USB Wireless LAN Adaptor Owner’s Manual / Adaptateur LAN sans fil USB Mode d'emploi EN FR USB-Wireless-LAN-Adapter Bedienungsanleitung / Adaptador LAN inalámbrico USB Manual de instrucciones DE ES Adaptador de rede local sem fio USB Manual do Proprietário / Adattatore LAN wireless USB Manuale di istruzioni PT IT Draadloze USB-netwerkadapter Gebruikershandleiding / Trådlös USB-nätverksadapter Bruksanvisning NL SV Adapter USB do bezprzewodowej sieci LAN Podręcznik użytkownika / Trådløs USB LAN-adapte
English By connecting the UD-WL01 to the USB TO DEVICE terminal of a compatible Yamaha product, you can enable wireless communication between that Yamaha product and a computer or smart device, such as an iPhone or iPad. For details about connection and settings, refer to the Owner’s Manual of the compatible products or the UD-WL01 product site at the Yamaha Global Site. Yamaha products compatible with the UD-WL01 can also be checked at the product site of the UD-WL01. Yamaha Global Site https://www.yamaha.
Français En connectant l'adaptateur UD-WL01 à la borne USB TO DEVICE d'un produit compatible Yamaha, vous pouvez activer la communication sans fil entre ce dernier et un ordinateur ou un périphérique intelligent, tel qu'un iPhone ou un iPad. Pour plus de détails sur la connexion et les réglages, ou la modification des réglages du point d'accès, reportez-vous au mode d'emploi des produits compatibles concernés ou consultez la page Web consacrée à l'adapteur UD-WL01 sur le site Web mondial de Yamaha.
Deutsch Indem Sie den UD-WL01 an der USB TO DEVICE-Buchse eines kompatiblen Produkts von Yamaha anschließen, können Sie die drahtlose Kommunikation zwischen diesem Produkt und einem Computer oder Smart-Gerät, z. B. iPhone oder iPad, ermöglichen. Näheres über Anschluss und Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des kompatiblen Produkts oder auf der Produkt-Website des UD-WL01 auf der globalen Website von Yamaha.
Español Si conecta el UD-WL01 al terminal USB TO DEVICE de un producto Yamaha, puede activar la comunicación inalámbrica entre un producto Yamaha compatible y un ordenador o un dispositivo inteligente, como un iPhone o un iPad. Para obtener más información sobre la conexión y la configuración, consulte en el manual de instrucciones los productos compatibles o la página web del UD-WL01 en el sitio internacional de Yamaha.
Português Conectando o UD-WL01 ao terminal USB TO DEVICE de um produto Yamaha compatível, você pode ativar a comunicação sem fio entre esse produto Yamaha e um computador ou um dispositivo inteligente, como um iPhone ou um iPad. Para obter detalhes sobre conexão e configurações, consulte o Manual do Proprietário dos produtos compatíveis ou o site do produto UD-WL01 no site global da Yamaha. Os produtos Yamaha compatíveis com o UD-WL01 também podem ser verificados no site do produto UD-WL01.
Italiano Collegando il prodotto UD-WL01 al terminale USB TO DEVICE di un prodotto Yamaha compatibile, è possibile attivare la comunicazione wireless tra il prodotto Yamaha e un computer o un dispositivo smart, come un iPhone o iPad. Per informazioni sul collegamento e sulle impostazioni, consultare il Manuale di istruzioni dei prodotti compatibili o visitare il sito del prodotto UD-WL01 accessibile tramite il sito Yamaha Global Site.
Nederlands Door de UD-WL01 aan te sluiten op de aansluiting USB TO DEVICE van een compatibel Yamaha-product, kunt u draadloze communicatie tot stand brengen tussen dat Yamaha-product en een computer of slim apparaat, zoals een iPhone of iPad. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de compatibele producten of de productsite van UD-WL01 op de wereldwijde website van Yamaha voor informatie over aansluitingen en instellingen.
Svenska Genom att ansluta UD-WL01 till USB TO DEVICE-uttaget på en kompatibel Yamaha-produkt aktiverar du trådlös kommunikation mellan den Yamaha-produkten och en dator eller smart enhet, t.ex. en iPhone eller iPad. Mer information om anslutningar och inställningar finns i den kompatibla produktens bruksanvisning eller på produktwebbplatsen för UD-WL01 på Yamaha Global Site. Vilka Yamaha-produkter som är kompatibla med UD-WL01 hittar du också på produktwebbplatsen för UD-WL01.
Polski Adapter UD-WL01 umożliwia połączenie za pośrednictwem sieci bezprzewodowej zgodnego produktu marki Yamaha z komputerem lub urządzeniem typu smart. Aby to zrobić wystarczy podłączyć adapter do gniazda USB TO DEVICE zgodnego urządzenia marki Yamaha. Więcej informacji o połączeniu i konfiguracji można znaleźć w podręczniku użytkownika zgodnego produktu lub na stronie internetowej adaptera UD-WL01 będącej częścią witryny Yamaha Global Site.
Dansk Ved at slutte UD-WL01 til stikket USB TO DEVICE på et kompatibelt Yamaha-produkt kan du aktivere trådløs kommunikation mellem det pågældende Yamaha-produkt og en computer eller smart-enhed, f.eks. en iPhone eller en iPad. Du finder flere oplysninger om tilslutning og indstillinger i brugervejledningen til de kompatible produkter eller på produktwebstedet for UD-WL01 på Yamahas globale websted. På produktwebstedet for UD-WL01 kan du også se, hvilke Yamaha-produkter der er kompatible med UD-WL01.
Latviski Adapteri UD-WL01 pieslēdzot saderīga Yamaha izstrādājuma terminālim USB TO DEVICE, var iespējot bezvadu saziņu starp attiecīgu Yamaha izstrādājumu un citu datoru vai viedierīci, piemēram, iPhone vai iPad. Papildinformāciju par savienojuma izveidi un iestatījumiem skatiet saderīgā izstrādājuma lietotāja rokasgrāmatā vai UD-WL01 izstrādājumu vietnē, saite uz kuru ir atrodama Yamaha vispasaules vietnē.
Lietuvių k. Prijungę UD-WL01 prie suderinamo „Yamaha“ gaminio terminalo USB TO DEVICE, galėsite įjungti belaidį ryšį tarp to „Yamaha“ gaminio ir kompiuterio ar išmaniojo įrenginio, pvz., „iPhone“ arba „iPad“. Išsamesnės informacijos apie prijungimą ir nustatymus žr. suderinamų gaminių vartotojo vadovą arba UD-WL01 gaminio svetainę „Yamaha Global Site“. UD-WL01 gaminio svetainėje taip pat galite pažiūrėti, kokie „Yamaha“ gaminiai suderinami su UD-WL01. „Yamaha Global Site“ https://www.yamaha.
eesti keel Ühendades UD-WL01 ühilduva Yamaha toote terminali USB TO DEVICE saate lubada juhtmeta kommunikatsiooni selle Yamaha toote ja arvuti või nutiseadme, nt iPhone'i või iPadi vahel. Täpset teavet ühenduse ja seadete kohta leiate ühilduvate toodete kasutusjuhendist või UD-WL01 tootelehelt Yamaha globaalsel saidil. UD-WL01 ühilduvaid Yamaha tooteid leiab ka UD-WL01 tootelehelt. Yamaha globaalne sait https://www.yamaha.
Български Чрез свързване на UD-WL01 към извода USB TO DEVICE на съвместим продукт Yamaha можете да активирате безжичната комуникация между съответния продукт и компютър или смарт устройство, например iPhone или iPad. За подробности относно свързването и настройките направете справка в Ръководството на потребителя на съвместимите продукти или на сайта на продукта UD-WL01 в глобалния сайт на Yamaha. На сайта на UD-WL01 също можете да проверите кои продукти на Yamaha са съвместими с него.
Română Prin conectarea UD-WL01 la terminalul USB TO DEVICE (USB la dispozitiv) al unui produs Yamaha compatibil, puteţi activa comunicaţiile fără fir între respectivul produs Yamaha şi un computer sau un dispozitiv inteligent, cum ar fi iPhone sau iPad. Pentru detalii privind conectarea şi setările, consultaţi Manualul proprietarului al produselor compatibile sau site-ul de produs pentru UD-WL01 accesibil de pe site-ul global Yamaha.
Česky Připojením UD-WL01 ke konektoru USB TO DEVICE kompatibilního produktu Yamaha umožníte bezdrátovou komunikaci mezi produktem Yamaha a počítačem nebo inteligentním zařízením, například iPhonem nebo iPadem. Podrobnosti o připojení a nastavení naleznete v Uživatelské příručce kompatibilních produktů nebo v části věnované produktu UD-WL01 na webu společnosti Yamaha. Produkty společnosti Yamaha kompatibilní s produktem UD-WL01 naleznete také na stránce věnované produktu UD-WL01.
Magyar Az UD-WL01 eszköznek egy kompatibilis Yamaha termék [USB TO DEVICE] aljzatához csatlakoztatásával lehetővé teheti a vezeték nélküli kommunikációt a Yamaha termék és egy számítógép vagy egy okos eszköz, például egy iPhone vagy egy iPad között. A csatlakoztatás és a beállítás részleteivel kapcsolatban lásd a kompatibilis termék használati útmutatóját vagy az UD-WL01 webhelyét a Yamaha Globális Webhelyén. Az UD-WL01 eszközzel kompatibilis Yamaha termékeket szintén a UD-WL01 webhelyén tekintheti meg.
Slovenščina S priklopom adapterja UD-WL01 v priključek USB TO DEVICE združljivega izdelka Yamaha lahko omogočite brezžično komunikacijo med izdelkom Yamaha in računalnikom ali pametno napravo, kot je iPhone ali iPad. Podrobnosti o povezavi in nastavitvah najdete v navodilih za uporabo združljivih izdelkov ali na mestu izdelka UD-WL01 na globalnem spletnem mestu Yamaha. Izdelke Yamaha, ki so združljivi z adapterjem UD-WL01, lahko preverite tudi na mestu izdelka UD-WL01.
Slovenčina Pripojením zariadenia UD-WL01 k terminálu USB TO DEVICE kompatibilného produktu od spoločnosti Yamaha môžete spustiť bezdrôtovú komunikáciu medzi produktom od spoločnosti Yamaha a počítačom či inteligentným zariadením, ako napríklad iPhone alebo iPad. Podrobné informácie o pripojení a nastaveniach nájdete v používateľskej príručke kompatibilných produktov alebo na stránke s informáciami o produkte UD-WL01 na všeobecnej lokalite spoločnosti Yamaha.
Türkçe UD-WL01'i uyumlu bir Yamaha ürününün USB TO DEVICE terminaline takarak, söz konusu Yamaha ürünüyle bir bilgisayar ya da iPhone veya iPad gibi bir akıllı cihaz arasında kablosuz iletişim kurulmasını sağlayabilirsiniz. Bağlantı ve ayarlar ile ilgili ayrıntılar için uyumlu ürünlerin Kullanıcı El Kitaplarını veya Yamaha Global Sitesi'ndeki UD-WL01 ürün sitesini inceleyin. UD-WL01 ile uyumlu olan Yamaha ürünlerini, UD-WL01 ürün sitesinden de inceleyebilirsiniz. Yamaha Global Sitesi https://www.yamaha.
Hrvatski Spajanjem uređaja UD-WL01 na priključak USB TO DEVICE kompatibilnog proizvoda tvrtke Yamaha možete omogućiti bežičnu komunikaciju između tog proizvoda tvrtke Yamaha i računala ili pametnog uređaja kao što je iPhone ili iPad. Pojedinosti o spajanju i postavkama potražite u korisničkom priručniku kompatibilnog proizvoda ili na web-mjestu proizvoda UD-WL01 na globalnom web-mjestu tvrtke Yamaha.
日本語 UD-WL01を本製品に対応したヤマハ製品のUSB TO DEVICE 端子に接続すると、コンピューターやiPhone/iPadなどのス マートデバイスと無線通信ができます。接続方法や楽器の設定に ついては、対応製品の取扱説明書、またはヤマハ株式会社ホーム ページのUD-WL01製品サイトをご覧ください。本製品に対応 するヤマハ製品もUD-WL01の製品サイトで確認できます。 ■「警告」と「注意」について 以下、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容 を、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、 「警告」と「注意」に区分して掲載しています。 警告 ※ 本製品を取り付ける楽器により、無線通信可能な機器が異なる場合がござ います。 ヤマハ株式会社ホームページ http://jp.yamaha.
■ 製品の取り扱いに関する注意 本製品は、日本国内でのみ使用できます。 本製品は、電波法に基づく技術基準適合証明を受けています ので、無線局の免許は不要です。 ただし、本製品に以下の行為を行うと法律で罰せられること があります。 い。本体が変形したり、内部の部品が故障したり、動作が不 安定になったりする原因になります。 本機の無線方式について 2.4GHz帯を使用する無線設備を表します。 2.4DS/OF4 「2.
FCC and IC Information For U.S.A. and CANADA This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
For EU countries BG Bulgarian ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [UD-WL01] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
HR Croatian NL Dutch POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [UD-WL01] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [UD-WL01] conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
SK Slovak ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Yamaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [UD-WL01] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html SL Slovenian POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [UD-WL01] skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação de equipamentos usados Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt
Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur Dit symbool op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten niet met het gewone huishoudelijke afval mogen worden gemengd. Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur brengt u deze naar de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Informācija lietotājiem par vecā aprīkojuma savākšanu un likvidēšanu Šis simbols uz produktiem, to iepakojuma un/vai pavadošajiem dokumentiem norāda, ka nolietotos elektriskos un elektroniskos produktus nevajadzētu jaukt ar vispārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Lai pareizi apstrādātu, reģenerētu un pārstrādātu vecos produktus, lūdzu, nogādājiet tos attiecīgajās savākšanas vietās saskaņā ar jūsu nacionālo likumdošanu.
Informaţii pentru utilizatori cu privire la colectarea şi eliminarea echipamentelor vechi Acest simbol de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite. Pentru tratarea, recuperarea şi reciclarea corespunzătoare a produselor vechi, vă rugăm să le duceţi la punctele de colectare adecvate, în conformitate cu legislaţia naţională.
Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii starších zariadení Eski Ekipmanların Toplanması ve Atılması Hakkında Tento symbol na produktoch, baleniach alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické produkty by sa nemali miešať s bežným domácim odpadom. Ak chcete zaručiť vhodnú manipuláciu, opravy a recykláciu starších produktov, zaneste ich na príslušné zberné miesta v súlade s národnou legislatívou.
LIMITED 1YEAR WARRANTY ON WIRELESS ADAPTER ACCESSORY PRODUCT, MODEL UD-WL01 Thank you for selecting a YAMAHA product. YAMAHA products are designed and manufactured to provide a high level of defect-free performance. Yamaha Corporation of America (“YAMAHA”) is proud of the experience and craftsmanship that goes into each and every YAMAHA product.
caused by improper grounding or the improper use of either certified or uncertified equipment, if applicable. Any evidence of alteration, erasing or forgery of proof-of-purchase documents will cause this warranty to be void. This warranty covers only the Original Owner and is not transferable. In Order to Obtain Warranty Service: Warranty service will only be provided for defective products within the Warranted Area.
UD-WL01
UD-WL01 37
NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
ICELAND OTHER COUNTRIES Hljodfaerahusid Ehf. Sidumula 20 IS-108 Reykjavik, Iceland Tel: +354-525-5050 Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 CROATIA ASIA Euro Unit D.O.O. Slakovec 73 40305 Nedelisce Tel: +38540829400 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA RUSSIA Yamaha Music (Russia) LLC. Room 37, entrance 7, bld.
保証とアフターサービス サービスのご依頼、お問い合わせは、お買い上げ店、またはヤマハ修理ご相談センターにご連絡ください。 ●保証書 本機には保証書がついています。 保証書は販売店がお渡ししますので、必ず「販売店印・ お買い上げ日」などの記入をお確かめのうえ、大切に保 管してください。 ●保証期間 保証書をご覧ください。 ●保証期間中の修理 保証書記載内容に基づいて修理いたします。詳しくは保 証書をご覧ください。 ●保証期間経過後の修理 修理すれば使用できる場合は、ご希望により有料にて修 理させていただきます。 有寿命部品については、使用時間や使用環境などにより 劣化しやすいため、消耗劣化に応じて部品の交換が必要 となります。有寿命部品の交換は、お買い上げ店または ヤマハ修理ご相談センターへご相談ください。 有寿命部品の例 ボリュームコントロール、スイッチ、ランプ、リレー類、接 続端子、鍵盤機構部品、鍵盤接点、ドラムパットなど 40 UD-WL01 ●補修用性能部品の最低保有期間 製品の機能を維持するために必要な部品の最低保有期間 は、製造打切後８年です。 ●持込み修理のお願い 異常があるときは、お買い上げ
保 持 込修理 ※品 名 ※品 番 証 期 間 （詳細は下項をご覧ください） 本 体 お買上げの日から1ケ年間 客 様 年 月 日 お名前 話 店 名 話 （ ） 様 （ ） 〒108-8568 ご販売店様へ 印 所在地 電 ご住所 電 販 売 店 ※ ※お買上げ日 お 書 本書は、本書記載内容で無償修理を行う事をお約束するものです。 お買上げの日から左記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示の上お 買上げの販売店に修理をご依頼ください。 ※シリアル番号 保 証 東京都港区高輪 2-17-11 ※印欄は必ずご記入してお渡しください。 無償修理規定 1. 保証期間中、正常な使用状態（取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書に従った 使用状態）で故障した場合には、無償修理を致します。 2. 保証期間内に故障して無償修理をお受けになる場合は、商品と本書をご持参ご提 示のうえ、お買上げ販売店にご依頼ください。 3.
修理に関するお問い合わせ ヤマハ修理ご相談センター ナビダイヤル (全国共通番号) 0570-012-808 ※固定電話は、全国市内通話料金でご利用いただけます。 通話料金は音声案内で確認できます。 上記番号でつながらない場合は TEL 053-460-4830 へおかけください。 受付 月曜日∼金曜日 10:00∼17:00 (土曜、日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く) FAX 東日本（北海道/東北/関東/甲信越/東海） 03-5762-2125 西日本（北陸/近畿/中国/四国/九州/沖縄） 06-6649-9340 修理品お持込み窓口 受付 月曜日∼金曜日 10:00∼17:00 (土曜、日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く) * お電話は、ヤマハ修理ご相談センターでお受けします。 東日本サービスセンター 〒143-0006 東京都大田区平和島2丁目1-1 京浜トラックターミナル内14号棟A-5F FAX 03-5762-2125 西日本サービスセンター 〒556-0011 大阪市浪速区難波中1丁目13-17 ナンバ辻本ニッセイビル7F FAX 06-6649-9340 *名称、住所、電
製品の仕様や取り扱いに関するお問い合わせ USB無線LANアダプター UD-WL01の機能や取り扱いについては、ご購入の特約店または下記ヤマハお客様 コミュニケーションセンターへお問い合わせください。 お客様コミュニケーションセンター ナビダイヤル (全国共通番号) エレクトーン・D-DECKご相談窓口 0570-005-808 ※固定電話は、全国市内通話料金でご利用いただけます。 通話料金は音声案内で確認できます。 上記番号でつながらない場合は TEL 053-460-4836 へおかけください。 営業時間 月曜日∼金曜日 10:00∼17:00 (土曜、日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く) http://jp.yamaha.com/support/ ※UD-WL01を接続する楽器の機能や取り扱いについては、各楽器のお問い合わせ窓口へお問い合わせください。 ウェブサイトのご案内 ヤマハ株式会社ホームページ http://jp.yamaha.com/ ヤマハ ダウンロード http://download.yamaha.
Manual Development Group © 2013 Yamaha Corporation Published 04/2017 PO*.
