Nederlandstalige Handleiding
VOORZORGSMAATREGELEN LEES ALLES ZORGVULDIG DOOR VOOR U VERDER GAAT * Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor later. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren.
Gefeliciteerd! Uw Yamaha WX5 is een geavanceerde Wind MIDI Controller die wind MIDI control naar nieuwe hoogten van uitvoering en bespeelbaarheid brengt. Met nauwkeurige en gevoelige wind and lip sensors, keuze uit een enkel-riet of blokfluit-type mondstukken en een scala van fingering modes, maakt de WX5 de uitdrukkingsvaardigheid van wind control toegankelijker als ooit tevoren.
De Belangrijkste Kenmerken van de WX5 Realistische blaasinstrument klank en bespeelbaarheid bieden een ongekend expressieve besturing. Een indeling van 16 toetsen die vergelijkbaar is met die van een standaard saxofoon en een keuze uit vier fingering modes, maken de WX5 erg toegankelijk voor vrijwel alle blazers. Beginners kunnen een fingering mode selecteren die zij het gemakkelijkst vinden.
De WX5 Knoppen & Aansluitingen 1 Mondstuk De WX5 bezit twee mondstukken: een saxofoon-type mondstuk met riet, en een blokfluit-type mondstuk zonder riet. Op de WX5 is het saxofoon-type mondstuk bevestigd. Zie het “Onderhoud” hoofdstuk op pag. 28 over het verwijderen en verwisselen hiervan. 1 2 LED 1 Indicators 3 LED 2 Indicators Gezien vanaf de toetsenkant van het instrument (zoals in de illustratie), geeft de LED indicator rechts de lipsensorstatus en de LED indicator links de wind sensorstatus weer.
De WX5 Knoppen & Aansluitingen @ Pitch Bend Wiel Met het WX5 pitch bend wiel kunnen net als het pitch bend wiel op toetsenbordsynthesizers, soepele op- en neerwaartse pitch bends geproduceerd worden. Details op pag. 13. # Key Hold Knop ❖ Het Bevestigen van de Riem Als u de bijbeleverde riem met de WX5 wilt gebruiken, bevestig de haak van de riem dan aan de ring voor de riem zoals getoond in de illustratie. De Key Hold knop bestuurt elk van de vier toegewezen key hold functies, inclusief sustain.
Opstellen Aangezien de WX5 een MIDI controller is, kan het alleen in combinatie met een MIDI toongenerator geluid produceren. Yamaha beveelt VL70-m of een MU-serie XG toongenerator aan, maar in principe kan iedere MIDI toongenerator gebruikt worden.
Opstellen Het Aansluiten op een Toongenerator Het Aansluiten op een Toongenerator met een WX Aansluiting Het Aansluiten op een Standaard MIDI Toongenerator De Yamaha VL70-m Virtual Acoustic Toongenerator is speciaal ontworpen voor de Yamaha WX-serie Wind MIDI Controllers en wordt aanbevolen voor gebruik met de WX5 om zo optimaal gebruik te kunnen maken van zijn uitgebreide mogelijkheden.
Voorbereidingen voor het Spelen Stroom Inschakelen Lip Mode Selecteren: Tight Lip of Loose Lip Of u de WX5 van stroom voorziet door de WX kabel aan te sluiten op een VL70-m toongenerator, ofwel met een adaptor of batterijen, u zet de WX5 aan door de POWER schuifknop naar “ON” te schuiven. Zet de WX5 uit door de POWER knop naar “OFF” te schuiven. De WX5 bezit twee basis speelmodes: Tight Lip en Loose Lip, welke hieronder wordt beschreven. Selecteer de mode die het best bij uw speelstijl past. N.B.
Voorbereidingen voor het Spelen ■ Loose Lip ● LED1 (Lip Sensor Data) In de loose lip mode wordt geen druk (of heel weinig druk) op het riet toegepast als er normaal gespeeld wordt. Druk die op het riet wordt uitgeoefend verhoogt de toonhoogte. In de loose lip mode kan alleen opwaartse toonhoogte bend worden toegepast, maar de hoeveelheid opwaartse pitch bend dat kan worden toegepast is groter als de beschikbare hoeveelheid in tight lip mode.
Algemene Speeltechnieken Fingering Modes De WX5 biedt een keuze uit vier fingering modes. Zie de uitleg van iedere mode hieronder en de fingering lijsten op pag. 32, om te bepalen welke fingering mode het beste is voor u. * * De fingering mode wordt ingesteld met de setup schakelaars, zoals beschreven wordt op pag. 23. De WX5 wordt geleverd in de Saxofoon(a) fingering mode.
Algemene Speeltechnieken ■ De Pitch Bend Wiel Functie Wijzigen Van Octaaf Veranderen Met de oktaaftoetsen kunt u onder het spelen de toonhoogte met één, twee of drie oktaven als volgt verhogen of verlagen: [Up 2] Oktaaftoets 3 oktaven omhoog [Up 1] + [Up 2] Oktaaftoetsen 2 oktaven omhoog [Up 1] Oktaaftoets 1 oktaven omhoog [Down 1] Oktaaftoets 1 oktaven omlaag De functie van de pitch bend in opwaartse en neerwaartse richting (oftewel de MIDI data die het genereert als het omhoog of omlaag gedraaid
Algemene Speeltechnieken Key Hold Met de Key Hold functie kunt u een specifieke noot vasthouden terwijl u andere noten speelt, waardoor u dus meerdere noten tegelijkertijd kunt spelen. U heeft de keuze uit vier verschillende Key Hold functies - Normal Hold, Follow Hold, Sustain, en Portamento - die u selecteert door Key Hold knop ingedrukt te houden en één van de Oktaaftoetsen in te drukken. N.B.
Algemene Speeltechnieken Druk, terwijl er geen noot gespeeld wordt, op de Key Hold knop om de Key Hold functie te annuleren. Er wordt in de Normal Hold mode geen key off boodschap verzonden naar de toongenerator als de ademdruk stopt. In plaats daarvan wordt het geluid gestopt omdat de wind sensor de volume waarde “0” weergeeft. Afhankelijk van de instellingen van uw toongenerator, kan de vastgehouden noot zelfs doorklinken als zelfs er geen ademdruk op de WX5 meer is.
Program Change Knop Het is mogelijk om met de speeltoetsen en oktaaftoetsen in combinatie met de Program Change knop voices en andere MIDI functies op uw toongenerator direkt vanaf de WX5 te wijzigen. • Zie de handleiding van uw toongenerator voor details over de relevante MIDI instellingen en functies. N.B.
Program Change Knop ■ Direkt Program Change Toegang Specifieke program change nummers kunnen direkt vanaf de WX5 verzonden worden met de speeltoetsen (de numbers 1 tot en met 0 zijn aan de toetsen toegewezen - zie bovenstaande illustratie) terwijl u de Program Change knop tegelijkertijd ingedrukt houdt. 1-cijferig Voorbeeld: Program Change Nummer 003 Druk op de A toets (nummer 3) terwijl u de Program Change knop ingedrukt houdt.
Program Change Knop Het MIDI Stuur (transmit) kanaal Wijzigen Het WX5 MIDI stuurkanaal kan gewijzigd worden door de gewenste nummers op de speeltoetsen (zie de illustratie links met kanaalnummer toewijzing) in te drukken terwijl u de Program Change knop en de Key Hold knop ingedrukt houdt.
Program Change Knop Mono/Poly & Portamento Schakeling Program Change Knop+ Down 2 Oktaaftoets MIDI “Portamento OFF” boodschap wordt verstuurd. Het is mogelijk om MIDI Mono, Poly, en Portamento mode boodschappen naar uw toongenerator te verzenden met de Oktaaftoetsen terwijl u de Program Change knop ingedrukt houdt.
Het Gebruik van de Setup Knop Een aantal belangrijke WX5 parameters kunnen naar wens gewijzigd worden met de Setup knop in combinatie met de Oktaaftoetsen of het PitchBend wiel. Gevoeligheid (Software Wind Gain) De software gevoeligheidsinstelling (software wind gain) van de WX5 kan in vijf niveaus aangepast worden met de Oktaaftoetsen terwijl u de Setup knop ingedrukt houdt. De software wind gain instellingen zijn: Soft, Medium Soft, Medium, Medium Hard, en Hard.
Het Gebruik van de Setup Knop N.B. • De WX5 hardware wind gain voor de wind sensor is ingesteld als beschreven op pag. 25. Stel zowel de hardware als software wind gain in voor een optimale speelbaarheid. Setup Knop + Up 1 en Down 1 Oktaaftoetsen Reset de oktaaf op “0”.
Setup Schakelaar Instellingen De WX5 bezit 16 DIP schakelaars waarmee een groot aantal belangrijke parameters kunnen worden ingesteld. Deze schakelaars zijn niet zo zeer voor regelmatig gebruik bedoeld, maar meer voor het instellen van de WX5 volgens uw individuele speelwensen. Lees de beschrijving hieronder aandachtig door voordat u de ingestelde setup schakelaar instellingen wijzigt.
Setup Schakelaar Instellingen ● Schakelaar 1-7 (Lip) - Lip Data Specificeert het type MIDI data via welke de WX5 lip data wordt verzonden. SW 1-7 OFF ON Instelling Pitch Bend Modulatie Wiel ● Schakelaar 1-8 (Lip+) - Lip + Control Change Data Deze bepaalt of het MIDI control change nummer #18 (GEN3: general control 3) wel of niet wordt toegevoegd aan de lip data die verzonden wordt door de WX5.
Setup Schakelaar Instellingen ● Schakelaar 2-7 & 8 (Whl) - Pitch Bend naar MIDI Data Deze bepaalt de Pitch Bend Wiel control mode (pag. 13) als het instrument wordt aangezet.
Wind & Lip Sensor Afstelling Stel de sensor af na het selecteren van de gewensde speelmode (pag. 10). 3 Wind Zero & Wind Gain Afstelling Stelt zowel Wind Zero als Wind Gain af om de ideale verhouding in te stellen tussen ontvangen blaaskracht en uitgaande MIDI data voor uw speelstijl. Draai, als de noot gaat klinken, de WIND ZERO knop tegen de klok in tot dat LED 2 uitgaat en het geluid stopt. • Wind Gain Stelt de gevoeligheid in voor de druk van de adem.
Wind & Lip Sensor Afstelling Lip Zero & Lip Gain Afstelling Loose Lip Mode Afstellingsprocedure De WX5 lip sensor vertaalt de lippendruk op het riet van de WX5 naar MIDI pitch bend data. Grotere druk van de lippen verhoogt de toonhoogte. In de Tight Lip mode echter, is het bereik van de toonhoogte variatie voortgebracht door druk van de lippen veel kleiner als dat kan worden voortgebracht met het Pitch Bend Wiel.
Stemmen Er zijn twee stemmingsmethoden mogelijk met de WX5: Toongenerator Stemmming en Lip Sensor Stemming. ■ Toongenerator Stemming De meeste toongenerators bezitten een master stemmingsparameter die wordt gebruikt om het geluid van de toongenerator te stemmen. Gebruik de Master Tune parameter in de System Setup Display in de UTILITY mode om het gehele syteem te stemmen als u een Yamaha VL70-m of MU-serie toongenerator gebruikt. Zie de handleiding van uw toongenerator voor details over stemmen. N.B.
Onderhoud Hoewel de WX5 niet zulk regelmatig onderhoud nodig heeft als akoestische blaasinstrumenten, verzekeren de onderstaande onderhoudstips u van een blijvend optimaal geluid van de WX5. ● Verwijder en was het mondstuk met gewoon water of met een aangelengde, neutrale wasmiddeloplossing als het mondstuk en/of riet vies zijn. Ga over het instrument zelf heen met een droge, zachte doek.
MIDI Systeem Opstellings Voorbeelden De WX5 kan met andere MIDI apparaten als alleen de toongenerator gebruikt worden voor uitgebreidere mogelijkheden. Voetpedaal Sequencer Opname & Afspelen Data van een Yamaha MFC10 MIDI Foot Controller kunnen aan de MIDI output van de WX5 toegevoegd worden voor extra bestuurbaarheid. De WX5 kan aangesloten worden op een geïntegreerd sequencer/toongenerator eenheid, zoals de Yamaha QY70 of QY700, om het opnemen en afspelen van MIDI data mogelijk te maken.
In de problemen? (Troubleshooting) PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK/OPLOSSING De LED indicators branden niet als het instrument aanstaat. • De Loose Lip mode is geselecteerd. Als de Loose Lip mode is geselecteerd branden de LED indicators niet. Dit is normaal. • Als de Tight Lip mode is geselecteerd, is de lip sensor mogelijkerwijze niet goed afgesteld. Volg de afstellingsprocedure op pag. 26. Er is geen geluid wanneer er op de WX5 geblazen wordt. • De wind sensor is niet goed afgesteld.
Index A Aan/Uit Knop .................................. 10 Adaptor ............................................. 8 Audition Function ........................... 21 Kabelhouder ..................................... 8 Key Hold ......................................... 14 Key Hold Knop ............................... 14 B L Bank Select MSB ........................... 17 Bank Select LSB ............................ 17 Batterijen .......................................... 8 Batterijklep .....................
WX5 Vingerzetting Zie pag. 12 voor meer informatie over de WX5 vingerzettingen. Saxofoon(a) ● De hele toon trill toets (kant E) en de halve toon trill toets (kant A#) verhogen de toonhoogte van alle noten met respectievelijk een hele en een halve toon. ● De cross-hatched toetsen verhogen de toonhoogte van de reeks bovengetoonde noten met een halve toon op dezelfde wijze als de halve toon trill toets.
WX5 Vingerzetting Saxofoon(a) Oktaaf omhoog 8va 8va 8va 8va 33
WX5 Vingerzetting Saxofoon(b) ● De hele toon trill toets en de halve toon trill toets verhogen de toonhoogte van alle noten met respectievelijk een hele en een halve toon. ● De Hoge D# toets en de Hoge D toets verhogen de toonhoogte van alle noten met respectievelijk een hele en een halve toon. ● De G# toets verhoogt de toonhoogte van alle noten behalve G … C# (Db) een halve toon. ● De B toets en de C toets verlagen de toonhoogte van alle noten met respectievelijk een hele en een halve toon.
WX5 Vingerzetting Saxofoon(b) Oktaaf omhoog 8va 8va 8va 35
WX5 Vingerzetting Saxofoon (c) A A A A A A A B B B B B A B E B B A A A A A A B B A B E A C C C B D C B B D Dit overzicht toont alleen de alternatieve vingerzettingen die extra naast de Saxofoon(a) vingerzettingen worden aangeboden. ● Alternate fingering variaties worden getoond in A tot en met E. ● Als er meer dan één toets wordt getoond in A tot en met E, druk dan alle getoonde toetsen tegelijk in.
WX5 Vingerzetting Fluit OCT UP2 OCT UP1 OCT UP2 OCT UP1 OCT UP2 OCT UP1 37
MIDI Data Format 2. KANAAL MODE BOODSCHAPPEN 1. VERSTUREN VAN DATA 1-1.KANAAL VOICE BOODSCHAPPEN 1-1-1. NOTE ON/OFF STATUS NOTE No. VELOCITY 1001nnnn ($9n) 0kkkkkkk k = 10 (Bb-2) - 104 (G#6) k = 0 (C-2) - 127 (G8) als Follow Hold aanstaat (ON). 0vvvvvvv v = 0 Note Off 2-1. MONO STATUS MONO DATA 1011nnnn 01111110 00000001 ($Bn) ($7E) m=1 1011nnnn 01111111 00000000 ($Bn) ($7F) 2-2. POLY STATUS POLY DATA 1-1-2 CONTROL CHANGE STATUS CONTROL No. DATA 1011nnnn 0ccccccc 0vvvvvvv ($Bn) 3.
YAMAHA [ Wind MIDI Controller ] Date:17-Nov-1997 Model WX5 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 +------------------------------------------------------------------------+ : : Transmitted : Remarks : : Function ...
WX5 Specificaties Sensors Wind Sensor, Lip Sensor Toetsen/Knoppen/Schakelaars 16 toetsen, Oktaaftoetsen (Up2, Up1, Down1, Down2), Setup Knop, Pitch Bend Wiel, Key Hold Knop, Program Change Knop, Aan/Uit Schakelaar, Setup Schakelaars (16 DIP Schakelaars) Trim Parameters WIND GAIN, WIND ZERO, LIP GAIN, LIP ZERO Terminals DC IN 12V Aansluiting, MIDI OUT Aansluiting, WX OUT Aansluiting MIDI Verzendkanalen Kanaal 1-16 Stroomvoorzieniing Stroom wordt voorzien door een WX-compatibele toongenerator aange
Toetsen Werking Lijst / MIDI Boodschap Toewijzingen • Toetsen Werking Lijst ... Deze lijst somt de werking van toetsen op, naast de normale vingerzetting.
Copyright © Yamaha Corporation. Alle rechten zijn voorbehouden. Er mag geen gedeelte van de Nederlandse Handleiding worden gereproduceerd of uitgegeven in wat voor vorm dan ook, of op wat voor manier dan ook zonder toestemming van de Yamaha Corporation.
