Specifications

CLP-110 ë·Ó͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ˚
30
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ̇ÔflÊÂÌËfl Ë
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl. èÂʉ ˜ÂÏ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ̇ 110, 127, 220 ËÎË 240 Ç Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
Ô‡‚ËθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó „ËÓ̇
̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇ÔÓÚË‚ Û͇Á‡ÚÂÎfl ̇ Ô‡ÌÂÎË.
èË ÔÓÒÚ‡‚Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ̇ÔflÊÂÌË ‚ 240 Ç. Ç˚·‡‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Í ‡Á˙ÂÏÛ AC INLET Ë Í
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÚÂ·Û˛ÚÒfl
ÔÂÂıÓ‰ÌËÍË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova
ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ.
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô‡‚ÓÈ Ô‰‡ÎË
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ Ô‰‡ÎË ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ô‡‚Û˛ Ô‰‡Î¸ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
ÔˇÌËÌÓ Clavinova.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Ô‰‡ÎË Í ‡Á˙ÂÏÛ [DAMPER
PEDAL], ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ‚ÌËÁÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÔˇÌËÌÓ Clavinova.
èËÒÓ‰ËÌËÚ ‰‚‡ ‰ÂʇÚÂÎfl ͇·ÂÎfl Í ÔˇÌËÌÓ
Clavinova, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë
Á‡ÊÏËÚÂ Â„Ó ‚ ‰ÂʇÚÂÎflı.
èÓÒΠҷÓÍË ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
èË ÔÂÂÌÓÒÍ ÒÓ·‡ÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚Ò„‰‡
·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
ÇçàåÄçàÖ!
• ç ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ Í˚¯ÍÛ Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË Â ‚ÂıÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ‚˚ıÓ‰Û ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÚÓfl ËÎË Í Ú‡‚ÏÂ.
240
127
110
220
ëÂÎÂÍÚÓ ̇ÔflÊÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ì ‚Ó
‚ÒÂı „ËÓ̇ı.
M
I
D
I
DAMPER PEDAL
I
N
O
U
T
T
H
R
U
• ç ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË Î˯ÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ?
➝ èÓ‚Â¸Ú ҷÓÍÛ Ë ËÒÔ‡‚¸Ú ӯ˷ÍË.
• ç Ï¯‡ÂÚ ÎË ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂË Ë
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚?
➝ èÓÒÚ‡‚¸Ú ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚
Û‰Ó·ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.
• ç ·ÓÎÚ‡ÂÚÒfl ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Clavinova, ÍÓ„‰‡ ‚˚ „Ó
ÚflÒÂÚ (Ó· ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ ¯ÛÏÛ)?
➝ á‡ÚflÌËÚ ‚Ò ‚ËÌÚ˚.
• 䇷ÂÎË Ô‰‡ÎË Ë ÔËÚ‡ÌËfl ÔÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚
‡Á˙ÂÏ˚?
➝ èÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
• ÖÒÎË ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÍËÔËÚ ËÎË
ÌÂÛÒÚÓȘ˂‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ë„‡ÂÚ ̇ Í·‚˯‡ı,
ÔÓÒÏÓÚËÚ ÒıÂÏÛ Ò·ÓÍË Ë Á‡ÚflÌËÚ ‚Ò ‚ËÌÚ˚.
ä˚¯Í‡
ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸