SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any kind.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
Herzlichen Glückwunsch! Ihr Yamaha WX5 ist ein Blasinstrument-MIDI-Controller, der neue Dimensionen für den Spieleinsatz mit MIDI-Blaswandlersteuerung eröffnet. Dank der präzise ansprechenden Drucksensoren, einer Wahlmöglichkeit zwischen Rohrblatt- und Blockflöten-Mundstück sowie einer Reihe von Griffmodi macht der WX5 die Blaswandlersteuerung flexibler als je zuvor.
Hauptmerkmale des WX5 Realistische Blasinstrument-Ansprache und -Spielbarkeit ermöglichen bisher unerreichte expressive Steuerungsmöglichkeiten. Beim Spielen mit dem Saxophon-Mundstück (Rohrblatt) können die Tonhöhe und andere Parameter über den empfindlichen Lippendrucksensor variiert werden. 16 Tontasten (“Klappen”) mit saxophonähnlicher Anordnung und vier Griffmodus-Alternativen sorgen dafür, daß Bläser, die mit Holzblasinstrumenten vertraut sind, problemlos mit dem WX5 spielen können.
Bedienelemente und Anschlüsse des WX5 1 Mundstück Der WX5 wird mit zwei Mundstücken geliefert: einem Saxophon-Mundstück (mit Rohrblatt) und einem Blockflöten-Mundstück (ohne Rohrblatt). Bei der Auslieferung ist das SaxophonMundstück bereits am Instrument aufgesetzt. Wie Sie Mundstükke auswechseln, erfahren Sie im Abschnitt “ Pflege des Instruments” auf Seite 28.
Bedienelemente und Anschlüsse des WX5 ! Daumenhaken Dieser Haken erlaubt Abstützen des Instruments mit dem Daumen der rechten Hand. Siehe “Verstellen des Daumenhakens” weiter unten. @ Pitch-Bend-Rad Dieses Rad erlaubt wie der entsprechende Pitch-Bend-Regler an einem Keyboard-Synthesizer eine übergangslose Veränderung der Tonhöhe nach oben oder unten. Einzelheiten siehe Seite 13.
Anschluß Da der WX5 ein MIDI-Controller ist, kann er nur in Verbindung mit einem MIDI-Tongenerator Klänge erzeugen. Yamaha empfiehlt die Verwendung des VL70-m oder eines XG-Tongenerators der MU-Reihe, es kann jedoch alternativ auch annähernd jeder andere Tongenerator angeschlossen werden.
Anschluß Anschluß an den Tongenerator Anschluß an einen Tongenerator mit WX-Buchse Anschluß an einen gewöhnlichen MIDITongenerator Der Yamaha Virtual Acoustic Tone Generator VL70-m wurde speziell für Yamahas Blasinstrument-MIDI-Controller der WX-Reihe entwickelt und wird daher für den WX5 empfohlen, damit dessen expressive Möglichkeiten voll genutzt werden können.
Spielvorbereitungen Einschalten Auswählen des Lippenmodus Der WX5 wird stets mit dem POWER-Schalter eingeschaltet (“ON”), wobei es keine Rolle spielt, ob er über das WX-Kabel oder einen Netzadapter bzw. Batterien mit Strom versorgt wird. Zum Ausschalten stellen Sie den POWER-Schalter auf “OFF”. : fester oder lockerer Lippenansatz. Der WX5 bietet, wie im folgenden beschrieben, zwei grundlegende Spielmodi für den Lippenansatz: fest oder locker.
Spielvorbereitungen ■ Lockerer Lippenansatz ● LED 1 (Lippendrucksensor) In diesem Modus wirkt bei normalem Ansatz (= normale Tonhöhe) kein (oder kaum) Druck auf das Rohrblatt ein. Lippendruck bzw. eine Druckverstärkung hebt die Tonhöhe. In diesem Modus kann die Tonhöhe nur nach oben “gebeugt” werden, wobei jedoch ein größerer Beugungsbereich zur Verfügung steht als beim Spielmodus “fester Lippenansatz”.
Grundlegende Spieltechnik en Griffmodi Der WX5 bietet vier Griffmodi. Orientieren Sie sich an den im folgenden gegebenen Beschreibungen der einzelnen Modi sowie den Grifftabellen auf Seite 32, um den für Sie am besten geeigneten Modus zu wählen. * * Der Griffmodus wird mit Hilfe der Einstellschalter gewählt, wie auf Seite 23 beschrieben. Bei der Auslieferung ist der WX5 auf den Griffmodus “Saxophon (a)” voreingestellt.
Grundlegende Spieltechnik en ■ Ändern der Funktionen des Tonhöhenbeugungsrads Oktavenwechsel Mit den Oktavtasten kann die Tonhöhe beim Spielen um ein, zwei oder drei Oktaven nach oben bzw.
Grundlegende Spieltechnik en Tonhaltefunktionen Mit Hilfe der Tonhaltetaste können Sie eine bestimmte Note aushalten, während Sie neue Noten spielen, so daß mehrere Töne gleichzeitig klingen können. Sie können eine von vier Funktionen (normaler Aushaltemodus, Folgemodus, Sustain und Portamento) wählen, indem Sie die Tonhaltetaste festhalten und dabei die entsprechende Oktavtaste drücken.
Grundlegende Spieltechnik Zum Abschalten der Aushaltefunktion drücken Sie die Tonhaltetaste, ohne dabei eine Note zu spielen. Im normalen Aushaltemodus wird bei Blaspausen keine “Note aus”-Meldung zum Tongenerator übertragen. Der Ton verstummt vielmehr, weil der Sensor den Lautstärkewert “0” vorgibt. Je nach Tongeneratoreinstellung kann die ausgehaltene Note auch dann weiterklingen, wenn Sie nicht mehr in den WX5 blasen.
Senden von Programmwechselummern In Verbindung mit den Klappentasten und den Oktavtasten können Sie per Programmwechseltaste Stimmen (Voices) und andere MIDI-Funktionen des Tongenerators über den WX5 direkt abrufen. • Einzelheiten zu den betreffenden MIDI-Einstellungen und Funktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Tongenerators.
Senden von Programmwechselummern ■ Direkte Eingabe einer Programmwechselnummer Bei gedrückt gehaltener Programmwechseltaste können Sie über die Tontasten, denen die Ziffern 1 bis 0 zugeordnet sind (siehe Abbildung) am WX5 auch eine spezifische Programmwechselnummer zum Abrufen der betreffenden Stimme am Tongenerator senden. Beispiel für 1stellige Nummern: Programmwechselnummer 003 Betätigen Sie bei gedrückt gehaltener Programmwechseltaste einfach die Tontaste A (Ziffer 3).
Senden von Programmwechselummern Ändern des MIDI-Sendekanals Sie können am WX5 einen beliebigen MIDI-Sendekanal wählen, indem Sie die Programmwechseltaste und die Tonhaltetaste gedrückt halten und dabei die entsprechend numerierte Tontaste (siehe linke Abbildung) drücken. Tontaste • Der Vorgabe-Sendekanal ist MIDI-Kanal Nr. 1.
Senden von Programmwechselummern Mono/Poly- und Portamento-Umschaltung Programmwechseltaste + Oktavtaste “Tiefer” 2 Zum Senden der MIDI-Meldung “Portamento AUS”. Mit den Oktavtasten können Sie bei gedrückt gehaltener Programmwechseltaste MIDI-Meldungen für Mono-, Poly- und Portamento-Modus an den Tongenerator senden.
Gebrauch der Einstelltaste In Verbindung mit den Oktavtasten oder dem Tonhöhenbeugungsrad können Sie mit der Einstelltaste eine Reihe wichtiger WX5-Parameter konfigurieren. Empfindlichkeit (Software-Blasverstärkung) Die Software-Empfindlichkeit (Software-Blasverstärkung) des WX5 kann bei gedrückt gehaltener Einstelltaste mit den Oktavtasten eingestellt werden (5 Stufen). Die möglichen Einstellungen sind: weich, mittelweich, mittlere Einstellung, mittelhart und hart.
Gebrauch der Einstelltaste • Die Hardware-Blasverstärkung für den Blasdrucksensor des WX5 wird gemäß der Beschreibung auf Seite 25 eingestellt. Stellen Sie die Hardware- und die Software-Blasverstärkung auf optimale Spielbarkeit ein. Oktaventransponierung Die vom WX5 gesendeten MIDI-Notennummern können mit der Einstelltaste und den Oktavtasten um eine oder zwei Oktaven nach oben bzw. unten versetzt werden.
Schaltereinstellungen Der WX5 ist mit 16 DIP-Schaltern ausgestattet, mit denen Sie eine Reihe wichtiger Grundfunktionen einstellen können. Die Schalter werden nicht oft gebraucht, sondern dienen zur Konfigurierung des WX5 für Ihre individuellen Anforderungen. Lesen Sie die folgenden Beschreibungen bitte aufmerksam durch, bevor Sie die Einstellschalter verstellen.
Schaltereinstellungen ● Schalter 1-7 (Lip) — Lippendaten Bestimmt den MIDI-Datentyp, mit dem die WX5-Lippendruckdaten übertragen werden. Schalter 1-7 AUS EIN Einstellung Pitch-Bend (Tonhöhenbeugung) Modulationsrad ● Schalter 1-8 (Lip+) — Lippendaten + Steuerdaten Bestimmt, ob die vom WX5 gesendeten Lippendaten mit oder ohne entsprechende MIDI-Steuerdaten (Control Change Nr. 18; GEN3: allgemeiner Controller 3) gesendet werden.
Schaltereinstellungen ● Schalter 2-7 und 2-8 (Whl) — Funktionen des Tonhöhenbeugungsrads Bestimmt, welche Funktionen dem Tonhöhenbeugungsrad beim Einschalten des Instruments zugeordnet sind (Seite 13). Schalter 2-7 AUS AUS EIN EIN Schalter 2-8 AUS EIN AUS EIN Einstellung Modus 1 Modus 2 Modus 3 Modus 4 Modus1 Daten für Tonhöhenbeugung nach oben Daten für Tonhöhenbeugung nach unten Modus2 Modulationsrad-Daten Daten für Tonhöhenbeugung nach unten Modus3 Daten für Control Change Nr.
Einstellung des Blasdrucksensors und des Lippendrucksensors Führen Sie die Einstellung der Sensoren nach Auswählen des Spielmodus (Seite 10) durch. Einstellung des Blasdruck-Nullpunkts und der Blasverstärkung 2 Drehen Sie den WIND ZERO-Regler mit einem kleinen Schraubendreher nach rechts, bis LED-Anzeigelampe 2 aufleuchtet und der Ton hörbar wird (Seite 11).
Einstellung des Blasdrucksensors und des Lippendrucksensors Einstellen des Lippendruck-Nullpunkts und der Lippendruckverstärkung Der Lippendrucksensor wandelt den auf das Rohrblatt des WX5 einwirkenden Lippendruck in MIDI-Pitch-Bend-Daten (Tonhöhenwerte) um. Bei stärker werdendem Lippendruck nimmt die Tonhöhe zu. Im Modus “fester Lippenansatz” ist der Umfang an Tonhöhenvariation, die durch Lippendruckänderungen erzielt wird, wesentlich kleiner als der des Tonhöhenbeugungsrads.
Stimmung Beim WX5 stehen zwei Stimmverfahren zur Wahl: Tongenerator-Stimmung und Lippendrucksensor-Stimmung. ■ Tongenerator-Stimmung Die meisten Tongeneratoren haben einen Grundstimmungsparameter (Master Tuning) zur Abstimmung der TongeneratorTonhöhe. Bei Gebrauch eines Yamaha VL70-m oder eines Yamaha-Tongenerators der MU-Reihe stellen Sie die Grundstimmung im UTILITY-Modus mit dem Master TuningParameter auf der System Setup-Anzeige ein.
Pflege des Instruments Obwohl der WX5 nicht die bei akustischen Holzblasinstrumenten angebrachte konstante Pflege erfordert, sollten Sie dennoch die nachfolgend angeführten Pflegearbeiten von Zeit zu Zeit ausführen, damit Ihr WX5 stets in Schuß bleibt. ● Wenn das Mundstück und/oder Rohrblatt Schmutzspuren aufweisen, nehmen Sie das Mundstück ab und waschen es mit Leitungswasser oder einem in Wasser gelösten, neutralen Reinigungsmittel.
MIDI-Systembeispiele Ihr MIDI-Setup , bestehend aus dem WX5 und einem Tongenerator, kann zur Bedienungserleichterung durch weitere MIDI-Bausteine erweitert werden. Fußbetätigte Einstellungen Sequenzer-Aufnahme und -Wiedergabe Um die Steuerungsmöglichkeiten auszubauen, können Sie einen MIDI-Fuß-Controller (Yamaha MFC10) zwischen den WX5 und den Tongenerator schalten. Der WX5 kann für bequemes Aufnehmen und Wiedergeben von MIDI-Daten an ein integriertes Sequenzer/Tongenerator-Modul (z. B.
Fehlersuche PROBLEM 30 MÖGLICHEURSA CHE/ABHILFE Die LED-Anzeigelampen leuchten beim Einschalten nicht auf. • Der Modus “lockerer Lippenansatz” ist gewählt. Wenn “lockerer Lippenansatz” eingestellt ist, leuchten die LED-Anzeigelampen unter Umständen nicht. Dies ist normal. • Sollte der Modus “fester Lippenansatz” eingestellt sein, stimmt die Einstellung des Lippendrucksensors vielleicht nicht. Stellen Sie den Sensor ein, wie auf Seite 26 beschrieben. Beim Blasen in den WX5 wird kein Ton erzeugt.
Stichwortverzeichnis A K Portamento ............................................ 19 Abtropföffnung ......................................... 7 Kabelhalter .............................................. 8 POWER-Schalter .................................. 10 Klanghelligkeit ................................. 13, 24 Programmwechsel ................................ 16 Klappen ................................................. 12 Programmwechseltaste ......................... 16 B Bankauswahl-LSB .......
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
VIR TU AL ACOUSTIC TONE GENERA TOR The electronic soloist’s dream… The VL70-m Virtual Acoustic Tone Generator is a compact, lowcost addition to Yamaha’s expanding line of Virtual Acoustic Synthesis instruments, which gives electronic musicians the flexibility and range for greater personal musical expression. The most musical tone generation system ever created, VA Synthesis is as versatile and easy to use from a keyboard as from a Wind MIDI Controller or a Guitar MIDI Converter. M.D.G.