User Manual

• Skulle du använda ett trådlöst nätverk, ska du undvika att installera enheten nära metallväggar eller
skrivbord, mikrovågsugnar, eller andra trådlösa nätverksenheter. Hinder av olika slag kan förkorta
överföringsavståndet.
Anslutningar
• Om du ska ansluta externa enheter, var noga med att noggrant läsa manualen för varje enhet och anslut
dem i enlighet med givna instruktioner. Underlåtenhet att korrekt hantera enheten i enlighet med
instruktionerna kan orsaka funktionsstörningar.
Hantering
• Placera inte produkter i vinyl, plast eller gummi på enheten. Underlåtenhet att följa detta kan orsaka
missfärgningar eller formförändringar på panelen för denna enhet.
• Om omgivningstemperaturen ändras drastiskt (som under transport av enheten eller vid snabb
uppvärmning eller kylning) och det finns en chans att kondens kan ha bildats på enheten, lämna den då
under flera timmar utan att slå på strömmen till dess att den har helt torkat innan du använder den.
Användning av enheten när det finns fukt kan leda till funktionsstörningar.
Underhåll
• När du ska rengöra enheten använd en torr, mjuk duk. Användning av kemikalier som bensin eller
förtunningsmedel, rengöringsmedel eller kemiska skurdukar kan orsaka missfärgning eller formförändring.
Information
Om innehållet i denna manual
• Illustrationer och skärmar i den här manualen ska endast ses som syfte för instruktioner.
• Företagsnamn som produktnamn i denna manual är varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör respektive företag.
Wi-Fi CERTIFIED Logotypen är ett certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance.
Bluetooth
®
märket och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all
användning av dessa märken av Yamaha Corporation sker under licens.
Bluetooth protokollstack (Blå SDK)
Copyright 1999-2014 OpenSynergy GmbH
Alla rättigheter förbehållna. Alla opublicerade rättigheter förbehållna.
(bottom_sv_01)
(weee_eu_sv_02)
(standby)
Specifikationer
Nätspänning/Frekvens ...................................................................................AC100 till 240 V, 50/60 Hz
Energiförbrukning ........................................................................................................................... 2,8 W
Energiförbrukning i standby-läge .................. (Nätverk i standby på/Bluetooth standby på) Max 1,7 W
Minsta 0,2 W
Vikt ..................................................................................................................................................... 226 g
Mått (B × H × D) ........................................................................................... 130 mm × 45 mm × 106 mm
Ethernet-gränssnitt ............................................................................................... 100Base-TX/10Base-T
Trådlösa LAN-standarder .......................................................................... IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Bluetooth version ..................................................................................................................Ver 2.1+EDR
Gjorda för:
iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone
5c, iPhone 5, iPhone 4s
iPad Pro (9,7 tum och 12,9 tum), iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini,
iPad (3:e och 4:e generationens), iPad 2
iPod touch (5:e och 6:e generationens)
(från och med Mars 2017)
PRECAUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO. ACCERTARSI DI SEGUIRE LE ISTRUZIONI
RIPORTATE DI SEGUITO.
Le precauzioni elencate di seguito sono intese a prevenire i rischi di lesioni all’utente e a
terzi, nonché a evitare danni alla proprietà, al fine di aiutare l’utente a utilizzare l’unità in
modo appropriato e sicuro. Accertarsi di seguire le istruzioni.
Una volta letto il presente manuale, accertarsi di riporlo in un posto sicuro per eventuale riferimento futuro.
AVVERTENZA
Questo contenuto indica “rischio di lesioni gravi o di morte”.
Alimentazione/Adattatore CA/cavo di alimentazione
• Non eseguire operazioni che potrebbero danneggiare il cavo di alimentazione.
- Non posizionarlo in prossimità di una fonte di calore.
- Non piegarlo eccessivamente o modificarlo.
- Non sguainarlo o spellarlo.
- Non posizionarlo sotto un oggetto pesante.
L’utilizzo di un cavo di alimentazione/adattatore con i fili del cavo esposti potrebbe causare scosse
elettriche o un incendio.
• Non toccare la spina o il cavo di alimentazione se vi è il rischio di fulmini. La mancata osservanza di
tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche.
• Utilizzare l’unità con la tensione di alimentazione stampata. Il mancato collegamento di una presa CA
appropriata potrebbe causare un incendio, scosse elettriche o malfunzionamenti.
• Accertarsi di utilizzare il cavo di alimentazione/adattatore CA fornito in dotazione. Inoltre, non
utilizzare il cavo di alimentazione fornito per altre unità. La mancata osservanza di tali precauzioni
potrebbe causare un incendio, ustioni o malfunzionamenti.
• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere
accumulata. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.
• Durante l’installazione dell’unità, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. In
caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare la spina dalla
presa di corrente CA. Anche quando l’interruttore di alimentazione è spento, a condizione che il cavo di
alimentazione non sia staccato dalla presa CA, l’unità non si disconnette dalla sorgente di alimentazione.
• In caso di temporali con presenza di tuoni o fulmini, spegnere immediatamente l’alimentazione e
scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA. La mancata osservanza di tali precauzioni potrebbe
causare malfunzionamenti.
• Se si prevede di non utilizzare l’unità per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa CA. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare malfunzionamenti.
Non disassemblare
• Non disassemblare o modificare questa unità. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe
causare scosse elettriche, lesioni o malfunzionamenti. Se si notano delle anomalie, accertarsi di
richiedere un’ispezione o una riparazione al concessionario presso il quale è stata acquistata l’unità o a
un tecnico autorizzato Yamaha.
Esposizione all’acqua
• Non esporre l’unità alla pioggia, non usarla vicino all’acqua o in ambienti umidi o bagnati né sistemare
su di essa contenitori di liquidi (ad es. tazze, bicchieri o bottiglie) che possano riversarsi in una
qualsiasi delle aperture. Se un liquido quale l’acqua penetra nell’unità, potrebbe causare un incendio,
scosse elettriche o malfunzionamenti. In caso di infiltrazione di liquido all’interno del dispositivo,
come ad esempio acqua, spegnere immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa
CA. Richiedere quindi un’ispezione al concessionario presso il quale è stata acquistata l’unità o a un
tecnico autorizzato Yamaha.
• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate. Non maneggiare l’unità con mani umide.
La mancata osservanza di tali precauzioni potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti.
Esposizione al fuoco
• Non posizionare oggetti accesi o fiamme vive in prossimità dell’unità per evitare il rischio di incendio.
Unità wireless
• Non utilizzare questa unità nelle vicinanze di dispositivi medici o all’interno di strutture mediche. Le
onde radio emesse dall’unità possono interferire con i dispositivi elettromedicali.
• Non utilizzare questa unità a una distanza inferiore a 15 cm da persone con pacemaker o defibrillatore.
Le onde radio emesse dall’unità possono interferire con dispositivi elettromedicali quali pacemaker o
defibrillatore.
Anomalie
• Se si verifica una delle anomalie indicate di seguito, spegnere immediatamente l’alimentazione e
scollegare l’adattatore CA.
- Il cavo/la spina di alimentazione è danneggiato.
- L’unità sprigiona del fumo o un odore insolito.
- All’interno dell’unità è penetrato del materiale esterno.
- Si verifica una scomparsa del suono durante l’utilizzo.
- L’unità presenta crepe o danni.
L’uso continuato dell’unità in presenza di tali condizioni potrebbe causare scosse elettriche, un incendio
o malfunzionamenti. Richiedere immediatamente un’ispezione o una riparazione al concessionario
presso il quale è stata acquistata l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha.
• Prestare attenzione a non lasciar cadere o a far subire un impatto violento all’unità o all’adattatore CA.
Qualora si sospetti che l’unità possa avere subito danni a seguito di una caduta o di un colpo, spegnere
immediatamente l’alimentazione e scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA. La mancata
osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche, incendio o malfunzionamenti.
Richiedere immediatamente un’ispezione al concessionario presso il quale è stata acquistata l’unità o a
un tecnico autorizzato Yamaha.
ATTENZIONE
Questo contenuto indica “rischio di lesioni”.
Alimentazione/Adattatore CA/Cavo di alimentazione
• Non coprire né avvolgere l’adattatore CA con panni o coperte. La mancata osservanza di tale
precauzione potrebbe imprigionare il calore all’interno dell’unità, causando deformazioni della
struttura o un incendio.
• Non utilizzare prese CA in cui la spina di alimentazione non si blocca saldamente in posizione. La
mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche o bruciature.
• Quando si estrae la spina elettrica da una presa CA, mantenere sempre direttamente la spina e non fare
forza sul cavo. Tirando il cavo lo si potrebbe danneggiare e causare scosse elettriche o un incendio.
• Inserire saldamente la spina di alimentazione nella presa CA. Se si utilizza l’unità senza aver fissato
saldamente la spina alla presa, della polvere potrebbe depositarsi sulla presa stessa causando un
incendio o bruciature.
Installazione
• Non collocare l’unità in posizione instabile, per evitare che cada accidentalmente e che possa causare
lesioni.
• Assicurarsi che la parte superiore sia rivolta verso l’alto. La mancata osservanza di tali precauzioni
potrebbe causare malfunzionamenti o la caduta dell’unità, con conseguenti possibili lesioni.
• Non collocare l’unità in una posizione che comporti il rischio di contatto con gas corrosivi o aria
salmastra. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare un malfunzionamento.
• Evitare di trovarsi nelle vicinanze del dispositivo in caso di calamità, ad esempio terremoti. Poiché l’unità
potrebbe cadere e provocare lesioni, allontanarsi rapidamente dal dispositivo e ripararsi in un luogo sicuro.
• Prima di spostare l’unità, accertarsi di spegnere l’alimentazione e scollegare tutti i cavi di
collegamento. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe danneggiare i cavi o causare la
caduta dell’utente o di altre persone.
Danni all’udito
• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnere tutti i dispositivi interessati. Inoltre, prima di
accendere o spegnere tutti i dispositivi, impostare al minimo tutti i livelli di volume. La mancata osservanza
di queste precauzioni potrebbe provocare scosse elettriche, danni all’udito o alle apparecchiature.
• Quando si accende il sistema audio, accendere sempre l’amplificatore o il ricevitore PER ULTIMO, per
evitare danni all’udito e all’altoparlante. Analogamente, quando si spegne il sistema audio,
l’amplificatore o il ricevitore deve essere spento PER PRIMO. La mancata osservanza di tali
precauzioni potrebbe causare lesioni all’udito o danni agli altoparlanti.
Manutenzione
• Durante la pulizia dell’unità, rimuovere la spina elettrica dalla presa CA. La mancata osservanza di tale
precauzione potrebbe causare scosse elettriche.
Precauzioni di utilizzo
• Non appoggiarsi all’unità né collocarvi sopra oggetti pesanti. Evitare di applicare forza eccessiva ai
pulsanti, agli switch o ai connettori. La mancata osservanza di tali precauzioni potrebbe causare lesioni
o danni all’unità.
• Evitare di tirare i cavi collegati per evitare lesioni personali o danni all’unità conseguenti a
un’eventuale caduta.
Avviso
Attenersi alle seguenti istruzioni onde prevenire danni e malfunzionamenti del prodotto, oltre alla perdita
di dati.
Alimentatore/Adattatore CA
• Tenere l'alimentatore ben distante dell'unità. L'unità può produrre rumore.
• Se non si utilizza l'unità per periodi prolungati, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa. Anche l'interruttore [z] (Standby/On) è stato disattivato (la luce di alimentazione è spenta),
scorre sempre una piccola quantità di corrente.
Installazione
• Non utilizzare questa unità in prossimità di altre apparecchiature elettroniche come televisori, radio,
unità AV o telefoni cellulari. In caso contrario, l'unità, il televisore o la radio potrebbero produrre
rumore.
• Non utilizzare questa unità in un luogo esposto alla luce diretta del sole (per esempio all'interno di un
veicolo), soggetto a temperature molto elevate, come per esempio vicino a un termosifone, oppure
molto basse o in luoghi molto polverosi o soggetti a forti vibrazioni poiché il pannello dell'unità
potrebbe deformarsi, i componenti interni non funzionare correttamente e l'intero funzionamento
dell'unità potrebbe risultare instabile.
• Installare l'unità il più lontano possibile da altre apparecchiature elettroniche. I segnali digitali
dell'unità potrebbero interferire con altre apparecchiature elettroniche.
• Se si utilizza una rete wireless, evitare di installare l'unità vicino a pareti o scrivanie metalliche, forni a
microonde o altri dispositivi di rete wireless. Gli ostacoli potrebbero accorciare la distanza di trasmissione.
Collegamenti
• Se si collegano unità esterne, assicurarsi di leggere l'intero manuale di ciascuna unità e di collegarle
seguendo le istruzioni. Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare malfunzionamenti.
Trattamento
• Non posizionare prodotti in vinile, plastica o gomma sull'unità, poiché potrebbero causare scoloramenti
o deformazioni del pannello dell'unità.
• In caso di notevole sbalzo della temperatura ambiente (per esempio durante il trasporto o in seguito a
riscaldamento o raffreddamento prolungato) e se sussiste la possibilità che si sia formata della condensa
all'interno dell'unità, lasciare riposare l'unità per diverse ore senza accendere l'alimentazione fino a
quando non sia completamente asciutta prima dell'uso. Se si utilizza l'unità in presenza di condensa,
possono verificarsi malfunzionamenti.
Manutenzione
• Per pulire l'unità, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare sostanze chimiche come benzina
o solventi, detergenti o panni abrasivi in quanto possono provocare scoloramenti e deformazioni.
Informazioni
Il contenuto di questo manuale
• Le illustrazioni e le schermate presenti in questo manuale sono a puro scopo istruttivo.
• I nomi di aziende e prodotti presenti in questo manuale sono marchi di fabbrica e marchi di fabbrica
depositati dei rispettivi proprietari.
Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance.
Il logo e il marchio denominativo Bluetooth
®
sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e
qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Yamaha Corporation è concesso in licenza.
Stack di protocolli Bluetooth (Blue SDK)
Copyright 1999-2014 OpenSynergy GmbH
Tutti i diritti riservati. Tutti i diritti non pubblicati riservati.
(bottom_it_01)
(weee_eu_it_02)
Dati tecnici
Tensione / Frequenza di alimentazione .....................................................CA da 100 a 240 V, 50/60 Hz
Assorbimento di corrente .................................................................................................................2,8 W
Assorbimento di corrente in standby
............................................................(Standby rete attivato / standby Bluetooth attivato) Massimo 1,7 W
Minimo 0,2 W
Peso ..................................................................................................................................................... 226 g
Dimensioni (L × A × P) ................................................................................ 130 mm × 45 mm × 106 mm
Interfaccia Ethernet .............................................................................................. 100Base-TX/10Base-T
Standard Wireless LAN .............................................................................. IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Versione Bluetooth ................................................................................................................ Ver 2.1+EDR
Fatto per:
iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone
5c, iPhone 5, iPhone 4s
iPad Pro (9,7" e 12,9"), iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini, iPad (3a e
4a generazione), iPad 2
iPod touch (5a e 6a generazione)
(a marzo 2017)
PRECAUCIONES
ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE DE LEER DETENIDAMENTE Y SEGUIR ESTAS
INSTRUCCIONES.
La finalidad de las precauciones siguientes es evitar lesiones al usuario y otras personas
y daños materiales. Además, ayudarán al usuario a utilizar esta unidad de forma correcta
y segura. Es importante seguir estas instrucciones.
Después de leer este manual, es importante guardarlo en un lugar seguro donde pueda consultarlo en
cualquier momento.
ADVERTENCIA
Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones graves o muerte”.
Alimentación/adaptador de CA/cable de alimentación
• No realice ninguna actividad que pueda deteriorar el cable de alimentación.
- No lo coloque cerca de una estufa o radiador.
- No lo doble excesivamente ni lo modifique.
- No lo raye.
- No lo coloque bajo ningún objeto pesado.
Usar el cable de alimentación/adaptador con el cable pelado puede provocar una descarga eléctrica o un
incendio.
• No toque el enchufe ni el cable de alimentación durante una tormenta eléctrica. De no seguirse estas
instrucciones, existe riesgo de descargas eléctricas.
• Use esta unidad con la tensión de alimentación que está impresa en ella. Si no se conecta a una toma de
corriente de CA apropiada, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o averías.
• Asegúrese de usar el adaptador de CA/cable de alimentación suministrado. Nunca use el cable de
alimentación suministrado en otras unidades. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de
incendio, quemaduras o averías.
• Compruebe periódicamente el enchufe y quite la suciedad o el polvo que pudiera haberse acumulado en
él. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Cuando instale la unidad, asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la toma de CA que utilice. Si
se produjera algún problema o funcionamiento defectuoso, apague el interruptor de alimentación y
desconecte el enchufe de la toma de CA. Incluso cuando el interruptor de alimentación esté apagado, si
el cable de alimentación no está desenchufado de la toma de CA de la pared, la unidad no se
desconectará de la alimentación.
• Si escucha algún trueno o sospecha que se aproxima una tormenta eléctrica, apague inmediatamente el
interruptor de alimentación y extraiga el enchufe de alimentación de la toma de corriente de CA. De no
seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio o averías.
• Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado, asegúrese de extraer el enchufe de alimentación
de la toma de corriente de CA. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio o averías.
No desmonte la unidad
• No desmonte ni modifique nunca esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de
incendio, descargas eléctricas, lesiones o averías. Si observa cualquier irregularidad, asegúrese de solicitar
una inspección o reparación al distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha.
Advertencia sobre el agua
• No exponga la unidad a la lluvia, ni la use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad, ni
le ponga encima recipientes (como jarrones, botellas o vasos) que contengan líquido, ya que puede
derramarse y penetrar en el interior del aparato. Si cualquier líquido, como el agua, penetra en la
unidad, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o averías. Si algún líquido, como agua, se filtrara
en el dispositivo, apague de inmediato y desenchúfelo de la toma de CA. A continuación, solicite una
inspección al distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha.
• Nunca enchufe o desenchufe un cable eléctrico con las manos mojadas. No manipule esta unidad con
las manos húmedas. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas eléctricas o averías.
Advertencia sobre el contacto con fuego
• No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca de la unidad, ya que existe riesgo de incendio.
Unidad inalámbrica
• No utilice esta unidad cerca de dispositivos médicos ni dentro de centros sanitarios. Las ondas de
radiofrecuencia de esta unidad pueden afectar a los dispositivos de electromedicina.
• No utilice esta unidad a menos de 15 cm de personas que lleven implantado un marcapasos o un
desfibrilador. Las ondas de radiofrecuencia que emite esta unidad pueden afectar a los dispositivos de
electromedicina implantados, como marcapasos o desfibriladores.
Si observa cualquier anomalía
• Si surge cualquiera de las anomalías siguientes, apague inmediatamente la alimentación y extraiga el
enchufe de adaptador de CA.
- El cable/enchufe de alimentación está deteriorado.
- La unidad emite humo u olores no habituales.
- Algún material extraño ha caído en el interior de la unidad.
- Se produce una pérdida repentina de sonido durante el uso.
- La unidad presenta alguna grieta u otro signo de deterioro.
Si continúa usando la unidad, existe riesgo de descarga eléctrica, incendio o avería. Solicite inmediatamente
una inspección o reparación al distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha.
• Asegúrese de no dejar caer esta unidad ni el adaptador de CA y de que no reciban ningún impacto fuerte.
Si sospecha que la unidad podría estar deteriorada como consecuencia de una caída o un golpe, apague
inmediatamente la alimentación y extraiga el enchufe de alimentación de la toma de corriente de CA. De
no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas eléctricas, incendio o averías. Solicite
inmediatamente una inspección al distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha.
ATENCIÓN
Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”
Alimentación/adaptador de CA/cable de alimentación
• No cubra ni envuelva el adaptador de CA con un paño o manta. De no seguirse estas instrucciones, el
calor quedaría atrapado con el consiguiente riesgo de deformación de la carcasa o incendio.
• No utilice una toma de corriente de CA que presente holgura al insertar el enchufe de alimentación. De
no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o quemaduras.
• Al retirar el enchufe de una toma de CA, tire siempre del enchufe y no del cable. Tirar del cable puede
deteriorarlo, con el consiguiente riesgo de descargas eléctricas o incendio.
• Inserte el enchufe de alimentación firmemente hasta el fondo en la toma de corriente de CA. Usar la
unidad sin estar debidamente enchufada puede provocar acumulación de polvo en las patillas, con el
consiguiente riesgo de incendio o quemaduras.
Instalación
• No coloque la unidad sobre superficies inestables, donde pueda volcarse por accidente y provocar lesiones.
• Asegúrese de que la parte superior esté colocada arriba. De no seguirse estas instrucciones, existe
riesgo de averías o de que la unidad se caiga y provoque lesiones.
• No coloque la unidad en un lugar donde pueda entrar en contacto con gases corrosivos o con salitre. Si
ocurriera, podría dar lugar a un funcionamiento defectuoso.
• Procure no estar cerca de la unidad si se produce algún desastre natural como, por ejemplo, un terremoto.
Dado al unidad podría volcar y causar lesiones, aléjese de ella rápidamente y vaya a un lugar seguro.
• Antes de mover esta unidad, asegúrese de desconectar el interruptor de alimentación y todos los cables
de conexión. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de deterioro de los cables o de que usted
u otra persona tropiecen con ellos y se caigan.
Pérdida auditiva
• Antes de conectar la unidad a otros dispositivos, desconecte la alimentación de todos ellos. Asimismo,
antes de encender o apagar los dispositivos, asegúrese de ajustar el nivel de volumen de todos ellos al
mínimo. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de pérdida de audición, descarga eléctrica o
daños en el dispositivo.
• Cuando encienda la alimentación de CA del sistema de sonido, encienda siempre el amplificador o
receptor EN ÚLTIMO LUGAR para evitar sufrir pérdida de audición y no provocar daños en los
altavoces. Por el mismo motivo, cuando desconecte la alimentación, apague PRIMERO el amplificador
o receptor. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de pérdida auditiva o daños en los altavoces.
Mantenimiento
• Retire el enchufe de la toma de CA cuando limpie la unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe
riesgo de descargas eléctricas.
Precauciones de uso
• No se apoye en la unidad ni coloque objetos pesados sobre ella. Evite aplicar una fuerza excesiva a los
botones, interruptores y conectores. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de lesiones o
daños en la unidad.
• No tire de los cables conectados para evitar lesiones o daños en la unidad debidos a caídas.
Aviso
Es necesario seguir las instrucciones siguientes para evitar daños en el producto, fallos de funcionamiento
y la pérdida de datos.
Alimentación/adaptador de CA
• Coloque el adaptador de alimentación lo suficientemente lejos de esta unidad. Esta unidad puede
generar ruido.
• Si la unidad no se utiliza durante un periodo prolongado, asegúrese de desconectar el cable de
alimentación de la toma. Aunque el conmutador [z] (Standby/On) se haya desactivado (la luz de
encendido está apagada), seguirá fluyendo una ínfima corriente.
Instalación
• No utilice esta unidad cerca de otros equipos electrónicos, como televisores, radios, unidades AV o
teléfonos móviles. En caso contrario, es posible que esta unidad o el televisor generen ruido.
• No utilice esta unidad en una ubicación que esté expuesta a la luz solar directa (como el interior de un
vehículo), que se caliente en exceso (como cerca de un calefactor), que se enfríe en exceso o que esté
sometida a polvo o vibraciones excesivos. En caso contrario, es posible que el panel de la unidad se
deforme, que los componentes internos presenten fallos de funcionamiento o que el funcionamiento se
vuelva inestable.
• Instale esta unidad lo más alejada posible de otros equipos electrónicos. Las señales digitales de esta
unidad pueden interferir con otros equipos electrónicos.
• Si utiliza una red inalámbrica, evite instalar esta unidad cerca de paredes o mesas metálicas, hornos
microondas u otros dispositivos de red inalámbrica. Los obstáculos podrían acortar la distancia de
transmisión.
Conexiones
• Si conecta unidades externas, asegúrese de leer atentamente el manual de cada unidad y conectarlas
siguiendo las instrucciones. Si no manipula adecuadamente una unidad de acuerdo con las
instrucciones se pueden producir fallos de funcionamiento.
Manipulación
• No coloque productos de vinilo, plástico o goma sobre esta unidad. En caso contrario, se puede
producir decoloración o deformación en el panel de esta unidad.
• Si la temperatura ambiente cambia drásticamente (como durante el transporte de la unidad o en
condiciones de calefacción o refrigeración rápidas) y existe la posibilidad de que se haya formado
condensación en la unidad, déjela apagada varias horas hasta que esté completamente seca antes del
uso. El uso de esta unidad cuando hay condensación puede provocar fallos de funcionamiento.
Mantenimiento
• Durante la limpieza de la unidad, utilice un paño suave y seco. El uso de productos químicos como
bencina o disolvente, productos de limpieza o paños de limpieza química puede provocar decoloración
o deformación.
Información
Acerca del contenido de este manual
• Las ilustraciones y pantallas que aparecen en este manual se ofrecen únicamente con fines educativos.
• Los nombres de empresas y nombres de productos en este manual son las marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivas empresas.
El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance.
La marca denominativa Bluetooth
®
y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de Yamaha Corporation se encuentra bajo
licencia.
Pila de protocolos Bluetooth (Blue SDK)
Copyright 1999-2014 OpenSynergy GmbH
Reservados todos los derechos sobre materiales inéditos.
(bottom_es_01)
(weee_eu_es_02)
Especificaciones
Tensión de alimentación/Frecuencia ............................................................. 100 a 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo de energía ..........................................................................................................................2,8 W
Consumo de energía en reposo ..... (red en espera activada/Bluetooth en espera activado) Máximo 1,7 W
Mínimo 0,2 W
Peso ..................................................................................................................................................... 226 g
Dimensiones (An × Al × Pr).......................................................................... 130 mm × 45 mm × 106 mm
Interfaz Ethernet ................................................................................................... 100Base-TX/10Base-T
Estándares de LAN inalámbrica ................................................................ IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Versión de Bluetooth ............................................................................................................ Ver 2.1+EDR
Hecho para:
iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone
5c, iPhone 5, iPhone 4s
iPad Pro (9,7" y 12,9"), iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini, iPad (3ª y
4ª generación), iPad 2
iPod touch (5ª y 6ª generación)
(hasta marzo de 2017)
VOORZICHTIG
LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. VOLG DEZE INSTRUCTIES.
De onderstaande voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om het risico op schade aan de
gebruiker en anderen te voorkomen, om schade aan eigendommen te voorkomen en om
te zorgen dat de gebruiker dit apparaat veilig en op de juiste manier gebruikt. Volg deze
instructies.
Bewaar deze handleiding nadat u deze hebt gelezen op een veilige plaats zodat u hem later nog kunt
raadplegen.
WAARSCHUWING
Deze inhoud geeft “risico op ernstig lichamelijk letsel of overlijden” aan.
Spanningsvoorziening/netadapter/netsnoer
• Doe niets waardoor het netsnoer beschadigd kan raken.
- Leg het niet in de buurt van een verwarming.
- Buig het snoer niet te ver en verander het niet.
- Kras niet over het snoer.
- Leg het niet onder een zwaar voorwerp.
Als u het netsnoer/de adapter gebruikt terwijl de kern van het snoer blootligt, kan dat een elektrische
schok of brand veroorzaken.
• Raak de stekker of het snoer niet aan als de mogelijkheid van onweer bestaat. Als u zich niet aan deze
richtlijnen houdt, kunnen elektrische schokken ontstaan.
• Gebruik dit apparaat met de voedingsspanning die erop is afgedrukt. Aansluiting op een incorrect
stopcontact kan brand, elektrische schokken of storingen veroorzaken.
• Gebruik de/het meegeleverde netadapter/netsnoer. Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere
apparaten. Als u zich niet aan het bovenstaande houdt, kan dat leiden tot brand, brandwonden of
storingen.
• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stof dat zich erop heeft
verzameld. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand of elektrische schokken.
• Zorg er bij het opstellen van de eenheid voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is.
Schakel de aan/uit-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker
uit het stopcontact. Ook als de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld, is de eenheid niet losgekoppeld van
de voedingsbron zolang het netsnoer niet uit het wandstopcontact is gehaald.
• Als u onweer hoort of denkt dat er onweer op komst is, schakel dan snel het apparaat uit en haal de stekker
uit het stopcontact. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand of storingen.
• Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact.
Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand of storingen.
Niet demonteren
• U mag dit apparaat niet demonteren of aanpassen. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot brand,
elektrische schokken, letsel of storingen. Als u onregelmatigheden opmerkt, laat u het apparaat controleren
of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.
Waarschuwing tegen water
• Stel de eenheid niet bloot aan regen en gebruik deze niet in de buurt van water of in een vochtige
omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op het
instrument. Als er een vloeistof, zoals water, in het apparaat komt, kan dat brand, elektrische schokken
of storingen veroorzaken. Als er een vloeistof, zoals water, in het apparaat terechtkomt, zet dan
onmiddellijk en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat vervolgens controleren bij de
dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.
• Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact als u natte handen heeft. Raak
dit apparaat nooit met natte handen aan. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot
elektrische schokken of storingen.
Waarschuwing tegen brand
• Plaats geen brandende voorwerpen of open vuur in de buurt van de eenheid. Deze kunnen brand
veroorzaken.
Draadloos apparaat
• Gebruik deze eenheid niet in de buurt van medische apparatuur of in medische instellingen.
Radiogolven van deze eenheid kunnen elektronische medische apparatuur beïnvloeden.
• Gebruik deze eenheid niet binnen een afstand van 15 cm van personen met een geïmplanteerde
pacemaker of een geïmplanteerde defibrillator. Radiogolven die afkomstig zijn van deze eenheid,
kunnen een elektro-medische apparaten zoals geïmplanteerde pacemaker of defibrillator beïnvloeden.
Als u onregelmatigheden opmerkt
• Als zich een van de volgende onregelmatigheden voordoet, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en
koppelt u de AD-adapter.
- Het netsnoer is beschadigd.
- Het apparaat verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook uit het apparaat.
- Er is materiaal binnen in het apparaat gekomen dat er niet in hoort.
- Het geluid valt weg tijdens het gebruik.
- Er zit een barst in het apparaat of het apparaat is beschadigd.
Als u het apparaat blijft gebruiken, kan dat elektrische schokken, brand of storingen veroorzaken. Laat
het apparaat meteen controleren of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door
gekwalificeerd Yamahaservicepersoneel.
• Zorg dat u dit apparaat of de AC-adapter niet laat vallen en oefen er geen overmatige druk op uit. Als u
vermoed dat het apparaat beschadigd is geraakt door een val of stoot, schakelt u het apparaat
onmiddellijk uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden
tot elektrische schokken, brand of storingen. Laat het apparaat meteen controleren bij de dealer bij wie
u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.
VOORZICHTIG
Deze inhoud geeft “risico op lichamelijk letsel” aan.
Spanningsvoorziening/netadapter/netsnoer
• Bedek de netadapter niet met een doek of deken en wikkel deze daar ook niet in. Als u zich hier niet aan
houdt, kan zich warmte ophopen waardoor de behuizing vervormd kan raken of brand kan ontstaan.
• Gebruik geen stopcontact waar de stekker alleen maar losjes in past. Als u zich niet aan deze richtlijnen
houdt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of brandplekken.
• Als u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer. Als
u aan het snoer trekt, kan het beschadigd raken, wat kan leiden tot elektrische schokken of brand.
• Steek de stekker stevig helemaal in het stopcontact. Als u het apparaat gebruikt terwijl de stekker niet goed in
het stopcontact zit, kan zich stof verzamelen op het stopcontact, wat brand of brandplekken kan veroorzaken.
Opstelling
• Plaats de eenheid niet in een onstabiele positie waardoor deze per ongeluk kan vallen en letsel kan
veroorzaken.
• Zorg dat de bovenkant naar boven wijst. Als u zich hier niet aan houdt, kunnen storingen ontstaan of
kan de eenheid vallen waardoor letsel kan ontstaan.
• Plaats de eenheid niet op een locatie waar het in contact zou kunnen komen met corrosieve gassen of
zilte lucht. Als u dat wel doet, zou dit kunnen leiden tot een defect.
• Blijf uit de buurt van de eenheid tijdens een natuurramp, zoals een aardbeving. De eenheid kan kantelen
of omvallen en letsel veroorzaken, dus ga snel uit de buurt van het apparaat en ga naar een veilige plek.
• Schakel voordat u dit apparaat verplaatst het apparaat uit en koppel alle kabels los. Als u zich hier niet
aan houdt, kunnen de kabels beschadigd raken of kunt u of iemand anders erover struikelen en vallen.
Gehoorverlies
• Voordat u de eenheid aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur
uitschakelen. Zorg er tevens voor dat u alle volumeniveaus van alle apparaten op het minimum instelt,
voordat u ze aan- of uitzet. Als u dat niet doet, kan dat leiden tot gehoorverlies, elektrische schokken of
beschadiging van apparatuur.
• Wanneer u de netspanning in uw audiosysteem inschakelt, zet u de versterker of ontvanger altijd als
LAATSTE aan om gehoorverlies en schade aan de luidsprekers te voorkomen. Wanneer u de spanning
uitschakelt, dient de versterker of ontvanger om dezelfde reden als EERSTE te worden uitgeschakeld. Als u
zich niet aan het bovenstaande houdt, kan dat leiden tot gehoorverlies of beschadiging van de luidsprekers.
Onderhoud
• Haal eerst de stekker uit het stopcontact als u de eenheid schoonmaakt. Als u zich niet aan deze
richtlijnen houdt, kunnen elektrische schokken ontstaan.
Zorgvuldig behandelen
• Leun niet op de eenheid en plaats er geen zware objecten op. Oefen geen overmatige kracht uit op de
knoppen, schakelaars en connectors. Als u zich niet aan het bovenstaande houdt, kan dat leiden tot
letsel of beschadiging van de apparatuur.
• Voorkom letsel en beschadiging van de eenheid door niet aan de aangesloten snoeren te trekken zodat
de eenheid niet kan vallen.
Let op
De onderstaande inhoud moet worden opgevolgd om schade en defecten aan het product en dataverlies te
voorkomen.
Spanningsvoorziening/netadapter
• Plaats de netadapter ver genoeg van dit toestel af. Dit toestel kan ruis produceren.
• Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken dient u de stekker uit het stopcontact te halen.
Zelfs als de schakelaar [z] (Standby/On) op uit is gezet (de aan/uit-lamp is gedoofd) stroomt er nog
een minieme hoeveelheid elektriciteit.
Opstelling
• Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van andere elektronische apparatuur, zoals tv, radio, av-toestel
of mobiele telefoon. Als u dit niet opvolgt kan dit apparaat ruis veroorzaken op de tv of radio.
• Gebruik dit toestel niet op een locatie die is blootgesteld aan direct zonlicht (zoals in een auto), die
extreem heet wordt, zoals naast een verwarming, of extreem koud, of die bloot staat aan overmatige
trillingen. Als u dit niet opvolgt kan het paneel van dit toestel vervormen, kunnen de interne
componenten defecten gaan vertonen of kan de werking onstabiel worden.
• Plaats dit apparaat indien mogelijk zo ver mogelijk weg van andere elektronische apparatuur. Digitale
signalen van dit toestel kunnen interfereren met andere elektronische apparatuur.
• Vermijd bij gebruik van een draadloos netwerk installatie van dit toestel in de buurt van metalen
wanden of meubels, magnetronovens of andere draadloze netwerkapparatuur. Obstakels kunnen de
transmissieafstand verkorten.
Aansluitingen
• Lees bij het aansluiten van externe apparatuur de handleiding voor elk apparaat aandachtig en sluit de
apparatuur aan volgens de instructies. Onjuiste behandeling van een toestel, die niet in
overeenstemming is met de instructies, kan defecten veroorzaken.
Gebruik
• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen producten op dit toestel. Als u dit niet opvolgt, kan het paneel van
dit toestel verkleuren of vervormen.
• Als de omgevingstemperatuur zich drastisch wijzigt (zoals bij transport van het toestel of snelle
opwarming of afkoeling) en er kans bestaat dat er zich condens heeft gevormd in het toestel, laat het
toestel dan verschillende uren staan zonder het in te schakelen, totdat het volledig kan drogen. Gebruik
van het toestel bij condensatie kan defecten veroorzaken.
Onderhoud
• Gebruik voor reinigen van het toestel een droge zachte doek. Gebruik van chemicaliën zoals benzine of
verdunner, reinigingsmiddelen of chemische poetsdoeken kan verkleuring of vervorming veroorzaken.
Informatie
Over de inhoud van deze handleiding
• De illustraties en schermen in deze handleiding zijn uitsluitend voor instructiedoeleinden.
• De bedrijfsnamen en productnamen in deze handleiding zijn de handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van de betreffende bedrijven.
Het Wi-Fi CERTIFIED-logo is een keurmerk van de Wi-Fi Alliance.
Het Bluetooth
®
woordmerk en logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk
gebruik ervan door Yamaha Corporation geschiedt onder licentie.
Bluetooth protocol stack (Blue SDK)
Copyright 1999-2014 OpenSynergy GmbH
Alle rechten voorbehouden. Alle ongepubliceerde rechten voorbehouden.
(bottom_nl_01)
(weee_eu_nl_02)
Technische gegevens
Voedingsvoltage/frequentie ............................................................................ AC100 tot 240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik .................................................................................................................................2,8 W
Stroomverbruik in wachtstand .......... (Netwerk stand-by aan/Bluetooth stand-by aan) Maximum 1,7 W
Minimum 0,2 W
Gewicht ............................................................................................................................................... 226 g
Afmetingen (B × H × D) ................................................................................ 130 mm × 45 mm × 106 mm
Ethernet-interface ................................................................................................. 100Base-TX/10Base-T
Draadloos lokaal netwerk standaarden ..................................................... IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Bluetooth-versie .................................................................................................................... Ver 2.1+EDR
Gemaakt voor:
iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone
5c, iPhone 5, iPhone 4s
iPad Pro (9,7-inch en 12,9-inch), iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini,
iPad (3de en 4de generaties), iPad 2
iPod touch (5de en 6de generaties)
(vanaf maart 2017)
Modellnummer, serienummer, strömförsörjning osv. finns på eller i närheten av namnetiketten
som sitter på enhetens undersida. Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara
den här bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta identifiering i hän-
delse av stöld.
Modellnummer
Serienummer
Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning
Denna symbol på produkter, förpackningar och dokument innebär att använda
elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanligt hushållsavfall.
För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen
medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning.
Om du gör dig av med produkterna på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla
naturresurser och förhindrar eventuella skadliga effekter på människors hälsa och
miljö, som annars kan uppkomma vid felaktig hantering av avfall.
Mer information om uppsamling och återvinning av uttjänta produkter får du hos lokala
myndigheter, avfallshanteringstjänsten där du bor eller där du inhandlade varorna.
För företagare inom EU:
Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din
försäljare eller leverantör för mer information.
Information om sophantering i andra länder utanför EU:
Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta
dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.
Användaren får ej dekompilera, ändra, översätta eller på annat sätt nedmontera programvaran som
används i denna enhet, vare sig delvis eller i sin helhet. För företagsanvändare skall de anställda på
företaget såväl som dess affärspartner agera i enlighet med de avtal som föreskrivits i denna klausul. Om
föreskrifterna i denna klausul samt detta avtal ej kan efterlevas skall användaren omedelbart avbryta
användandet av programvaran.
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till väggut-
taget, även om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i
en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Volantino sulla sicurezza Italiano
• Qualsiasi richiesta di ispezione o riparazione deve essere rivolta al concessionario presso il quale è
stata acquistata l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha.
• Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle
modifiche apportate all’unità,
Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del pro-
dotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte
inferiore dell’unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il
manuale come documento di comprovazione dell’acquisto; in tal modo, in caso di furto, l’iden-
tificazione sarà più semplice.
Numero del modello
Numero di serie
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura
Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano,
indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti
generici.
Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di
portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.
Smaltendo correttamente questi prodotti si potranno recuperare risorse preziose, oltre
a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l’ambiente che potrebbero sorgere
a causa del trattamento improprio dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, si prega di
contattare l’amministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il
punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli.
Per utenti imprenditori dell’Unione europea:
Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il
proprio rivenditore o il proprio fornitore per ulteriori informazioni.
Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea:
Questi simboli sono validi solamente nell’Unione Europea; se si desidera scartare
questi articoli, si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere
informazioni sulla corretta modalità di smaltimento.
L’utente non deve eseguire reverse engineering, decompilare, alterare, tradurre o smontare il software
utilizzato in questa unità, sia in parte che nella sua totalità. Gli utenti aziendali, sia impiegati dell’azienda
stessa che partner in affari, dovranno osservare gli accordi contrattuali contenuti in questa clausola. Se
quanto stipulato in questa clausola e in questo contratto non potesse essere osservato, l’utente dovrà
immediatamente interrompere l’utilizzo di questo software.
Folleto de seguridad Español
• Asegúrese de solicitar las inspecciones o reparaciones al distribuidor a quien compró la unidad o al
Servicio técnico de Yamaha.
• Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al
producto.
El número de modelo, el número de serie, los requisitos de alimentación, etc. pueden encon-
trarse en la placa de identificación o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la parte inferior
de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y con-
servar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identifi-
cación en caso de robo.
Nº de modelo
Nº de serie
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos
Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los
productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios
domésticos normales.
Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos,
llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
Al deshacerse de estos productos de forma correcta, ayudará a ahorrar recursos valiosos
y a impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que
de otro modo se producirían si se trataran los desperdicios de modo inapropiado.
Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos
antiguos, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de
eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió los artículos.
Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su
vendedor o proveedor para obtener más información.
Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea:
Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos,
póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el
método correcto.
El usuario no deberá invertir la ingeniería, alterar, traducir ni descompilar el software utilizado en esta
unidad, ya sea en parte o totalmente. Los usuarios corporativos, los empleados de la propia corporación,
así como sus socios comerciales deberán cumplir las prohibiciones contractuales estipuladas en esta
cláusula. Si las estipulaciones de esta cláusula y de este contrato no se pueden cumplir, el usuario deberá
suspender inmediatamente la utilización del software.
Veiligheidsbrochure Nederlands
• Laat het apparaat altijd controleren of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door
gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.
• Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door
oneigenlijk gebruik van of modificaties aan de eenheid.
Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de
nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is
raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook
deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te verge-
makkelijken.
Modelnummer
Serienummer
Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur
Dit symbool op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekent
dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten niet met het gewone
huishoudelijke afval mogen worden gemengd.
Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur brengt u deze naar
de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Door deze apparatuur op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen
te sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het
milieu te voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van niet-aangepaste afvalverwerking.
Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur neemt u contact
op met de lokale overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de
items hebt gekocht.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie:
Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer
informatie contact op met uw dealer of leverancier.
Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie:
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien,
neemt u contact op met de lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om
instructies voor het correct weggooien
De gebruiker mag geen reverse engineering, decompilatie, wijzigingen, vertalingen of demontage uitvoeren
op de software die, zij het als onderdeel of als geheel, in deze eenheid wordt gebruikt. Voor zakelijke
gebruikers, werknemers van de onderneming zelf, evenals haar bedrijfspartners, moet de contractuele
bannen die binnen deze clausule uiteen worden gezet, naleven. Als de punten van deze clausule en dit
contract niet worden nageleefd, zal de gebruiker het gebruik van de software onmiddellijk stopzetten.
We, Yamaha Music Europe GmbH hereby declare that this unit is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Nous, le fabricant Yamaha Music Europe GmbH, déclarons que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
Hiermit erklärt die Yamaha Music Europe GmbH, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Yamaha Music Europe GmbH intygar härmed att detta system överensstämmer med de nödvändiga kraven och
andra relevanta föreskrifter i direktivet 1999/5/EC.
Yamaha Music Europe GmbH dichiara con il presente che questa unità è conforme ai requisiti essenziali e alle
normative pertinenti della direttiva 1999/5/CE.
Nosotros, Yamaha Music Europe GmbH, declaramos por la presente que esta unidad cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.
Wij, Yamaha Music Europe GmbH verklaren hierbij dat deze eenheid in compliantie is met de essentiële vereisten
en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 1999/5/EG.
Vi, Yamaha Music Europe GmbH, erklærer herved, at denne enhed overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Vi, Yamaha Music Europe GmbH, erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de grunnleggende krav og
øvrige relevante forskrifter i direktiv 1999/5/EF.
Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa täten että tämä yksikkö täyttää direktiivin 1999/5/EY oleelliset
vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot.
С настоящето Yamaha Music Europe GmbH декларира, че това устройство е в съответствие със
съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.
Společnost Yamaha Music Europe GmbH tímto prohlašuje, že tato jednotka splňuje základní požadavky a
všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.
Käesolevaga kinnitab Yamaha Music Europe GmbH seadme vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
muudele asjakohastele sätetele.
Η Yamaha Music Europe GmbH δηλώνει δια της παρούσης ότι η συγκεκριμένη μονάδα συμμορφώνεται προς τις
βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Ar šo mēs, Yamaha Music Europe GmbH, deklarējam, ka šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK pamatprasībām
un citiem attiecīgajiem noteikumiem.
Yamaha Music Europe GmbH deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas
Direktyvos 1999/5/EB nuostatas.
A Yamaha Music Europe GmbH ezennel kijelenti, hogy a jelen egység megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
Firma Yamaha Music Europe GmbH niniejszym deklaruje, że zakupione urządzenie jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Nós, a Yamaha Music Europe GmbH, declaramos que esta unidade cumpre os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că această unitate este în conformitate cu cerinţele esenţiale
şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE.
Naša spoločnosť, Yamaha Music Europe GmbH, týmto vyhlasuje, že táto jednotka spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Podjetje Yamaha Music Europe GmbH izjavlja, da je ta enota skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi
zadevnimi določili direktive 1999/5/ES.
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]