User Manual

MOTIF XF Mode d'emploi
57
Utilisation d'un ordinateur connecté
Utilisation de la borne MIDI
L'utilisation d'une interface MIDI proposée en option, telle
que l'interface Yamaha UX16, vous permet de relier le
MOTIF XF à l'ordinateur via un câble MIDI. Effectuez les
réglages appropriés sur l'interface MIDI, puis reliez le câble
MIDI à la borne MIDI du
MOTIF XF et à l'interface MIDI.
NOTE Pour plus de détails sur les réglages, consultez le mode
d'emploi de l'interface MIDI.
Utilisation de la borne IEEE1394
Lorsqu'une carte d'extension FW16E FireWire, proposée en
option, est installée, le MOTIF XF peut être relié à l'ordinateur
via un câble IEEE 1394. Notez qu'il est possible de
transmettre les données audio et MIDI via un câble IEEE
1394 en installant le pilote Yamaha Steinberg FW Driver sur
l'ordinateur.
NOTE Pour les instructions relatives à l'installation de la carte FW16E,
reportez-vous à la page 75.
NOTE Le MOTIF XF équipé d'une carte FW16E propose jusqu'à
6 canaux audio d'entrée mono (3 entrées stéréo), 16 canaux
audio de sortie mono (8 sorties stéréo) et 3 canaux d'entrée/
3 canaux de sortie MIDI.
1 Vous pouvez télécharger le pilote Yamaha
Steinberg FW Driver à partir de notre site Web,
à l'adresse suivante :
http://www.yamahasynth.com/
NOTE
Des informations sur la configuration système requise sont
également disponibles sur le site Web ci-dessus. Le pilote
Yamaha FW Driver est susceptible d'être modifié et mis
à jour sans avertissement préalable. Prenez soin de vérifier
le pilote utilisé et de télécharger la dernière version en date
sur le site ci-dessus.
2 Installez le pilote Yamaha Steinberg FW Driver sur
votre ordinateur.
Pour obtenir des instructions sur l'installation, reportez-vous
au manuel d'installation en ligne inclus dans le dossier de
téléchargement.
Lorsque vous connectez le MOTIF XF à un ordinateur au
cours de la procédure d'installation, branchez le câble
IEEE1394 dans le connecteur IEEE1394 du MOTIF XF
et le connecteur IEEE1394 de l'ordinateur, comme illustré
ci-dessous.
AVIS
Veillez à brancher correctement la fiche du câble IEEE1394 dans
le connecteur IEEE1394 en respectant l'orientation.
NOTE Pour des résultats optima, utilisez un câble IEEE 1394 de moins
de 4,5 mètres.
Canaux MIDI et ports MIDI
Les données MIDI sont attribuées à l'un des seize canaux
MIDI, lesquels permettent à ce synthétiseur de jouer
simultanément seize parties différentes. Cette limite peut
toutefois être dépassée grâce à l'utilisation de « ports »
MIDI distincts, qui prennent chacun en charge seize
canaux. Alors qu'un câble MIDI est équipé pour traiter
les données sur un total de seize canaux simultanément,
une connexion USB dispose d'une capacité de gestion
supérieure, grâce à l'utilisation de ports MIDI. Lorsque
vous connectez cet instrument à un ordinateur à l'aide
d'un câble USB, les ports MIDI sont définis comme suit :
Port 1
Le bloc du générateur de sons de cet instrument peut
uniquement reconnaître et utiliser ce port. Si vous vous
servez du MOTIF XF comme d'un générateur de sons
externe à partir d'un autre instrument MIDI ou d'un
ordinateur, vous devrez régler sur la valeur « 1 » le port
MIDI du périphérique MIDI ou de l'ordinateur connecté.
Port 2
Ce port est utilisé pour contrôler le logiciel DAW de
l'ordinateur depuis le MOTIF XF en utilisant la fonction
Remote Control.
Port 3
Ce port est utilisé en tant que port MIDI Thru. Les données
MIDI reçues sur le port 3 via la borne USB TO HOST sont
renvoyées à un périphérique MIDI externe via la borne
MIDI OUT. Les données MIDI reçues sur le port 3 via
la borne MIDI IN sont renvoyées à un périphérique externe
(ordinateur, etc.) via la borne USB TO HOST.
Port 4
Ce port est utilisé uniquement pour la communication des
données de MOTIF XF Editor VST. Aucun autre logiciel
ou périphérique ne peut l'utiliser.
En cas de connexion USB, veillez à faire correspondre
le port de transmission MIDI et le port de réception MIDI
ainsi que le canal de transmission MIDI et le canal de
réception MIDI. Prenez soin de régler le port MIDI du
périphérique externe connecté à cet instrument
conformément aux informations ci-dessus.
Connecteur IEEE1394
Câble IEEE 1394
Connecteur
IEEE1394
Panneau arrière
Connectez la fiche dans le bon sens.