User Manual

2
PRECAUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE
Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
Questo prodotto è un sistema di altoparlanti progettato per la musica di sottofondo
e applicazioni in luoghi pubblici quali negozi, ristoranti e altre aree commerciali. Non
utilizzare per scopi diversi da quelli previsti. Le persone che non hanno familiarità con
l'utilizzo o non sono in grado di utilizzarlo in base a quanto indicato da questo manuale,
quali i bambini, devono essere supervisionati da persone responsabili per garantire la loro
incolumità.
Consultare sempre un installatore professionista se l'installazione del prodotto richiede
opere di costruzione.
AVVERTENZA
Attenersi sempre alle precauzioni di base
indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni
gravi o addirittura di morte dovuto a scosse
elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri
pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre,
quelle indicate di seguito:
Anomalie
• Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito,
spegnere immediatamente l'amplificatore.
- Vengono emessi odori insoliti o fumo.
- Alcuni oggetti o dell'acqua sono caduti nel
prodotto.
- Si verifica un'improvvisa scomparsa del suon
o
durante l'utilizzo del prodotto.
- Il prodotto presenta crepe o altri danni visibili.
Richiedere quindi l'assistenza o la riparazione da
parte di un tecnico autorizzato Yamaha.
Non aprire
• Questo prodotto non contiene componenti
riparabili dall'utente. Non tentare di smontare
o modificare in alcun modo i componenti interni.
Esposizione all'acqua/Esposizione
al fuoco
• Non esporre il prodotto alla pioggia, non usarlo
vicino all'acqua o in ambienti umidi o bagnati né
sistemare su di esso contenitori di liquidi (ad es.
tazze, bicchieri o bottiglie) che possano
riversarsi in una qualsiasi delle aperture.
• Non posizionare oggetti accesi o fiamme vive in
prossimità del prodotto per evitare il rischio di
incendio.
Danni all'udito
• Quando si accende il sistema audio, accendere
sempre l'amplificatore PER ULTIMO, per evitare
danni all'udito e all'altoparlante. Analogamente,
quando si spegne il sistema audio, l'amplificatore
deve essere spento PER PRIMO.
ATTENZIONE
Attenersi sempre alle precauzioni di base
elencate di seguito per evitare la possibilità di
lesioni personali o ad altre persone. Tali
precauzioni includono, fra le altre, quelle
indicate di seguito:
Posizione e collegamento
• Non collocare il prodotto in posizione instabile
o soggetta a vibrazioni eccessive, per evitare
che cada e che causi eventualmente lesioni.
• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini,
per evitare che mettano le dita nelle aperture e si
feriscano accidentalmente. Questo prodotto non
è adatto per l'uso in luoghi in cui potrebbero
essere presenti dei bambini.
• Non collocare il prodotto in una posizione c
he
comporti il rischio di contatto con gas corrosivi
o aria salmastra per evitare possibili
malfunzionamenti.
• Non collocare il prodotto in un'area in cui
potrebbe essere esposto a fumo o vapori di
benzina, oppure dove parti dello stesso
potrebbero deteriorarsi e causare un
malfunzionamento.
• Prima di spostare il prodotto, scollegare tutti i cavi.
• In caso di installazione in sospensione, non
appendere gli altoparlanti per la cinghia per
evitare danni o lesioni alle persone.
• Se l'installazione del prodotto richiede lavori di
costruzione, contattare un installatore
professionista e accertarsi di osservar
e le
seguenti precauzioni.
- Scegliere degli elementi di montaggio e una
posizione di installazione in grado di sostenere
il pe
so del prodotto.
- Evitare i luoghi esposti a vibrazioni costanti.
- Utilizzare gli utensili richiesti per installare il
prodotto.
- Ispezionare periodicamente il prodotto.
• Per collegare gli altoparlanti ai relativi jack,
utilizzare solo cavi adeguati. L'utilizzo di altri tipi di
cavi potrebbe causare incendi.
Precauzioni di utilizzo
• Non introdurre le dita o le mani nelle aperture del
prodotto (leve di rilascio, porte bass reflex,
morsetti).
• Non appoggiarsi al prodotto né collocarvi sopra
oggetti pesanti.
• Quando si utilizza un collegamento a bassa
impedenza, accertarsi che la potenza in uscita
dell'amplificatore sia inferiore rispetto alla potenza
del prodotto. Quando si utilizza un collegamento
ad alta impedenza, accertarsi che la potenza
nominale dei terminali del trasformatore degli
altoparlanti non superi l'alimentazione di uscita
dell'amplificatore. Se l'alimentazione in uscita
è superiore alla capacità di alimentazione,
potrebbero verificarsi malfunzionamenti o incendi.
• Segnali in ingresso troppo alti potrebbero
causare la saturazione dell'amplificatore o uno
dei seguenti problemi:
- Feedback del segnale provocato dall'utilizzo di
un microfono
- Suono troppo forte e continuo emesso da un
o
strumento musicale, ecc.
- Suono distorto troppo forte e continuo
- Rumore causato dal collegamento o dallo
scollegamento del cavo mentre l'amplificatore
è ac
ceso
Anche se la potenza in uscita dell'amplificatore
è inferiore alla capacità del prodotto
(programma), si potrebbero verificare danni al
prodotto, malfunzionamenti o incendi.
PA_it_11a
Specifiche tecniche generali
Apertura della confezione
Aprire la confezione e verificare che i seguenti
articoli siano inclusi.
• Altoparlanti × 1
•Griglia × 1
• Cavo di sicurezza × 1
• Modello sagomato × 1
• Manuale di istruzioni (il presente manuale)
* Il cavo dell'altoparlante non è incluso.
Accessori (venduti a parte)
Kit di staffe di supporto per l'installazione (AB-C8S)
Contenuto della confezione
• Listelli × 2
• O-ring × 1
• Viti (S-TITE M4, 8 mm) × 2
* In questo manuale viene illustrato il metodo di installazione che prevede l'uso del kit di staffe di rinforzo AB-C8S.
AVVERTENZA
Utilizzare sempre il kit AB-C8S per l'installazione dell'altoparlante.
*1 Half-space (2π)
*2 Calcolato sulla base della potenza nominale e della sensibilità, esclusa la
compressione dell'alimentazione.
Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire
dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale,
accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente.
Le dimensioni sono indicate nella sezione "Dimensions" sul retro del manuale in
lingua inglese.
Tipo Subwoofer, passa-banda
Componente Cono da 8" (20 cm)
Impedenza nominale 8 
Potenza
nominale
NOISE 100 W
PGM 200 W
MAX 400 W
Sensibilità (1 W, 1 m)
*1
88 dB SPL
SPL max.
(calcolato, 1 m, picco)
*2
114 dB SPL
Intervallo di frequenze (-10 dB)
*1
44 Hz–200 Hz
Connettore Euroblock (4 pin) × 1
(ingresso: +/-, loop-thru: +/-)
Dimensioni min. cavo AWG24 (0,2 mm
2
)
Dimensioni max. cavo AWG12 (3,31 mm
2
)
Terminali del
trasformatore
100 V 7,5 W, 15 W, 30 W, 60 W
70 V 3,8 W, 7,5 W, 15 W, 30 W, 60 W
Protezione dai sovraccarichi Limitazione dell'alimentazione full-range per
proteggere rete e trasduttori
Schermatura magnetica No
Enclosure Forma Rotondo
Materiale del
cabinet
Acciaio 1,2 mm, nero
Materiale del
pannello
ABS V-0, 5 mm, nero
Griglia Materiale Griglia in metallo: acciaio perforato verniciato con
polveri epossidiche 0,6 mm
Ghiera: ABS V-0
Rapporto di apertura: 46%
Finitura VXC8SB: vernice nera
(valore approssimativo: Munsell N3.0)
VXC8SW: vernice bianca
(valore approssimativo: Munsell N9.3)
Dimensioni (griglia inclusa) Ø 324 × D 314 mm
Peso netto (griglia inclusa) 8,7 kg
Dimensioni modello sagomato Ø 285 mm
Spessore controsoffitto richiesto 5 mm - 37 mm
Condotto portacavi Ø 15,4 mm - Ø 21,3 mm
Imballaggio Unità singola (1 pz.)
Materiale e peso del kit di staffe di supporto per l'installazione (AB-C8S): acciaio, 1,0 kg
Yamaha Pro Audio global website
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
Collegamento del cavo
ATTENZIONE
• Quando viene si stabilisce un collegamento a bassa impedenza, prendere nota dell'impedenza totale.
• Quando gli altoparlanti sono collegati in alta impedenza, accertarsi che la capacità nominale in ingresso degli altoparlanti non superi l'alimentazione
in uscita dell'amplificatore.
AVVISO
Quando si utilizza un collegamento per altoparlante ad alta impedenza, accertarsi che il segnale audio venga instradato in un filtro passa-alto a 60 Hz (minimo)
prima di raggiungere gli altoparlanti.
Uso di terminali loop-through
Per questo metodo, i cavi sono collegati dai terminali 1 e 4 all'altoparlante
successivo.
Possono essere utilizzati cavi con uno spessore di almeno
AWG24 (0,2 mm
2
) e fino ad AWG12 (3,31 mm
2
). Se il connettore Euroblock
è scollegato da un altoparlante, tutti gli altoparlanti successivi non funzioneranno.
Questa caratteristica può risultare utile per identificare un altoparlante non
funzionante.
Allineamento in parallelo dei terminali di ingresso
Per questo metodo, i cavi sono collegati ai terminali 2 e 3 di ciascun
altoparlante. Collegare due cavi a un terminale. È possibile utilizzare cavi con
uno spessore massimo di AWG17 (1,04 mm). Poiché i cavi sono collegati
tramite connettori Euroblock, gli altoparlanti successivi funzioneranno
correttamente.
Dall'amplificatore
o dagli altoparlanti
precedenti
Agli altoparlanti
successivi
Amplificatore
Altoparlante
Agli
altoparlanti
successivi
Connettore
Euroblock
Dall'amplificatore
o dagli altoparlanti
precedenti
Agli altoparlanti
successivi
Amplificatore
Altoparlante
Agli
altoparlanti
successivi
Connettore
Euroblock
Installazione dell'altoparlante
Prima di installare l'altoparlante al soffitto, accertarsi che questo sia in
grado di sostenerne il peso.
Operazioni preliminari all'installazione
(preparazione del cavo)
• Per i cavi collegati al connettore
Euroblock, spellare l'isolamento come
mostrato nella figura e collegarli.
1. Poggiare al soffitto il modello sagomato fornito in dotazione e disegnare
un cerchio seguendone i contorni.
Accertarsi di utilizzare il modello sagomato in modo che il foro sia del
diametro corretto.
Se si utilizza un taglierino circolare, impostare il diametro
in base al
modello sagomato.
2. Tagliare il foro seguendo il contorno del cerchio.
1. Inserire i due listelli nel foro e posizionarli sulla superficie del soffitto ad
una distanza gestibile. Regolarne la lunghezza e accertarsi che siano
orientati come mostrato nella figura di seguito.
2. Inserire l'o-ring ripiegato nel foro e aprirlo all'interno del soffitto.
3. Utilizzare le due viti fornite in dotazione per fissare l'o-ring e i listelli agli
slot di entrambe le staffe dell'o-ring.
1. Estrarre il cablaggio dell'alimentatore facendolo passare attraverso il
foro nel soffitto.
2. Allentare le viti di una delle due protezioni del terminale in base alla
direzione del cablaggio, quindi rimuovere la protezione.
Far passare il cavo attraverso la protezione del terminale.
In questo manuale, le figure mostrano la protezione del termi
nale
superiore rimossa.
Le protezioni dei terminali non dispongono di un
foro per il passaggio del cavo dell’altoparlante.
Aprire un foro nella protezione del terminale
(come illustrato) da utilizzare.
3. Rimuovere il connettore Euroblock dall'altoparlante. Dopo aver allentato
le viti del terminale del connettore Euroblock con un cacciavite a punta
piatta, inserire il cavo in ciascun terminale e serrare le viti. Per il
collegamento, fare riferimento alla sezione "Collegamento del cavo".
Verificare che i cavi siano ben fissati e che non sia possibile estrarli.
Utilizzare un cacciavite a punta piatta
con una punta di dimensioni inferiori
a 3 mm.
4. Inserire il connettore Euroblock nella presa dell'altoparlante.
5. Serrare la vite, quindi fissare la protezione del terminale.
AVVISO
Quando si installano gli altoparlanti, spegnere l'amplificatore.
NOTA
Se il cavo utilizza cavi spellati, non
coprire con placche di saldatura. In caso
contrario, il filo potrebbe rompersi.
AVVISO
Accertarsi che la leva di rilascio
del pannello frontale sia nella
posizione mostrata
nell'immagine.
Ritagliare un foro nel soffitto
ATTENZIONE
Indossare occhiali protettivi per evitare che trucioli o polvere
caduti dal soffitto finiscano negli occhi.
Installare i listelli e l'o-ring
AVVERTENZA
Utilizzare sempre il kit AB-C8S per l'installazione
dell'altoparlante.
Circa 7 mm
Cavo compatibile:
AWG24 min. (0,2 mm
2
)
AWG12 max. (3,31 mm
2
)
Leva di rilascio
1
2
O-ring
O-ring
Listello
Collegare il cablaggio al connettore
ATTENZIONE
Utilizzare un utensile appropriato
per praticare il foro. Non tentare
di praticare un foro a mani nude
per evitare possibili lesioni.
3
Protezione del terminale
Protezione del terminale
Cavo dell'altoparlante
Vite del terminale
Allentare
Cacciavite
a punta piatta
Connettore
Euroblock
Serrare
Meno di 3 mm
1. Fissare il cavo di sicurezza all'anello .
3. Quando si solleva leggermente l'altoparlante, ruotare il cacciavite in
senso orario per serrare la vite di fissaggio.
Le viti di fissaggio sono indicate dai segni .
Il primo giro della vite di fissaggio apre il morsetto. I successivi
giri
permettono di abbassare il morsetto e spingere l'altoparlante nel soffitto.
Se non si riesce ad aprire il morsetto, ruotarlo di un giro in senso
antiorario per facilitare l'operazione.
Selezionare la tensione di linea/l'impedenza (100 V,
70 V, 8 ) e il terminale di alimentazione per un
sistema distribuito da 100 V, linea 70 V, ruotando lo
switch di selezione sul lato frontale dell'altoparlante
mediante un cacciavite a testa piatta. Quando si
utilizza l'altoparlante con un collegamento ad alta
impedenza, selezionare la posizione in cui il
wattaggio è indicato dalla linea (100 V, 70 V). Non
selezionare l'impostazione "×" in caso di
collegamento a una linea a 100 V. Quando viene
utilizzato con un collegamento a bassa impedenza,
selezionare la posizione 8 .
Fissare la stringa all'altoparlante come mostrato nella figura, quindi far
aderire la griglia ai magneti (8 punti) sulla parte anteriore del pannello.
Fissare l'altoparlante al soffitto
ATTENZIONE
Osservare tutte le necessarie precauzioni per evitare che
l'altoparlante possa cadere.
Se il cavo di sicurezza è troppo corto, predisporre un altro
cavo adeguato al peso e alle condizioni di installazione
dell'altoparlante. In caso di caduta dell'altoparlante, un cavo
troppo lungo potrebbe rompersi a causa della tensione
eccessiva.
AVVISO
Non serrare eccessivamente le viti di fissaggio. In caso contrario, le viti
di fissaggio e i morsetti potrebbero rompersi.
ATTENZIONE
Utilizzare esclusivamente viti di fissaggio. In caso contrario,
l'altoparlante potrebbe cadere o non funzionare correttamente.
4
Cavo di
sicurezza
Anello del cavo
di sicurezza
2. Spingere delicatamente
l'altoparlante nel soffitto, facendo
attenzione a non incastrare il cavo
dell'altoparlante, la cinghia o il
cavo di sicurezza.
Cinghia
Cavo di sicurezza
Cavo dell'altoparlante
Protezione anticaduta
Accertarsi che la leva di rilascio
sia nella posizione mostrata
nell'immagine. Se è impostata
nella posizione dell'immagine,
quando tutte le protezioni
anticaduta attraversano
l'o-ring, l'altoparlante
è momentaneamente
bloccato.
Leva di rilascio
Protezione anticaduta
Vite di
fissaggio
Morsetto
Vite di
fissaggio
Rimozione dal soffitto
1.
Allentare le viti di fissaggio ruotandole in senso antiorario.
Le viti di fissaggio sono indicate dal segno .
Allentando la vite il morsetto risale e, una volta giunto all'estremità
superiore, si chiude come mostrato nella figura di seguito.
2. Sollevando leggermente l'altoparlante, fissarlo spostando la leva di
rilascio sul pannello frontale nella direzione della freccia, come indicato
nell'immagine.
3. Rimuovere il cavo di sicurezza dall'altoparlante non più fissato al
soffitto.
Impostare la tensione di linea/l'impedenza
e l'alimentazione
AVVISO
• Accertarsi che l'amplificatore sia spento
prima di utilizzare il selettore.
• Se l'impostazione non è corretta potrebber
o
verificarsi malfunzionamenti dell'altoparlante
e dell'amplificatore.
Fissare la griglia
ATTENZIONE
Se non fissata correttamente, la griglia potrebbe cadere.
Fissarla saldamente.
Morsetto
Vite di
fissaggio
Vite di
fissaggio
5
L'immagine mostra
l'impostazione su 30 W
per la linea a 100 V e su
15 W per la linea a 70 V.
6
Magnete
Fissata in modo non corretto Fissata in modo corretto
SISTEMA DI ALTOPARLANTI
VXC8SB VXC8SW
Manuale di istruzioni
AVVISO
Attenersi sempre agli avvisi riportati di seguito
per evitare il malfunzionamento/danneggiamento
del dispositivo e il danneggiamento di altri
oggetti.
 Utilizzo e manutenzione
• Non esporre il prodotto a polvere o vibrazioni
eccessive o a temperature troppo calde
o fredde onde evitare la deformazione del
pannello, il funzionamento instabile o danni ai
componenti interni del prodotto.
• Quando si utilizza un collegamento pe
r
altoparlante ad alta impedenza, accertarsi che
il segnale audio venga instradato in un filtro
passa-alto a 60 Hz (minimo) prima di
raggiungere gli altoparlanti.
• Non toccare l'unità driver dell'altoparlante,
poiché ciò potrebbe causare un
malfunzionamento.
• Accertarsi di rispettare l'impedenza di
carico
nominale dell'amplificatore, in particolare
quando si collegano gli altoparlanti in parallelo
a bassa impedenza. Il collegamento di un
dispositivo con carico di impedenza che non
rientra nell'intervallo nominale indicato
potrebbe causare danni all'amplificatore.
• Non collocare oggetti in vinile, plasti
ca
o gomma sul prodotto, dal momento che
possono causare l'alterazione o lo
scolorimento del pannello.
• Pulire il prodotto con un panno morbido
e asciutto. Non utilizzare diluenti, solventi,
liquidi per la pulizia o salviette detergenti, dal
momento che possono causare alterazioni
o scolorimenti.
• Circuito di protezione
Questo sistema di altoparlanti dispone di
un
circuito di protezione interna che disattiva
l'unità altoparlante quando viene applicato un
segnale in ingresso eccessivo. Se l'unità
altoparlante non emette alcun suono, ridurre
immediatamente il livello di
volume dell'amplificatore. Il suono verrà
automaticamente ripristinato dopo alcuni
secondi.
• Non posizionare l'altoparlante a faccia in giù
con la griglia fissata in posizione, poiché la
griglia potrebbe deformarsi.
• Quando l'altoparlante viene capovolto,
collocarlo sempre su una superficie piana.
• È normale che le porte reflex dei ba
ssi
provochino uno spostamento dei bassi. Tale
condizione si verifica solitamente quando
l'altoparlante riproduce musica con bassi
molto carichi.
Informazioni
 Informazioni sul presente manuale
• Le illustrazioni presenti nel manuale vengono
fornite esclusivamente a scopo descrittivo.
• I nomi di società e i nomi dei prodotti riportati
nel manuale sono marchi o marchi registrati
delle rispettive società.
 Informazioni sullo smaltimento
• Questo prodotto contiene componenti
riciclabili.
Quando si smaltisce il prodotto, contattare le
autorità locali appropriate.
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per
danni causati dall'utilizzo non corretto o dalle
modifiche apportate al prodotto.
Italiano
Manual Development Group
© 2019 Yamaha Corporation
Published 07/2019
LBEI-A0
DE IT