小提琴 / 中提琴 使用手册 感谢购买该优质 Yamaha 乐器。 使用前 为了获得最佳效果并确保时刻安全，我们建议您在演奏乐器之前先通读本手册。 小提琴 / 中提琴的部件 弦轴箱 琴头 弦轴 指板 第三弦 第四弦 琴枕 面板 琴颈 琴马 第二弦 腮托 第一弦 侧板（琴框） “f ” 孔 角 饰缘 系弦筋 背板 微调钩 尾柱 系弦板 尾枕 * 设计与规格如有变动，恕不另行通知。 调弦表 第四弦 第三弦 第二弦 第一弦 小提琴 G D A E 中提琴 C G D A 1 08̲violin̲Ch4x.indd 1 08.2.
请爱护您的乐器 请遵循以下指示以延长您的小提琴或中提琴的使用寿命。 • 运 送 乐 器 时 请 小 心。 请 务 必 小 心拿 持 乐 器 并 勿 使 其 受 到 粗 野 对 待， 如 撞 到 其 他 物体或掉落等。 • 若将乐器及 / 或琴弓置于特定环境中，尤 其 是 剧 烈 的 温 差 变 化， 则 可 能 对 其 造 成 严 重 损 坏。 请 采 取 必 要 的 措 施 以 保 护 您 的乐器不受以下影响： • 阳光直射。 • 极高或极低的温度。 • 极高或极低的湿度。 • 多尘或强烈震动。 • 请勿将乐器置于车中过久。极端的温度， 例 如 在 夏 季 或 冬 季 的 月 份 中， 可 能 对 乐 器及琴弓有害。 • 请 务 必 定 期 使 用 柔 软 的 干 布 清 洁 乐 器。 禁 止 使 用 苯、 酒 精 或 稀 释 剂。 禁 止 在 乐 器 附 近 使 用 喷 雾 剂 或 任 何 其 他 喷 剂。 这 将损坏乐器的漆面及整体状况。 • 乐 器 在 出 厂 时 已 被 调 节 为 待 用 状 态。 然 而， 如 果 您 认 为 需 要 做 额 外 的 调 节， 请 联系您当地的 Yamaha 经销
■ 与乐器相关的注意事项 乐器的琴身由天然木材制成（云杉木、枫木、乌木等），并由胶水粘合。因此，在温度或湿度发 生突然变化的某些情况下，可能会发生胶水失效，或者调音、音色相关的问题。请密切留意环境 及您使用乐器的方式。 • 在夏季或冬季，请等到乐器本身的温度调节到室温以后再进行演奏。 警告！ • 禁止在调音或换弦时将乐器靠近脸部。 如果琴弦意外崩断，则可能对眼睛或脸部造成伤害。 • 务必一次只更换一根琴弦，禁止一次更换所有琴弦。将所有四根琴弦从乐器上取下将导致琴马断 裂，或系弦板脱落。同时还可能发生其他问题。 • 调弦时请勿将微调钩拧得过松或过紧。否则可能对乐器造成损害，或导致演奏中产生噪音干扰。 ■ 与套件及附件相关的注意事项 • 套件中包含以下部件。 琴弓、琴盒及松香。 • 当琴盒中带有湿度计时： 该湿度计并不提供精确的测量数值，因而仅能用作养护乐器的参考。 ● 关于琴弓 • 使用附送的松香，使用前请将松香涂在弓毛上。 请务必将松香均匀地涂在整个琴弓上。（首次涂松香时，请大量涂用。） • 不使用时请务必调松琴弓的弓毛。 旋转旋钮，调节弓毛的松紧程度。 • 在将琴弓放入琴盒之前，请务必将弓毛充分调松
演奏乐曲之前 ■ 关于琴马 G C 该乐器在出厂时，其琴马已被正确地设置并校准 在乐器的面板上。 在确认琴马已校准之后，对乐器进行调音。 • 琴马上的四个弦槽提供了各弦之间的合适距离。 如右图所示，请务必将每根弦置于相应的槽中。 • 请务必令琴马面向系弦板的一面与乐器的面板 之间保持九十度直角。如果琴马向任一方倾斜， 请 将 乐 器 置 于 稳 固 的 表 面 上， 微 微 放 松 琴 弦， 然后使用双手轻柔地调节琴马的角度。请务必 不要令琴弦处于弦槽之外。 D G A D E A : 小提琴 : 中提琴 弦槽 第一弦 第四弦 琴身面板 [ 从系弦板处观察 ] * 琴马不校准将导致音色较差，并使琴马变形。 正确 错误 错误 直角 琴马面向系弦板的一侧应当与乐器的琴身成 直角。 ■ 调音 • 各琴弦定调如下： 对于小提琴，第一弦调为 E，第二弦调为 A，第三弦调为 D， 第四弦调为 G。 对于中提琴，第一弦调为 A，第二弦调为 D，第三弦调为 G， 第四弦调为 C。 使用钢琴、调音笛、校音器等，利用弦轴或调音钮为每根弦 调音。旋转弦轴时，朝琴头方向稳定地施力。 • 调音结束后，请确
换弦 ■ 装弦之前 微调钩应当被调至 其调节范围的中点。 为乐器装弦之前，先将微调钩调至其调节范围的中点。 ● 对于装有微调钩的乐器 [ 小提琴 4/4、3/4、1/2、中提琴 ] [ 小提琴 1/4、1/8 ] 在系弦板上，将琴弦带有小球的一端挂在微调钩 的弦槽上。 在系弦板上，将琴弦带有小球的一端挂在弦孔 的槽上。 从上面 从下面 微调钩 的弦槽 琴弦 琴弦带小 球的一端 琴弦带小 球的一端 微调钩 从系弦板的下侧 观察 琴弦 系弦板 琴弦带小球的一端 如下图所示，将琴弦松松地拉至琴颈处，将微 调钩装在琴弦上。 系弦板 微调钩 琴弦 ● 对于仅在第一弦上安装了微调钩的乐器 [ 第四、第三弦和第二弦 ] [ 第一弦 ] 在系弦板上，将琴弦带有小球的一端挂在弦孔 的槽上。 在系弦板上，将琴弦带有小球的一端挂在微调 钩的弦槽上。 琴弦带小 球的一端 琴弦带小 球的一端 从下面 琴弦 微调钩 从系弦板的下侧观 察 琴弦 微调钩的弦槽 琴弦带小 球的一端 系弦板 琴弦带小球的一端 5 08̲violin̲Ch4x.indd 5 08.2.
换弦 ● 对于装有带内置调节器的系弦板的乐器 在系弦板上，将琴弦带有小球的一端挂在微调钩的弦槽上。 琴弦 琴弦带小球的一端 微调钩 琴弦 微调钩 系弦板 琴弦带小球的一端 ■ 绕弦 将琴弦插入其相应的弦轴中，并如下图所示将琴弦绕在弦轴上。在转动弦轴时，请对弦轴施 加一些力（按进）。（图 A） ■ 检查琴马位置 在调音或换弦时，请检查琴马的位置及角度。（图 B） （图 B） （图 A） 朝弦轴末端方向绕两圈，剩余部分朝弦轴柄方向 缠绕。 请务必令琴弦位于其在 琴马上相应的槽内。 如下图所示，请务必令 琴马处于 “f” 孔之间 如下所示缠绕琴弦。 第三弦 第二弦 第四弦 第一弦 第三弦和第四弦 第一弦和第二弦 请务必使琴马带有标识的一侧朝向系弦 板。 第三弦 如图所示旋 转弦轴 第四弦 第二弦 如图所示旋 转弦轴 琴马带有标识的一侧应当与乐器的琴身成直角。 正确 第一弦 错误 错误 直角 6 08̲violin̲Ch4x.indd 6 08.2.
