Измените тип символа, нажав кнопку [1 ]. • CASE ...................заглавные буквы, цифры, знаки • case.......................
Восстановление заводских настроек Удерживая нажатой клавишу C6 (крайняя справа клавиша на клавиатуре), активируйте выключатель питания. При этом восстанавливаются заводские настройки по умолчанию для всех параметров (кроме параметров Интернета). C6, ПРИМЕЧАНИЕ Для инициализации только параметров регистрационной памяти активируйте выключатель питания, удерживая нажатой клавишу B5.
1 Тембры – Игра на клавиатуре – Инструмент Tyros4 содержит огромный выбор исключительно реалистичных тембров инструментов, включая тембры фортепиано, гитары, струнных, духовых и других инструментов. 1 Тембры – Игра на клавиатуре – Воспроизведение встроенных тембров Выбор тембра (RIGHT 1) и игра на клавиатуре 1 Нажмите кнопку PART SELECT [RIGHT 1]. Убедитесь в том, что кнопка PART ON/OFF [RIGHT1] также включена. Если она выключена, партия правой руки звучать не будет.
3 Для выбора нужного тембра нажмите одну из кнопок [A]–[J]. Для вызова других страниц экрана нажмите одну из кнопок [1 ]–[4 ] или нажмите эту же кнопку VOICE еще раз. ПРИМЕЧАНИЕ Тип тембра и его определяющие характеристики отображаются над названием встроенного тембра. Дополнительные сведения о характеристиках см. на стр. 36. ПРИМЕЧАНИЕ 3 Можно вызвать информацию о выбранном тембре, нажав кнопку [6 ] (INFO) (некоторые тембры не имеют информационного экрана).
Воспроизведение разных тембров для правой и левой руки 1 2 Убедитесь, что некоторые из кнопок PART ON/OFF [RIGHT 1]–[RIGHT 3] включены. Нажмите кнопку PART ON/OFF [LEFT] для ее включения. 1 Тембры – Игра на клавиатуре – 3 Нажмите одну из кнопок выбора категории VOICE для вызова экрана выбора тембра для партии левой руки. 4 Для выбора нужного тембра нажмите одну из кнопок [A]–[J]. 5 Играйте на клавиатуре.
Удержание тембра партии LEFT (Left Hold) Если используется эта функция, тембр партии левой руки LEFT звучит даже после того, как клавиша отпущена. При использовании этой функции незатухающие тембры, например тембры скрипки, звучат непрерывно, а затухающие тембры, например тембры фортепиано, затухают медленнее (как при нажатой педали сустейна).
Тембры Super Articulation Слово «артикуляция» в музыке обычно означает переходы между нотами или продолжение их звучания. Зачастую это отражается в особой технике исполнения, такой как стаккато, легато и плавное исполнение. Два типа тембров (SA и SA2) позволяют создавать тонкие музыкальные оттенки, изменяя технику исполнения. Тембры SA (S.Articulation!) Тембры SA обладают многими преимуществами мегатембров, но с большей выразительностью и легкостью игры в реальном времени.
Приобретение и установка данных Premium Pack При доступе к специальному веб-сайту с компьютера пользователь может приобрести высококачественные тембры, композиции, стили и т.п. (называемые данными Premium Pack – высококачественного набора). Эти данные могут быть установлены на инструмент и использованы для расширения творческого потенциала. На компьютере получите доступ к специальному веб-сайту. http://music-tyros.com/ В процессе приобретения данных Premium Pack может потребоваться ключ лицензии.
Транспонирование высоты звука клавиатуры Кнопки TRANSPOSE [-]/[+] транспонируют высоту звучания всего инструмента (звук клавиатуры, воспроизведение стиля, воспроизведение композиции и т. д.) с шагом в полтона. Для мгновенного сброса значения транспонирования на 0 нажмите одновременно кнопки [+] и [-]. ПРИМЕЧАНИЕ Функции транспонирования не влияют на тембры из набора ударных и набора SFX.
Использование диска Modulation Функция модуляции применяет эффект вибрато к проигрываемым на клавиатуре нотам. По умолчанию эта функция применяется к партиям клавиатуры (RIGHT 1–3 и LEFT). При повороте диска MODULATION вниз (к себе) глубина эффекта уменьшается, а при повороте вверх (от себя) увеличивается. ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от выбранного тембра диск MODULATION вместо вибрато может регулировать громкость, фильтр или ряд других параметров.
Пример 2 При игре на клавиатуре, удерживая нажатой кнопку [ART] можно изменить природу тембра. Например, в случае тембра NylonGuitar в категории GUITAR, удерживая нажатой кнопку [ART. 1], можно воспроизводить гармоники для тембра гитары. При отпускании кнопки восстанавливается обычный тембр. Кнопка горит красным цветом, пока она удерживается нажатой.
Применение эффектов тембра Tyros4 имеет сложную многопроцессорную систему эффектов, способную придать звуку необычайную глубину и выразительность. Эту систему эффектов можно включать и выключать с помощью следующих кнопок. Эти три системы эффектов можно применять к выбранной в настоящий момент партии секции клавиатуры (RIGHT 1, 2, 3 или LEFT). HARMONY/ECHO Эффекты Harmony/Echo (гармонизация/эхо) применяются к тембрам партий правой руки. См. «Применение эффекта гармонизации к мелодии правой руки» на стр.
Применение эффекта гармонизации к мелодии правой руки (HARMONY/ECHO) Среди эффектов тембра эффект гармонизации является наиболее выразительным. Он автоматически добавляет гармоничные созвучия к проигрываемым правой рукой нотам, создавая более полное и профессиональное звучание. 1 Включите кнопку [HARMONY/ECHO]. 1 3 Включите кнопки [ACMP] и [SYNC START] (стр. 46–47) и убедитесь, что включена партия правой руки RIGHT 1 (стр. 33).
Создание собственных тембров Organ Flutes Современная цифровая технология, используемая в инструменте Tyros4, позволяет воссоздать легендарное звучание старинных органов. Как и на традиционном органе, можно создавать свой собственный звук, увеличивая и уменьшая длину труб регистров. 1 Нажмите кнопку [ORGAN FLUTES]. Открывается страница FOOTAGE (длина труб) органного тембра Organ Flutes. 2 Для регулировки длины труб в настройках регистров воспользуйтесь регуляторами [ASSIGN] и [1]–[8].
4 Клавиши TAB [][] служат для выбора места сохранения тембра Organ Flutes. 5 Нажмите кнопку [6 ] (SAVE) для сохранения отредактированного тембра Organ Flutes (стр. 57). УВЕДОМЛЕНИЕ Если выбрать другой тембр или выключить питание без выполнения операции сохранения, параметры будут потеряны. 1 Дополнительные функции См. справочное руководство на веб-сайте, Глава 1.
2 Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента – Инструмент Tyros4 предусматривает целый ряд образцов аккомпанемента и ритмического сопровождения, называемых «Styles» (стили), в разнообразных музыкальных жанрах, включая поп-музыку, джаз и многие другие. Стиль содержит функцию автоаккомпанемента, которая позволяет автоматически воспроизводить аккомпанемент, играя «аккорды» левой рукой. Это дает возможность автоматически создать звучание целого ансамбля или оркестра даже при игре одного музыканта.
4 Нажмите кнопку [SYNC START] для включения синхронного запуска. 5 Воспроизведение стиля начинается при проигрывании аккорда левой рукой. Попробуйте играть аккорды левой рукой, а мелодию – правой. Если требуется узнать, какие ноты следует проигрывать для получения тех или иных аккордов, вызовите экран CHORD FINGERING (аппликатура аккордов): [FUNCTION] [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/ CHORD FINGERING TAB [][] CHORD FINGERING. Дополнительную информацию см. в справочном руководстве на веб-сайте.
Воспроизведение текущего стиля Запуск и остановка воспроизведения Кнопка [START/STOP] Воспроизведение стиля начинается, как только нажимается кнопка [START/STOP]. Для остановки воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз. Кнопка [SYNC START] Для стиля включается «режим ожидания». Воспроизведение стиля начинается при нажатии любой ноты на клавиатуре (если кнопка [ACMP] отключена) или при взятии аккорда левой рукой (если кнопка [ACMP] включена).
Изменение вариации образцов (фрагментов) во время воспроизведения стиля Каждый стиль содержит четыре различных фрагмента основной части, четыре фрагмента вставки и брейк. Эффективно используя эти фрагменты, можно без труда повысить динамичность звучания и профессионализм исполнения. Фрагмент можно сменить во время воспроизведения стиля. Кнопки MAIN VARIATION [A]–[D] Нажмите одну из кнопок MAIN VARIATION [A]–[D] для выбора нужного фрагмента основной части (кнопка загорается красным цветом).
Вызов настроек панели для соответствия стилю (Repertoire) Удобная функция Repertoire автоматически вызывает настройки панели (номер тембра и т.п.), наиболее соответствующие текущему выбранному стилю. Перед использованием функции Repertoire необходимо импортировать записи Music Finder (см. инструкции на стр. 66). 1 На экране выбора стиля выберите нужный стиль (шаги 1–2 на стр. 46). 2 Нажмите кнопку [4 ] (REPERTOIRE). На экране отображаются настройки панели, соответствующие выбранному стилю.
Соответствующие настройки панели для выбранного стиля (One Touch Setting) Удобство функции One Touch Setting (в одно касание) состоит в том, что она позволяет вызвать набор наиболее подходящих параметров для выбранного стиля (тембры, эффекты и т. д.) нажатием одной кнопки. Если стиль уже выбран, с помощью функции One Touch Setting можно автоматически подобрать для него подходящий тембр. 1 Выберите стиль (шаги 1–2 на стр. 46). 2 Нажмите одну из кнопок ONE TOUCH SETTING [1]–[4].
Включение и выключение партий стиля и смена тембров Стиль состоит из восьми каналов: RHY1 (ритм 1)–PHR2 (фраза 2), указанных ниже. Пользователь может добавлять вариации и изменять звучание стиля, избирательно включая и выключая каналы во время воспроизведения стиля. Каналы стиля • RHY1/2 (ритм 1/2) .........Это основные партии стиля, состоящие из образцов ритма ударных и перкуссии. • BASS ................................В басовой партии используются звуки различных подходящих к стилю инструментов.
Регулировка баланса громкости стиля и клавиатуры Можно настроить баланс громкости между воспроизведением стиля и игрой на клавиатуре. 1 Нажмите кнопку [BALANCE] для вызова экрана BALANCE (1/2). 2 2 Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента – 2 Настройте громкость стиля с помощью кнопок или регулятора [2 ]. С помощью кнопок или регуляторов [1 ]–[8 ] можно настроить громкость композиции, стиля, мультипэда, микрофона и партий клавиатуры. 3 Нажмите кнопку [EXIT], чтобы закрыть экран BALANCE.
Дополнительные функции См. справочное руководство на веб-сайте, Глава 2.
3 Композиции – Запись своих исполнений и создание композиций – Инструмент Tyros4 позволяет не только воспроизводить имеющиеся в продаже MIDI-композиции, но также и создавать собственные композиции, записывая свои исполнения. Записанное исполнение состоит из 16 партий (каналов) (партий клавиатуры, партий мультипэдов и партий воспроизведения стиля, как показано ниже) и сохраняется в формате MIDI-композиции.
5 Для воспроизведения записанного исполнения нажмите кнопку SONG [PLAY/PAUSE]. 6 Сохраните записанное исполнение в виде композиции. УВЕДОМЛЕНИЕ Нажмите одну из кнопок SONG [I]–[IV] и вызовите экран выбора композиции. Записанную композицию можно сохранить на экране выбора композиции. Инструкции см. в разделе «Сохранение файлов» на стр. 57. Если не выполнив сохранение записанной композиции перейти на другую композицию или выключить питание, записанная композиция будет потеряна.
Сохранение файлов Эта операция позволяет сохранить в файл свои оригинальные данные (например, записанные композиции и отредактированные тембры). Приведенные здесь описания относятся к случаю сохранения записанного исполнения в файле композиции. 1 На экране выбора композиций с помощью кнопок TAB [][] выберите соответствующую вкладку (USER, HD или USB), на которой требуется сохранить данные. 1 3 2 Нажмите кнопку [6 ] (SAVE), чтобы вызвать экран для присвоения имени файлу. 3 Введите имя файла (стр.
Воспроизведение композиций Можно воспроизводить композиции следующих типов. • Встроенные композиции (на странице PRESET экрана выбора композиции). • Собственные записанные композиции (сохраненные на странице USER/HD/USB). • Композиции, имеющиеся в продаже: SMF (файл стандарта MIDI) или ESEQ 1 Для вызова экрана выбора композиций нажмите одну из кнопок SONG [I]–[IV]. 2 ПРИМЕЧАНИЕ Информацию о совместимых форматах данных см. на стр. 9.
Операции во время воспроизведения ПРИМЕЧАНИЕ Можно воспроизводить композицию с постепенным усилением или затуханием звука, а также изменять темп (стр. 49). ПРИМЕЧАНИЕ Можно настроить баланс громкости композиции и клавиатуры. См. стр. 53. На экране Mixing Console (микшерный пульт) можно настроить громкость для каждой партии композиции. См. стр. 89. 3 ПРИМЕЧАНИЕ Можно также включать и отключать определенные партии. См. стр. 62.
Отображение партитуры (Score) Можно посмотреть партитуру (нотную запись) выбранной композиции. 1 2 Выберите композицию (шаги 1–3 на стр. 58). Нажмите кнопку [SCORE] для вызова экрана партитуры. Можно просмотреть всю партитуру с помощью кнопок TAB [][], когда воспроизведение композиции остановлено. После начала воспроизведения по партитуре перемещается «шарик», указывающий текущую позицию. ПРИМЕЧАНИЕ На инструменте может отображаться партитура (ноты) записанных пользователем композиций.
Использование меток положения в композициях В данных композиции могут быть помещены метки (SP 1–SP 4). Это позволяет не только быстро перемещаться по данным композиции, но и создавать удобные циклы для воспроизведения и таким образом создавать динамическую аранжировку композиции «на лету» во время собственного исполнения. Ввод меток положения в композициях 1 Выберите композицию и начните воспроизведение (шаги 1–4 на стр. 58).
Использование меток для циклического воспроизведения В этом разделе описан метод циклического воспроизведения на примере циклического воспроизведения между метками SP 1 и SP 2. 1 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] для запуска воспроизведения с начала композиции. 2 После прохождения метки [SP 1] нажмите кнопку [LOOP] для включения функции цикла. Воспроизведение композиции продолжится до точки [SP2], а затем вернется в точку [SP1] и будет циклически повторяться между этими точками.
Дополнительные функции См. справочное руководство на веб-сайте, Глава 3.
4 Мультипэды – Добавление музыкальных фраз в свое исполнение – Мультипэды могут использоваться для воспроизведения ряда коротких ритмических и мелодических секвенций. Применение мультипэдов придает разнообразие исполнению и усиливает производимое им впечатление. Мультипэды группируются в банках, в каждом по четыре. Tyros4 предлагает целый ряд банков мультипэдов в различных музыкальных жанрах.
Использование функции синхронного запуска мультипэда Удерживая нажатой кнопку MULTI PAD CONTROL [SELECT], нажмите одну из кнопок MULTI PAD CONTROL [1]–[4] для включения режима ожидания воспроизведения мультипэда. Соответствующая кнопка начинает мигать красным цветом. Одновременно можно воспроизвести до четырех мультпэдов.
5 Поиск музыки – Вызов наиболее подходящих настроек панели (тембр, стиль и т.п.) для любой композиции – Если пользователь хочет играть в определенном музыкальном жанре, но не знает, какие настройки стиля и тембра подходят для этого жанра, он может воспользоваться функцией Music Finder (поиск музыки). Для этого достаточно выбрать жанр (или заголовок композиции) в параметрах экрана Music Finder, и инструмент автоматически настроит все параметры панели, необходимые для игры в выбранном стиле.
5 С помощью кнопок TAB [][] вызовите экран USB, содержащий файл параметров панели, загруженный с веб-сайта. 6 Нажмите кнопку, соответствующую файлу, для отображения сообщения для выбора кнопки REPLACE (заменить)/APPEND (дополнить) в параметрах панели. 7 Нажмите кнопку [F] (REPLACE) для удаления всех записей, содержащихся в настоящий момент в инструменте, и замены их записями из выбранного файла. На экране с запросом на подтверждение нажмите кнопку [G] (YES).
Выбор требуемой композиции в параметрах панели 1 Для вызова экрана MUSIC FINDER (поиск музыки) нажмите кнопку [MUSIC FINDER]. На экране ALL отображаются все записи. ПРИМЕЧАНИЕ Подробнее о выборе записей SONG и AUDIO см. на стр. 71. Название композиции (в столбце MUSIC) и информация о стиле, назначенном для параметров панели. 2 Для выбора нужного параметра панели используйте кнопки [2 ]/[3 ]. Можно также использовать диск [DATA ENTRY] и кнопку [ENTER].
Поиск параметров панели Предусмотрена возможность поиска записей по указанному названию композиции или ключевому слову с использованием функции Search (поиск) на экране Music Finder. 1 На странице ALL экрана MUSIC FINDER нажмите кнопку [6 ] (SEARCH 1) для вызова экрана поиска. 2 Введите критерий поиска. MUSIC Поиск по названию композиции. При нажатии кнопки [A] отображается всплывающее окно для ввода названия композиции. Для очистки поля Music нажмите кнопку [F] (CLEAR).
Регистрация данных композиции/аудио (SONG/AUDIO) При регистрации данных композиций (Song/Audio), сохраненных в разных местах (экран выбора композиции: стр. 58; экран выбора аудиофайлов Audio (Simple): стр. 80) в функции Music Finder инструмент способен быстро вызывать данные композиции по названию композиции. 1 Отображение данных композиции.
3 Нажмите кнопку [5 ] (ADD TO MF) для регистрации выбранных данных в функции Music Finder. Экран автоматически изменяется на экран редактирования записи Music Finder. 4 Нажмите кнопку [8 ] (ОК) для запуска регистрации. Для отмены регистрации нажмите кнопку [8 ] (CANCEL). 5 Проверьте, что данные композиции добавлены на экран MUSIC FINDER. Данные композиции отображаются с наименованиями SONG или AUDIO в столбце STYLE.
6 Регистрационная память – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели – Функция Registration Memory (регистрационная память) позволяет сохранить (или «зарегистрировать») практически все панельные установки в регистрационной памяти, чтобы впоследствии мгновенно обращаться к ним нажатием одной кнопки. Зарегистрированные параметры для восьми кнопок регистрационной памяти должны быть сохранены как один банк (файл).
4 Нажмите одну из кнопок REGISTRATION MEMORY [1]–[8], для которой требуется сохранить параметры панели. УВЕДОМЛЕНИЕ При выборе кнопки, индикатор которой горит красным или синим цветом, параметры, ранее сохраненные для этой кнопки, удаляются и замещаются новыми параметрами. Сохраненная в памяти кнопка становится красной, указывая на то, что цифровая кнопка содержит данные и ее номер выбран. Состояние индикатора • Красный: данные зарегистрированы и на данный момент выбраны.
Вызов зарегистрированных настроек панели Для вызова файлов банка регистрационной памяти можно использовать кнопки REGIST BANK [-]/[+] или следующую процедуру. 1 2 Нажмите одновременно кнопки REGIST BANK [+] и [-], чтобы вызвать экран выбора банка регистрационной памяти REGISTRATION BANK. Для выбора банка нажмите одну из кнопок [A]–[J]. Для выбора банка можно также использовать диск [DATA ENTRY] и кнопку [ENTER]. 3 Нажмите одну из кнопок с синим индикатором ([1]–[8]) в разделе Registration Memory.
7 Функция Audio Recorder/Player – Запись и воспроизведение аудиофайлов – Инструмент Tyros4 позволяет записывать исполнения пользователя как аудиоданные на внутренний жесткий диск, используя два разных метода записи – Simple (простой) и Multi Track (многодорожечный). При записи методом Simple можно быстро и просто записать свое исполнение в аудиофайл, используя нужные тембры, стили, мультипэды и звуковой сигнал от микрофона. Этот режим можно использовать интуитивно и быстро.
Запись собственного исполнения Предусмотрена запись следующих звуковых сигналов. • Внутренние звуковые сигналы инструмента Tyros4 (партии клавиатуры (Right 1, Right 2, Right 3, Left), мультипэд, партии композиции, партии стиля). • Входной сигнал от микрофона (из гнезда [MIC]). ПРИМЕЧАНИЕ Запись входного сигнала из гнезд [AUX IN] не предусмотрена. Простая запись 1 Задайте нужный тембр, стиль и т.п. для записи. Инструкции по выбору тембра см. на стр. 33.
6 По завершении исполнения нажмите кнопку [STOP] для остановки записи. 7 Для прослушивания новой записи нажмите кнопку [PLAY/PAUSE]. Если требуется добавить другую фразу к уже записанным данным, нажмите кнопку AUDIO RECORDER/PLAYER [REC] и кнопку [F] (YES) для вызова экрана Multi Track Recorder, затем перейдите к шагу 5 раздела «Многодорожечная запись» на стр. 78. 8 Для выхода из экрана Simple Recorder нажмите кнопку [EXIT].
Теперь давайте запишем пение на вспомогательную дорожку. Вокал можно записывать одновременно с прослушиванием воспроизведения главной дорожки. 5 Спойте в микрофон, чтобы проверить уровень громкости на индикаторе REC MONITOR, и отрегулируйте громкость записи, используя кнопки [6 ] или регуляторы. Отрегулируйте громкость так, чтобы индикатор не горел постоянно красным цветом. Если он горит красным цветом, следует немного снизить уровень входного сигнала от микрофона.
Затем микшируйте все данные с главной и вспомогательной дорожки на одну (главную) дорожку. Эта описанная ниже процедура называется «баунс-запись». 11 Нажмите кнопку [B] (RECORDING MODE), затем с помощью кнопок [B]/[C] выберите BOUNCE (баунс). После выбора нажмите кнопку [EXIT] для возврата к предыдущему экрану. ПРИМЕЧАНИЕ Когда в качестве режима записи выбирается BOUNCE, выбранная дорожка автоматически меняется на Main (главную). 12 Нажмите кнопку [REC], затем – кнопку [G] (YES).
Воспроизведение аудиоданных См. на стр. 75 форматы файлов, которые могут воспроизводиться на инструменте Tyros4. 1 Нажмите кнопку AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] несколько раз для вызова экрана выбора нужного аудиофайла (AUDIO (MULTI), AUDIO (SIMPLE) или PLAYLIST). Простые и многодорожечные файлы могут быть добавлены в список воспроизведения и воспроизводиться в режиме списка воспроизведения. Подробнее об экране Playlist (список воспроизведения) см. в справочном руководстве на веб-сайте.
2 Используйте регулятор [5 ] или кнопки для регулирования уровня громкости воспроизведения в поле AUDIO (Audio Recorder/Player). 3 Нажмите кнопку [EXIT], чтобы закрыть экран BALANCE. ПРИМЕЧАНИЕ При отображении главного экрана закрытие экрана BALANCE невозможно. Дополнительные возможности многодорожечной записи – преобразование аудиофайла (.wav/.mp3) в файл многодорожечной записи (.aud) Предусмотрена возможность преобразования аудиофайлов (.wav/.
8 Гармонизация вокала – Добавление вокальных гармоний и вокодера синтезатора к своему пению – Функция Vocal Harmony (гармонизация вокала) позволяет автоматически применить вокальные гармонии в трех разных подрежимах (Chordal, Vocoder и Vocoder-Mono) к голосу певца во время пения в подключенный микрофон.
Применение гармонизации вокала Гармонизация вокала – Добавление вокальных гармоний и вокодера синтезатора к своему пению – В основном гармонизация вокала применяется во время живых исполнений.
7 Выполните следующие шаги, соответствующие выбранному типу (и подрежиму). При выборе одного из аккордных типов Chordal Гармонией для типов Chordal Types можно управлять тремя разными способами (как представлено на схеме «Структура VH2» на стр. 82). Эти инструкции используйте в первую очередь. 7-1 Включите кнопку [ACMP]. ПРИМЕЧАНИЕ 7-2 Проигрывайте и удерживайте нажатыми аккорды в разделе аккордов клавиатуры во время пения с аккомпанементом.
Использование синтезирующего вокодера Synth Vocoder Гармонизация вокала – Добавление вокальных гармоний и вокодера синтезатора к своему пению – Эти специальные эффекты позволяют придать уникальные характеристики голоса певца синтезатору и другим звукам для создания эффекта «голоса робота», а также уникального звука хора, которыми музыкант может управлять с помощью своего пения и игры. Далее описана процедура использования этих эффектов.
9 Микшерный пульт – Редактирование баланса громкости и тонального баланса – В создании звука инструмента Tyros4 в целом участвует множество компонентов. К ним относятся MIDI-данные стилей, мелодий, мультипэдов и входной сигнал от микрофона, а также различные партии, исполняемые на клавиатуре. Микшерный пульт позволяет контролировать громкость и панорамирование каждого из этих компонентов, а также некоторые другие параметры, что дает возможность выполнить тонкую настройку звука инструмента Tyros4 в целом.
3 Чтобы перейти к экрану MIXING CONSOLE для нужной части, несколько раз нажмите кнопку [MIXING CONSOLE]. Название части указано в верхней области экрана. Части клавиатуры (Right 1, 2, 3, Left), композиция, стиль, мультипэд, MIC. STYLE PART Rhythm 1, 2, Bass, Chord1, 2, Pad, Phrase 1, 2 SONG CH 1-8 Каналы композиции 1–8 SONG CH 9-16 Каналы композиции 9–16 4 Используйте кнопки [A]–[J] для выбора параметра, затем используйте регуляторы/кнопки [1]–[8] для установки значения для каждой части.
Создание собственных оригинальных тембров ударных и сохранение их как данных стилей Функция Mixing Console (KIT EDIT) позволяет создать оригинальные тембры ударных, используя встроенные тембры ударных ритмического канала (часть Style). Более того, изменяя встроенные тембры ударных на созданные тембры ударных, можно сохранять их как данные стилей. 1 Вызовите страницу VOL/VOICE для части стилей (шаги 1–3 на стр. 86–87). 2 C помощью кнопок [C]/[H] выберите VOICE.
Сохранение параметров эффекта Master Compressor Параметры Master Compressor, измененные на стр. 88, можно сохранить как пользовательский компрессор. 1 Нажмите кнопку [I] (SAVE) для открытия экрана USER MASTER COMPRESSOR. Микшерный пульт – Редактирование баланса громкости и тонального баланса – 1 3 2 2 Выберите место назначения для сохранения пользовательского компрессора User Master Compressor с помощью кнопок [3 ]–[6 ]. 3 Нажмите кнопку [I] (SAVE), чтобы открыть экран SAVE.
10 Интернет, прямое подключение – Прямое подключение инструмента к Интернету – Подключившись непосредственно к Интернету, можно приобретать и загружать данные композиций и другие типы данных со специального веб-сайта. В этом разделе содержится обзор прямого подключения к Интернету. Подробные инструкции по подключению и терминологию, относящуюся к Интернету, см. в руководстве по подключению к Интернету, которое можно загрузить с веб-сайта библиотеки руководств Yamaha Manual Library.
Просмотр руководства по подключению к Интернету Руководство по подключению к Интернету можно просмотреть в браузере на компьютере. (Компьютер должен быть подключен к Интернету.) 1 Откройте веб-сайт библиотеки руководств Manual Library в браузере компьютера. Нажмите «Manual Library» (библиотека руководств) в меню на компактдиске из комплекта поставки или введите следующий адрес URL. http://www.yamaha.co.
Операции на специальном веб-сайте После подключения инструмента к Интернету используйте эти операции для получения услуг Интернет непосредственно на устройстве. Ссылки С помощью диска [DATA ENTRY] и кнопки [ENTER] можно переходить по ссылками и перемещаться по веб-сайту. Можно также использовать кнопки [6 ]/[7 ]/[8 ] и кнопку [8 ] (ENTER) вместо диска [DATA ENTRY] и кнопки [ENTER]. Кроме того, на некоторых страницах можно использовать кнопки [A]–[J] для выбора соответствующих ссылок на экране.
Отслеживание состояния подключения к Интернету Сообщения и значки в правой нижней части Интернет-экрана показывают текущее состояние подключения к Интернету. q Сообщение w e r Интернет, прямое подключение – Прямое подключение инструмента к Интернету – В соответствии с состоянием загрузки веб-страницы могут отображаться следующие три сообщения. • Disconnected (Нет подключения). Отображается, когда инструмент не подключен к Интернету. Если отображается это сообщение, веб-страница недоступна для просмотра.
11 Подключения – Использование Tyros4 с другими устройствами – УВЕДОМЛЕНИЕ Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от сети. Прежде чем включать или выключать оборудование, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае возможно поражение электрическим током или повреждение компонентов.
4 Настройте громкость регулятором [MIC GAIN] во время пения в микрофон. Отрегулируйте положения элементов управления так, чтобы индикатор входного уровня INPUT LEVEL горел зеленым или желтым цветом на экране MIC SETTING (настройка микрофона), отображаемом при нажатии кнопки [MIC SETTING]. Следите за тем, чтобы цвет индикатор не был оранжевым красным, поскольку это указывает на слишком высокий уровень входного сигнала.
Подключение аудиоустройств ВАЖНО Поскольку в инструменте Tyros4 нет встроенных динамиков, контролировать его звук можно только через внешнее аудиооборудование. Альтернативно можно использовать наушники (стр. 15). Подключение дополнительных динамиков Yamaha TRS-MS04 Используйте гнезда [TO RIGHT SPEAKER], [TO LEFT SPEAKER] и [TO SUB WOOFER L/R]. См. стр. 106.
Воспроизведение звука внешних аудиоустройств с помощью Tyros4 Можно подключить выходные гнезда внешнего устройства (например проигрывателя компакт-дисков, MP3-проигрывателя, тон-генератора и т. д.) к гнездам AUX IN [L/L+R]/[R] инструмента, это позволяет прослушивать звук от данного устройства через наушники или дополнительные динамики Yamaha TRSMS04 инструмента Tyros4. Проигрыватель компакт-дисков, MP3проигрыватель, тон-генератор ПРИМЕЧАНИЕ При необходимости подключения микрофона к гнезду [MIC] см. стр.
Подключение отдельного ТВ-монитора/монитора компьютера Синтезатор Tyros4 можно подключить прямо к внешнему монитору для отображения текстов и аккордов композиций на большом экране. Предусмотрено два вида выходных разъемов: RGB OUT (для монитора компьютера) и VIDEO OUT (для телеэкрана или видеомонитора). Разъем RGB OUT обеспечивает более высокое разрешение, чем гнездо VIDEO OUT. ПРИМЕЧАНИЕ При неправильном расположении отображаемого экрана на мониторе компьютера измените настройки самого монитора.
Подключение педальных переключателей или ножных контроллеров К гнездам ASSIGNABLE FOOT PEDAL можно подключить один или два дополнительных ножных переключателя Yamaha FC4 или FC5 и дополнительный ножной контроллер Yamaha FC7. По умолчанию педаль, подключенная к гнезду 1, управляет сустейном, педаль, подключенная к гнезду 2, управляет эффектом артикуляции тембра SA/SA2, а педаль, подключенная к гнезду 3, управляет громкостью.
Подключение USB-устройства хранения данных Подключив к инструменту USB-устройство хранения данных, можно сохранять на нем созданные данные, а также считывать данные с этого устройства. Для подключения USB-устройства хранения данных служит разъем [USB TO DEVICE]. Меры предосторожности при использовании разъема [USB TO DEVICE] Инструмент оборудован встроенным разъемом [USB TO DEVICE]. При подключении устройства USB к разъему обращайтесь с ним с осторожностью. Соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.
Форматирование USB-устройства хранения данных или внутреннего жесткого диска Для форматирования USB-устройства хранения данных или внутреннего жесткого диска выполните операцию форматирования. При необходимости форматирования USB-устройства хранения данных следует предварительно подключить это USB-устройство хранения данных к разъему [USB TO DEVICE]. 1 Вызовите рабочий экран. УВЕДОМЛЕНИЕ [FUNCTION] [I] UTILITY TAB [][] MEDIA При форматировании все ранее записанные данные удаляются.
Подключение к компьютеру Подключив компьютер к разъему [USB TO HOST], можно передавать данные между Tyros4 и компьютером с помощью MIDI-интерфейса. С компьютера можно осуществлять управление, редактирование и систематизацию данных на инструменте Tyros4. Например, можно создавать пользовательские тембры для инструмента Tyros4, используя прилагаемую программу Voice Editor. ПРИМЕЧАНИЕ Для подключения инструмента к компьютеру необходимо установить драйвер USB-MIDI. См. отдельное руководство по установке.
Доступ к внутреннему жесткому диску на Tyros4 из компьютера (в режиме USB Storage) Если выбран режим USB Storage, файлы Wave (волновых данных) и файлы Song (композиций) можно передавать между встроенным жестким диском Tyros4 и компьютером. В обычном режиме USB-подключение использовать для управления по MIDI-интерфейсу. Интерфейс USB непосредственно не обрабатывает аудиосигналы. 1 Включите питание компьютера. 2 Включите питание инструмента Tyros4, удерживая нажатой кнопку [MUSIC FINDER].
Подключение внешних MIDI-устройств Современные MIDI-функции являются мощными инструментами, расширяющими возможности исполнения и создания музыкальных произведений. Подключайте внешние MIDI-устройства (клавиатуру, секвенсор и т.п.), используя разъемы [MIDI] и стандартные MIDI-кабели. • MIDI IN...............Прием MIDI-сообщений из другого MIDI-устройства. Каждый из двух портов (A, B) может получать MIDIсообщения из 16 каналов. • MIDI OUT ..........
12 Utility (служебный режим) – Настройка общих параметров – Раздел служебного режима Utility в меню Function содержит разнообразные удобные средства и параметры инструмента Tyros4. К ним относятся общие параметры, влияющие на работу всего инструмента, а также настройки для определенных функций. В служебном режиме также содержатся функции сброса данных и управления носителями, например функция форматирования. Основные действия 1 Вызовите рабочий экран.
Приложение Установка дополнительных динамиков Убедитесь, что имеются все перечисленные ниже детали, включенные в комплект поставки динамиков TRS-MS04. Внешние динамики (2) Низкочастотный динамик (1) Кронштейны динамиков (2) Кабели со штекером RCA (2) 1 Выключите питание инструмента Tyros4 и отсоедините кабель питания. Кроме того, обязательно отключите клавиатуру от всех внешних устройств. 2 Вставьте кронштейны для двух динамиков в гнезда на задней панели Tyros4.
5 С помощью RCA/8-контактного комбинированного кабеля подключите низкочастотный динамик к соответствующему выходу инструмента Tyros4. Tyros4 6 7 Низкочастотный динамик Подключите инструмент Tyros4 и низкочастотный динамик к сети переменного тока с соответствующим напряжением. Сначала установите на минимум регуляторы громкости (регулятор MASTER VOLUME на Tyros4 и регулятор MASTER VOLUME на низкочастотном динамике). После этого включите питание низкочастотного динамика и инструмента Tyros4.
Установка дополнительного модуля расширения флэш-памяти Установка дополнительного модуля расширения флэш-памяти на инструменте Tyros4 позволяет импортировать файлы волновых форм на USB-устройство хранения данных или жесткий диск с целью создания собственных оригинальных тембров – обычных и тембров ударных инструментов. (Подробнее о создании оригинальных тембров см. в справочном руководстве на веб-сайте). В этом разделе описан порядок установки модулей расширения на инструменте Tyros4.
3 Отвинтите четыре винта крышки отсека. 5 Поставьте на место крышку, снятую на шаге 3. (Задняя панель) 6 Проверьте правильность работы установленного модуля. 6-1 Переверните Tyros4 в нормальное положение и включите питание. 6-2 Вызовите рабочий экран Format (форматирование). [VOICE CREATOR] [E] EXPANSION MODULE ПРИМЕЧАНИЕ 6-3 Выполните операцию форматирования, Сохраните извлеченные винты в надежном месте. Они потребуются при креплении крышки к инструменту после установки.
Устранение неполадок Общего характера При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. Все в порядке. На инструмент подается электропитание. Из инструмента слышен шум. Шум может возникать, если вблизи инструмента используется или звонит мобильный телефон. Отключите мобильный телефон или используйте его на значительном расстоянии от инструмента. На ЖК-дисплее имеется несколько черных точек (не светятся) или белых точек (светятся постоянно).
Тембр Тембр, выбранный на экране выбора тембра, не звучит. Проверьте, включена ли выбранная партия (стр. 35). Слышен «двойной звук» или звук, напоминающий звучание флэнжера. При каждом нажатии клавиши звук немного другой. Партии RIGHT 1 и RIGHT 2 в положении ON, обе партии настроены для воспроизведения одного тембра. Отключите партию RIGHT 2 или измените тембр одной из партий. При каждом нажатии клавиши звук немного другой.
Эффект вибрато при воспроизведении композиции отличается от эффекта при записи. Это может происходить при использовании тембров SA2, в которых используется собственное значение вибрато по умолчанию. В зависимости от положения диска модуляции записывается значение вибрато по умолчанию или значение диска модуляции, невзирая на исполняемый звук вибрато. Способы решения проблемы: • Выберите тембр ПОСЛЕ установки диска модуляции в минимальное (нижнее) положение.
Таблица кнопок панели №................................................... Соответствует номеру в разделе «Панель управления и разъемы» на стр. 12 Кнопка/элемент управления ....Кнопка или элемент управления для вызова соответствующей функции. Экран ........................................... Название экрана (и название вкладки), который вызывается при нажатии кнопки/элемента управления. Справочное руководство..........
№ Кнопка/элемент управления Экран !7 [MIXING CONSOLE] Экран MIXING CONSOLE !8 [CHANNEL ON/OFF] !9 @0 [BALANCE] CHANNEL ON/OFF (всплывающий экран) BALANCE (всплывающий экран) TAB [][] [A]–[J] [DIRECT ACCESS] [EXIT] Регулятор ASSIGN Регуляторы [1]–[8] [1 ]–[8 ] Диск [DATA ENTRY] [ENTER] [FUNCTION] — — — — — — — — — MASTER TUNE/SCALE TUNE @1 MENU SONG SETTING STYLE SETTING/SPLIT POINT/ CHORD FINGERING CONTROLLER REGIST SEQUENCE/FREEZE/ VOICE SET HARMONY/ECHO SCREEN OUT MIDI UTILITY VO
№ Кнопка/элемент управления [DIGITAL RECORDING] Экран SONG CREATOR STYLE CREATOR MULTI PAD CREATOR @2 AUDIO RECORDER/ PLAYER [REC] [STOP] @9 #0 ONE TOUCH SETTING PART SELECT PART ON/OFF 80 — 77 76 80 42 42 42 42 42 42 — — — — — — 90 68 71 69 69 — — — 33 — 44 45 45 36 34 — — [1]–[4] — 51 [LEFT]–[RIGHT 3] — 33 — [LEFT HOLD] [LEFT]–[RIGHT 3] — — 36 34 — — [EXPANSION] [USER DRIVE] REGIST BANK [-]/[+] Руководство пользователя Tyros4 Таблица кнопок панел
Технические характеристики Клавиатура Voice (тембр) Клавиши Тип Полифония (максимальная) Layer (слой) Split (режим разделения) Тембры S.Articulation2! (технология AEM) Расширение тембров Style (Стиль) S.
Effects (эффекты) Регистрационная память Reverb (реверберация) Chorus (хорус) DSP1–DSP7 DSP8–DSP9 Master Compressor (мастеркомпрессор) Master Equalizer (мастерэквалайзер) Harmony/Echo (гармонизация/эхо) Кнопка Sustain (сустейн) Кнопки Управление Управление Диск высоты звука Pitch Bend Диск модуляции Modulation Переключатель артикуляции Регуляторы Transpose (транспонирование) Настройка звучания Дисплей Язык Text Viewer (просмотр текста) Настройка обоев Хранение Разъемы Внутренняя флэш-память Внутренний
Appendix Предметный указатель Символы [1 ]–[8 ], кнопка ................ 20 1–16 ........................................... 63 [1]–[8], регуляторы ....................... 20 A [A]–[J] ......................................... 19 AC IN, разъем .............................. 16 ACMP, кнопка ............................. 46 ADD TO FAVORITE, функция добавления к избранным .......... 71 ADD TO MF, кнопка регистрации в Music Finder ........................... 71 AEM........................................
MIXING CONSOLE, кнопка............ 86 Modulation, диск ........................... 40 MONITOR TYPE, параметр ........... 98 MONO, кнопка эффекта тембра ... 42 MULTI PAD CONTROL, кнопка ...... 64 Multi Pad Creator, функция ............ 65 MULTI, кнопка (Audio Recorder/Player) .............. 77 MUSIC FINDER +, кнопка.............. 71 MUSIC FINDER, кнопка поиска музыки .................................... 66 N NAME, кнопка ............................. 29 NEXT CANCEL, кнопка .................
V Ж Р VARIATION, кнопка эффекта тембра ..................................... 42 VERSION, кнопка ........................ 17 VH TYPE SELECT, кнопка ............ 83 VIBRATO, параметр тембра Organ Flutes ............................. 44 VIDEO OUT, разъем ..................... 98 VIEW, кнопка .............................. 26 VOCAL HARMONY, кнопка ..... 83, 85 Vocoder, подрежим вокодера ........ 82 Vocoder-Mono, подрежим монофонического вокодера ...... 82 VOICE (Тембр) .............................
Руководство пользователя Tyros4 121 Lietuvių kalba Dėmesio: informacija dėl garantijos pirkėjams EEE* ir Šveicarijoje Jei reikia išsamios informacijos apie šį „Yamaha“ produktą ir jo techninę priežiūrą visoje EEE* ir Šveicarijoje, apsilankykite mūsų svetainėje toliau nurodytu adresu (svetainėje yra spausdintinas failas) arba kreipkitės į „Yamaha“ atstovybę savo šaliai (kitas puslapis).
Руководство пользователя Tyros4 e_list_2 ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce (Branch Poland) ul.
Руководство пользователя Tyros4 123
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col.
Информация для пользователей, относящаяся к сбору и утилизации отработавшего оборудования Этот знак на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах указывает на то, что утилизация отработавших электрических и электронных устройств совместно с бытовыми отходами не допускается.
ЦИФРОВАЯ РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ ЦИФРОВАЯ РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ Руководство пользователя Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2010 Yamaha Corporation 008LBCRX.X-01A0 Printed in Europe Руководство пользователя Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Перед эксплуатацией инструмента ознакомьтесь со сведениями в разделе «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 4 – 5.
