English Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi ES Manual de instrucciones PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni RU Руководство пользователя Pусский DE ₼㠖 Owner’s Manual About VST Rack 뼑霢꽩 EN Italiano Português Español Français Deutsch AUDIO INTERFACE INTERFACE AUDIO INTERFAZ DE AUDIO АУДИОИНТЕРФЕЙС 갉곸歲 킮쪎핳 ؕ؛ؔظ٭؛٤ ت٭ؘن٭ذ https://www.yamaha.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA-12 1/2 안전 주의사항 침수 경고 사용 전에 반드시 “안전 주의사항”을 읽어 주십시오. • 비에 젖지 않도록 하고, 물 또는 습기가 많은 장소에서 사용하거나 쏟아질 우려가 있는 액체가 담긴 용기(예: 화병, 병 또는 유리컵)를 본 제품에 올려놓지 않도록 하십시오. 본 사용설명서를 찾기 쉬운 안전한 곳에 보관하여 향후에 참조하도록 하십시오. • 절대로 젖은 손으로 플러그를 꽂거나 빼지 마십시오. 화재 경고 경고 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 감전, 누전, 손상, 화재 및 기타 위험으로 인해 부상 및 사망이 발생할 가능성을 줄이시기 바랍니다. 다음과 같은 주의사항들이 있으나 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다. 이상 징후 발견 시 • 다음과 같은 문제가 발생할 경우 즉시 컴퓨터에서 USB 케이블을 뽑으십시오.
PA-12 1/2 주의 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 본인이나 타인의 신체적 부상을 방지하시기 바랍니다. 다음과 같은 주의사항들이 있으나 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다. 설치 및 연결 • 불안정한 장소나 진동이 심한 장소에는 본 제품을 설치하지 마십시오. 본체가 떨어져서 고장이 나거나 사용자 혹은 다른 사람이 다칠 수 있습니다. • 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 본 제품을 보관하십시오. 본 제품은 어린이가 있을 만한 장소에서 사용하기에 적합하지 않습니다. • 본 제품을 랙에 설치하는 경우 19페이지의 “랙에 설치” 섹션을 주의 깊게 읽으십시오. 환기가 충분히 이루어지지 않을 경우 과열로 인해 제품이 손상되거나 오작동이 발생하거나 화재가 발생할 수도 있습니다. • 부식성 가스 또는 염기와 접촉할 수 있는 장소에 제품을 두지 마십시오. 오작동이 발생할 수 있습니다. 제품의 오작동/손상, 데이터 손상 또는 기타 재산의 손상을 방지하기 위해 다음 주의사항을 준수하십시오.
정보 제품에 내장된 기능 Yamaha는 부적절하게 제품을 사용하거나 개조하여 발생한 고장 또는 데이터 손실이나 파손에 대해 책임지지 않습니다. • 본 제품은 Dante Broadway를 사용합니다. 특정 소프트웨어의 오픈 소스 라이선스에 대한 자세한 내용은 Audinate 웹사이트(영어)를 참조하십시오. https://www.audinate.com/softwarelicensing • XLR형 커넥터의 배선 구조(IEC60268 표준): 핀 1: 접지, 핀 2: 핫(+), 핀 3: 콜드(-). 본 사용설명서 • 본 설명서에 수록된 그림과 이미지는 설명용으로만 제공됩니다. • 본 설명서에 기재된 회사명과 제품명은 각 회사의 상표 또는 등록 상표입니다. • VST 및 eLicenser는 Steinberg Media Technologies GmbH의 등록 상표입니다. • 소프트웨어는 사전 통지 없이 개정되거나 업데이트될 수 있습니다. 폐기 • 본 제품에는 재활용 구성부품이 포함되어 있습니다.
목차 안전 주의사항 ................................................................. 3 주의사항 ....................................................................................................4 정보 ...........................................................................................................5 소개 ............................................................................. 7 주요 특징....................................................................... 7 본 설명서 구성...........................................
소개 RUio16-D 오디오 인터페이스를 구입해 주셔서 감사합니다! 본 제품은 사운드 엔지니어용이며, 믹서에 사용되는 이펙트를 확장하기 위해 VST 플러그인을 사용합니다. 본 제품을 사용하기 전에 본 사용설명서를 자세히 읽고 다양한 기능을 효과적으로 사용하십시오. 또한, 읽은 후에는 본 설명서를 보관하십시오. 주요 특징 • Dante-아날로그-USB 오디오 인터페이스 본 제품은 16개의 Dante 입력/출력과 2개의 아날로그 입력/출력을 갖추고 있으며, 최대 16개의 입력을 선택하여 USB를 통해 컴퓨터로 데이터를 전송할 수 있습니다. 아날로그 입력에 내장된 +48V 팬텀 전원을 활용하여 음향 측정, 컴퓨터로 이펙트 처리한 오디오를 Dante를 통해 믹서로 출력하여 플러그인 시스템 생성 등과 같은 광범위한 용도에 본 제품을 사용할 수 있습니다. 본 설명서 구성 사용설명서(본 책자) 본 사용설명서는 기기 설정 방법 및 관련 기본 작동 방법을 설명합니다.
VST Rack Dante Controller VST Rack은 RUio16-D와 함께 소프트웨어 플러그인 랙을 구축할 수 있게 해 주는 애플리케이션입니다. 이 소프트웨어는 본 기기의 설정을 구성할 때에도 사용할 수 있습니다. 본 제품을 사용하기 전에 아래 표시된 웹사이트에서 컴퓨터로 VST Rack 소프트웨어를 다운로드하여 설치하십시오. https://www.yamaha.com/2/ vst_rack/ Dante Controller는 Dante 네트워크 구성 및 오디오 라우팅 작업에 사용되는 애플리케이션입니다. Dante를 지원하는 장치에 연결하거나 이러한 장치를 구성할 때에는 Dante Controller를 사용하십시오. 이 소프트웨어는 Audinate 웹사이트에서 이용할 수 있습니다. VST Rack을 다운로드하려면 “My Steinberg” 계정을 생성해야 합니다. 자세한 내용은 웹사이트를 참조하십시오. 주 이 소프트웨어를 다운로드하려면 다운로드 액세스 코드가 필요합니다.
각 부분의 명칭 전면 패널 1 2 ) ! 3 1 Dante [SYSTEM] 표시등 본 기기의 작동 상태를 표시합니다. 표시등 표시 작동 상태 정상 녹색으로 켜짐 전원을 켰으나 녹색 표시등이 어둡고 빨간색 표시등이 켜지거나 깜박이면 이상이 발생한 것입니다. 이 경우 “메시지”(20페이지)를 참조하십시오. 4 5 6 7 8 @ # 9 $ 전원을 켰으나 녹색 표시등이 어둡고 주황색 표시등이 켜지거나 깜박이면 이상이 발생한 것입니다. 이 경우 “메시지”(20페이지)를 참조하십시오. 3 INPUT [CH15]/[CH16] 잭 XLR형 아날로그 입력 잭입니다. 잭 극성은 아래 표시되어 있습니다 (IEC 60268). 핫 접지 2 Dante [SYNC] 표시등 Dante 네트워크 및 본 기기의 동기화 상태를 표시합니다. 표시등 표시 녹색으로 켜짐 콜드 작동 상태 기기가 워드 클록 Follower로 올바르게 작동하고 있습니다.
4 [PEAK] 표시등 입력 음향의 음량이 너무 높을 때 켜집니다(클리핑 전 3 dB일 때). 이 표시등이 자주 켜지면 [GAIN] 노브를 왼쪽으로 돌려 음량을 낮추십시오. 5 [+48V] 스위치 팬텀 전원(+48V)을 켜거나(켜짐) 끕니다(꺼짐). 이 스위치를 켜면 INPUT [CH15]/[CH16] 잭에 연결된 XLR 잭으로 팬텀 전원이 공급됩니다. 팬텀 전원으로 구동되는 콘덴서 마이크를 사용할 때 이 스위치를 켜십시오. 주의사항 팬텀 전원을 사용할 때 다음 사항을 준수하여 본 기기나 외부 장치의 오작동 또는 잡음 생성 문제를 방지하십시오. • 팬텀 전원 스위치가 켜진 상태에서 어떤 장치도 연결하거나 분리하지 마십시오. • 팬텀 전원 스위치를 켜거나 끄기 전에 [OUTPUT] 노브를 최소로 설정하십시오. • INPUT [CH15]/[CH16] 잭에 팬텀 전원이 필요 없는 장치를 연결할 때에는 팬텀 전원 스위치를 끄십시오.
주 • VST Rack과 함께 사용할 경우 본 기기는 컴퓨터에 발생했을 수도 있는 이상을 모두 감지하여 자동으로 바이패스를 켜는 기능을 제공합니다. • 본 기기는 컴퓨터에 연결되지 않은 경우 바이패스 모드로 계속 작동합니다. 출력에 대한 설명 본 기기가 시동되고 있을 때 [BYPASS USB] 스위치를 누르는 경우 스위치의 표시등이 꺼지면 컴퓨터의 신호가 출력될 수 있습니다. 본 기기는 컴퓨터에 연결되지 않은 경우 바이패스 모드로 계속 작동합니다. ) [GAIN] 노브 INPUT 잭의 입력 신호 레벨을 조절합니다. ! [PAD] 스위치 이 스위치를 켜면 본 기기에 입력된 음향 레벨이 감쇠됩니다. 음향이 왜곡되거나 [PEAK] 표시등이 켜지는 경우 이 스위치를 켜십시오. 주 이 스위치를 작동할 때 잡음이 들릴 수 있습니다. 이 스위치를 사용하기 전에 [GAIN] 노브를 최소(0)로 설정하십시오. @ [OUTPUT] 노브 [OUTPUT +4dBu] 잭의 출력 신호 레벨을 조절합니다.
후면 패널 1 2 3 4 5 6 7 1 [OUTPUT +4dBu] 잭 3 [POWER SOURCE] 스위치 XLR형 아날로그 출력 잭입니다. 이 잭에 아날로그 믹서, 모니터 스피커 또는 관련 장비를 연결합니다. 본 기기 전면 패널의 [OUTPUT] 노브를 사용하여 출력 레벨을 조절할 수 있습니다. 본 기기에 전원을 공급할 때 사용되는 잭을 선택할 수 있습니다. 이 스위치를 “USB 2.0 (PC)”로 전환하면 [USB 2.0 (PC)] 잭을 통해 전원을 공급할 수 있고, “5V DC IN”으로 전환하면 [5V DC IN] 잭을 통해 전원을 공급할 수 있습니다. 접지 핫 4 [5V DC IN] 잭 콜드 2 [USB 2.0 (PC)] 포트 이 포트에 컴퓨터를 연결합니다. 주의사항 [USB 2.0 (PC)] 포트에 컴퓨터를 연결할 때 다음 사항을 준수하여 데이터 손실로 이어질 수 있는 컴퓨터 또는 본 기기의 멈춤이나 작동 정지를 방지하십시오.
5V DC IN 잭 사용 본 기기가 컴퓨터에 연결되어 있을 때에도 [POWER SOURCE] 스위치를 [5V DC IN]으로 전환하면 [5V DC IN] 잭을 통해 외부 전원에서 본 기기에 전원을 공급할 수 있습니다. 외부 전원을 사용하면 컴퓨터 USB 포트의 부족한 전원으로 인한 본 기기의 이상 작동은 물론 전원으로 인해 발생하는 잡음 관련 문제도 방지할 수 있습니다. - 비관리 스위치의 경우 EEE 기능을 지원하는 스위치를 사용하지 마십시오. 이러한 스위치는 EEE 기능을 끌 수 없습니다. *2: EEE(Energy Efficient Ethernet: 에너지 효율 이더넷)는 네트워크 트래픽이 적을 때 이더넷 장치의 스위치 전력 소비를 줄여주는 기술로, 그린 이더넷 또는 IEEE802.3az라고도 합니다. 6 [LINK/ACT] 표시등 Dante [PRIMARY]/[SECONDARY] 커넥터가 Dante 네트워크에 연결되어 있을 때 깜박입니다.
본 제품을 사용하기 전에 USB 버스 전원과 함께 사용 1. 후면 패널의 [POWER SOURCE] 스위치를 왼쪽으로 움직입니다. USB 전원 어댑터 또는 USB 모바일 배터리와 함께 사용 버스 전원을 통해 공급되는 전원이 충분하지 않으면 시중에서 구입 가능한 USB 전원 어댑터 또는 USB 모바일 배터리를 통해 외부 전원을 공급해야 합니다. 1. 후면 패널의 [POWER SOURCE] 스위치를 오른쪽으로 움직입니다. 2. 제공된 USB 케이블을 후면 패널의 [USB 2.0] 포트에 연결합니다. 3. 제공된 USB 케이블을 컴퓨터의 USB C형 포트에 연결합니다. 4. 전원을 켜면 전면 패널의 표시등이 켜집니다. 2. 후면 패널의 [5V DC IN] 포트에 USB 전원 어댑터 또는 USB 모바일 배터리의 플러그를 꽂습니다. 주 • USB 버스 전원을 통해 본 기기를 구동할 때에는 USB C형-USB C형 케이블을 사용하십시오.
기본 작동 본 기기를 사용하면 입력 채널 1-16에 연결되는 디지털 믹서와 같은 Dante 지원 장치의 신호를 처리하고 USB를 통해 컴퓨터로 전송할 뿐만 아니라, VST Rack의 이펙트를 사용하여 신호를 처리하고, Dante 채널 1-16을 통해 결과 신호를 출력하여 Dante 지원 장치에서 재생할 수 있습니다. 주 • Dante 오디오 패칭은 Dante Controller를 사용하십시오. • 필요에 따라 헤드폰에서 아래의 음향을 확인하십시오.
예 2: Dante 지원 장치로 오디오(예: 마이크 신호) 전송 • INPUT 15/16에 연결된 장치에서 DANTE 15/16으로 오디오를 전송할 수 있습니다. 예 3: 모니터 스피커를 통해 컴퓨터나 Dante에서 전송된 오디오 듣기 • 컴퓨터의 MONITOR L/R에서 아날로그 신호를 출력할 수 있습니다. [MONITOR/DANTE/USB] 스위치를 “MONITOR”로 설정하십시오. • DANTE 15/16에서 입력된 아날로그 신호를 출력할 수 있습니다. [MONITOR/DANTE/USB] 스위치를 “DANTE”로 설정하십시오. 주 • INPUT 15/16 잭에 연결할 때 아날로그 신호가 Dante 출력으로 전송되고 USB를 통해 컴퓨터로 전송됩니다. • 또한 PHONES 출력도 사용할 수 있습니다. • VST Rack을 사용하지 않고 컴퓨터에서 음향을 들으려면 재생 오디오 장치로 “RUio16-D MONITOR L/R”을 선택한 후 OUTPUT 스위치를 “MONITOR”로 설정합니다.
Dante를 통해 연결하는 방법 Dante 네트워크에 본 제품을 연결하는 방법은 2가지가 있습니다. 또한, 스타 방식 연결 구성을 사용할 때 예비 네트워크를 생성하면 문제 발생 시 데이지 체인 네트워크보다 훨씬 더 견고한 환경을 구축할 수 있습니다. 데이지 체인 방식 네트워크 네트워크 스위치 A 디지털 믹서 오디오 I/O 네트워크 스위치 B 컴퓨터(Dante Controller) 데이지 체인은 다수의 장치가 순차적으로 함께 연결되는 배선 체계입니다. 이 방식은 네트워크 구성이 간단하여 네트워크 스위치가 필요하지 않습니다. 디지털 믹서 PRIMARY RUio16-D RUio16-D 기타 Dante 지원 장치 SECONDARY PRIMARY 프라이머리(Primary) Dante 세컨더리(Secondary) Dante 스타(Star) 방식 연결 스타 방식 연결 구성의 경우 다른 장치들이 연결된 네트워크의 중앙에 네트워크 스위치가 있습니다.
케이블 후크 부착 본 제품과 함께 제공된 케이블 후크를 사용할 경우 다음 단계를 통해 부착합니다. 케이블 후크는 녹음이나 다른 상황에서 뜻하지 않게 USB 케이블이 뽑히지 않도록 방지할 수 있습니다. 1. 후면 패널 중앙에 위치한 보안 슬롯의 하단 부분에 본 제품과 함께 제공된 케이블 후크의 한쪽 끝을 삽입합니다. 2. 후크의 다른 쪽을 꽉 눌러 보안 슬롯의 상단 부분에 삽입합니다. 3. USB 케이블을 케이블 후크에 끼워 빼낸 후 USB포트에 USB 커넥터를 연결합니다. USB 케이블의 나사를 시계 방향으로 돌려 고정합니다. 고무발 부착 표면이 미끄러운 탁자나 플랫폼에 본 제품을 사용할 경우 본 제품에 고무발을 부착합니다. 그림과 같은 위치에 고무발을 부착하고 평평한 표면에 기기를 놓습니다.
랙에 설치 제 위치에 고정할 수 있도록 나사를 사용하여 표준 19인치 랙 선반에 본 기기를 설치할 수 있습니다. 피치가 0.7 mm이고 길이가 6 mm인 소형 M4 나사 2개를 준비합니다. 나사의 나사산을 본 기기 하단의 나사 구멍 나사산에 맞춘 후 패널에 끼웁니다. 구멍 위치는 치수 도면을 확인하십시오. 주의사항 • 나사를 사용하여 RUio16-D를 제 위치에 고정할 때 고무발을 사용하면 안 됩니다. • 끼운 나사가 충분하게 조여진 상태인지 확인하십시오. 43 M4 나사 구멍 위치 121 114.4 57 본 기기의 하단 90 단위: mm 주의사항 본 기기는 0 ~ 40℃의 주위 온도에서 작동하도록 지정되어 있습니다. 본 기기를 다른 장치와 함께 랙에 장착할 때 다른 장치에서 생성된 열로 인해 랙 내부의 전체 온도가 상승하여 본 기기의 성능에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 본 기기를 랙에 장착할 때 열이 축적되지 않도록 다음 요건을 준수해야 합니다.
출고 시 설정으로 복원(초기화) VST Rack을 사용하여 구성된 매개 변수를 리셋하려면 아래 단계에 따라 본 장치를 초기화하거나 Dante Broadway 설정을 출고 시 기본 설정으로 리셋합니다. 1. [5V DC IN] 및 [USB 2.0 (PC)] 포트에서 USB 케이블을 분리하고 전원을 끕니다. 2. 본 기기 전면 패널의 [BYPASS USB] 스위치를 누르면서 USB 케이블을 꽂습니다. 초기화가 진행되는 동안 전면 패널의 모든 표시등이 깜박입니다. 초기화가 완료되면 모든 표시등이 어두워지다가 다시 정상적으로 켜집니다. 초기화의 결과로 다음 매개 변수가 변경됩니다. 매개 변수 설정 Dante Device ID 1 Bypass enable/disable Enabled 메시지 RUio16-D의 오류, 경고 및 그 밖의 정보는 전면 패널 표시등을 통해 표시됩니다. 오류 메시지 [SYSTEM] 표시등 설명 내부 오류가 발생했습니다. 상태 장치가 고장 났습니다.
경고 메시지 [SYNC] 표시등 설명 상태 Dante 네트워크 라인이 연결되지 않은 상태입니다. 이더넷 케이블이 분리되거나 단락되지 않았는지 확인하십시오. GbE와 호환되지 않는 장치가 연결되어 있습니다. Dante를 통해 오디오를 전송할 때 GbE를 지원하는 장치를 사용하십시오. 예비 네트워크 작동 중 [SECONDARY] 커넥터가 통신을 담당했습니다. [PRIMARY] 커넥터에 연결된 라인을 점검하십시오. 예비 네트워크 작동 중 [SECONDARY] 커넥터에 연결된 회로에 이상이 발생했습니다. [SECONDARY] 커넥터에 연결된 회로를 점검하십시오. 주황색으로 2번 깜박임 녹색으로 켜지거나 깜박임 녹색으로 켜지거나 깜박임 녹색으로 켜지거나 깜박임 주황색으로 켜짐 주황색으로 깜박임 주황색으로 2번 깜박임 정보 메시지 [SYNC] 표시등 설명 상태 현재 Dante 네트워크 내에서 동기화 중입니다. 기기의 시동 또는 동기화가 완료될 때까지 기다려 주십시오.
일반 사양 샘플링 주파수 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz 신호 지연 250µs 미만, fs=96kHz일 때 아날로그 IN - 아날로그 OUT, BYPASS USB 모드 전원 및 전압 5V/1.5A 전원 요건 7.5W 크기(W × H × D) 180mm × 42mm × 121mm 무게 1.0kg 작동 온도 범위 0~40°C 보관 온도 범위 -20~60°C 포함된 부속 품목 USB 2.0 케이블(A형-C형, 1.5 m) × 1, USB 2.0 케이블(C형-C형, 1.5 m) × 1, 케이블 후크× 1, 고무발× 4, 사용설명서 × 1 VST Rack Pro Download Information × 1 본 설명서의 내용은 발행일 현재 최신 사양을 기준으로 하고 있습니다. 최신 설명서를 가져오려면 Yamaha 웹사이트에 접속 후 해당 설명서 파일을 다운로드받으십시오.
크기 䠍䠎䠍 42 114.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
RUio16-D Owner’s Manual
RUio16-D Owner’s Manual
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:https://www.yamaha.com.cn 厂名 : 雅马哈电子(苏州)有限公司 厂址 : 江苏省苏州市苏州新区鹿山路 18 号 ヤマハ株式会社 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.