Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAU46090 Q Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben.
GAU10050 VORWORT GAU10113 Willkommen in der Motorradwelt von Yamaha! Sie besitzen nun eine XF50E, die mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester Yamaha-Technologie entwickelt und gebaut wurde. Daraus resultiert ein hohes Maß an Qualität und die sprichwörtliche Yamaha-Zuverlässigkeit. Damit Sie alle Vorzüge dieser XF50E nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10122 GAU10132 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet: 1 Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefahren. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden.
GAU10122 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE 1 2 3 4 5 GAUT1390 XF50E BEDIENUNGSANLEITUNG ©2008 Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd. 1. Auflage, September 2008 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd. nicht gestattet. Gedruckt in Taiwan.
GAU10210 INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ...... 1-1 Weitere Tipps zur Fahrsicherheit .... 1-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BESCHREIBUNG .............................. 2-1 Linke Seitenansicht ......................... 2-1 Rechte Seitenansicht ...................... 2-2 Bedienungselemente und Instrumente .................................. 2-3 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION3-1 Zünd-/Lenkschloss .......................... 3-1 Schlüsselloch-Abdeckung .............. 3-2 Warn- und Kontrollleuchten .......
GAU10210 INHALT KUNDENINFORMATION ................... 9-1 Identifizierungsnummern ................
Sicherheitsinformationen GAU10221 Q SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10263 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Seien Sie ein verantwortungsbewusster Halter Als Fahrzeughalter sind Sie verantwortlich für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Motorrollers. Motorroller sind Zweiräder. Ihr sicherer Einsatz und Betrieb hängen von den richtigen Fahrtechniken und von der Geschicklichkeit des Fahrers ab. Jeder Fahrer sollte die folgenden Voraussetzungen kennen, bevor er diesen Motorroller fährt.
GAU10221 Q SICHERHEITSINFORMATIONEN schneiden (ungenügender Neigungswinkel im Verhältnis zur Geschwindigkeit). • Halten Sie sich immer an die Geschwindigkeitsbegrenzungen und fahren Sie niemals schneller als durch Straßen - und Verkehrsbedingungen vertretbar ist. • Bevor Sie abbiegen oder die Fahrspur wechseln, immer blinken. Stellen Sie sicher, dass andere Verkehrsteilnehmer Sie sehen können. ● Die Haltung des Fahrers und Mitfahrers ist für eine gute Kontrolle wichtig.
Q SICHERHEITSINFORMATIONEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 den Bereich sofort, atmen Sie frische Luft ein und SUCHEN SIE SOFORT ÄRZTLICHE HILFE. ● Lassen Sie Motoren nicht in geschlossenen Räumen laufen. Auch wenn Sie versuchen, die Motorabgase mit Hilfe von Ventilatoren, geöffneten Fenstern und Türen abzuführen, kann die Kohlenmonoxid-Konzentration trotzdem sehr schnell einen gefährlichen Pegel erreichen.
GAU10221 Q SICHERHEITSINFORMATIONEN Yamaha stehen, stellen Teile und Zubehör für Yamaha-Fahrzeuge her oder bieten die Modifikation von Yamaha-Fahrzeugen an. Yamaha ist außerstande, die für diesen Zubehörmarkt hergestellten Produkte zu testen.
Tipps zur Fahrsicherheit GAU10221 Q SICHERHEITSINFORMATIONEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reifen und Felgen vom freien Zubehörmarkt Die ab Werk an Ihrem Motorroller montierten Reifen und Felgen entsprechen genau seinen Leistungsdaten und bieten die beste Kombination aus Handhabung, Bremsverhalten und Komfort. Andere Reifen, Felgen, Größen und Kombinationen sind möglicherweise ungeeignet. Reifendaten und weitere Informationen zum Reifenwechsel siehe Seite 6-12.
GAU10221 Q SICHERHEITSINFORMATIONEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-13 1-6
Lage der Teile GAU10401 BESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1 2 3, 4, 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
GAU10401 BESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
GAU10401 BESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Zünd-/Lenkschloss GAU1044E ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 Zünd-/Lenkschloss HINWEIS Der Scheinwerfer leuchtet automatisch auf, wenn der Motor angelassen wird und bleibt an, bis der Schlüssel auf “OFF” gedreht wird. GAU10661 OFF Alle elektrischen Systeme sind ausgeschaltet. Der Schlüssel lässt sich in dieser Position abziehen.
Schlüsselloch-Abdeckung ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10681 1 2 LOCK (Schloss) Der Lenker ist verriegelt und alle elektrischen Systeme sind ausgeschaltet. Der Schlüssel lässt sich in dieser Position abziehen. GAU1044E GAUT2121 Lenker entriegeln Schlüsselloch-Abdeckung 2 1 Lenker verriegeln 3 1 ZAUM00** 4 ZAUM00** 1. Abbiegen. 2. Freigeben. 5 Den Schlüssel hineindrücken, gedrückt halten und dann auf “OFF” drehen.
Warn- und Kontrollleuchten Blinker-Kontrollleuchte Fernlicht-Kontrollleuchte Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte GAU1044E ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU11003 (15P5/15P7/15P8) 2 1 3 GAU11020 5” Blinker-Kontrollleuchte “5 Diese Kontrollleuchte blinkt, wenn der Blinkerschalter nach rechts oder links gedrückt wird.
Motorstörungs-Warnleuchte Tachometer ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUT1932 1 2 3 4 5 6 Motorstörungs-Warnleuchte “ ” Diese Warnleuchte blinkt oder leuchtet durchgängig, wenn ein elektrischer Überwachungskreis des Motors nicht korrekt arbeitet. Lassen Sie in diesem Fall die Stromkreis-Prüfeinrichtung von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen. Der elektrische Stromkreis der Warnleuchte kann durch Drehen des Schlüssels in Stellung “ON” geprüft werden.
Tankanzeige Lenkerarmaturen GAU1044E ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12150 Tankanzeige (15P5/15P7/15P8) Die Tankanzeige zeigt den Kraftstoffvorrat an. Die Nadel bewegt sich mit abnehmendem Kraftstoffvorrat auf “E” (Empty = Leer) zu. Wenn die Nadel den roten Bereich erreicht, sobald wie möglich nachtanken. GAU12347 Lenkerarmaturen Links 1 1 1 HINWEIS Fahren Sie den Tank nicht ganz leer. 2 3 4 2 ZAUM00** ZAUM00** 3 1. Abblendschalter "%/&" 2. Blinkerschalter "4/6" 3.
Abblendschalter Blinkerschalter Hupenschalter Starterschalter Handbremshebel, Vorderradbremse ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12500 Rechts Hupenschalter “* *” Zum Auslösen der Hupe diesen Schalter betätigen. 1 GAU12900 Handbremshebel (Vorderradbremse) GAUM1132 1 Starterschalter “, ,” Bei betätigter Vorder- oder Hinterradbremse diesen Schalter drücken, um den Motor anzulassen.
Handbremshebel, Hinterradbremse Tankverschluss GAU1044E ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12950 Handbremshebel (Hinterradbremse) GAUT2281 Tankverschluss 1 3 1 2. Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn in die Ausgangsstellung drehen, dann abziehen und den Deckel schließen. HINWEIS Der Tankverschluss kann nur mit eingestecktem Schlüssel geschlossen und verriegelt werden. Der Schlüssel lässt sich nur in der Verriegelungsstellung abziehen. 2 GWA10131 ZAUM00** ZAUM00** 1.
Kraftstoff ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13212 Kraftstoff 1 1 2 3 4 ZAUM00** 1. Kraftstofftank-Einfüllrohr 5 Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass ausreichend Benzin im Tank ist. GWA10881 6 WARNUNG 7 8 9 Benzin und Benzindämpfe sind extrem leicht entzündlich. Befolgen Sie diese Anweisungen, um Brand- und Explosionsgefahr zu vermeiden und die Verletzungsgefahr beim Betanken zu verringern. 1.
Katalysatoren GAU1044E ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION tanzahl von 91 oder höher. Wenn Klopfen (oder Klingeln) auftritt, wechseln Sie zu einer anderen Kraftmarke oder tanken Sie Super bleifrei. Die Verwendung von bleifreiem Benzin verlängert die Lebensdauer der Zündkerze(n) und reduziert die Wartungskosten. GAU13445 Katalysatoren Dieses Fahrzeug ist mit Abgaskatalysatoren in der Auspuffanlage ausgerüstet. GWA10862 WARNUNG Die Auspuffanlage ist nach dem Betrieb heiß.
Kickstarter Sitzbank Helmhalter ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13680 Kickstarter GAU13891 Sitzbank GAU1044E GAUT2041 Helmhalter 1 1 2 3 1 4 ZAUM00** 1. Kickstarter 5 6 7 8 Zum Anlassen des Motors den Kickstarterhebel herausklappen und dann langsam niedertreten, bis deutlicher Widerstand spürbar wird; anschließend den Kickstarter kräftig durchtreten. ZAUM00** ZAUM00** Sitzbank öffnen 1.
Ablagefach GAU1044E ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Helm vom Helmhalter lösen 1. Die Sitzbank öffnen, den Helmhalter nach oben ziehen und den Helm vom Helmhalter lösen, und dann den Helmhalter nach unten drücken. 2. Die Sitzbank sorgfältig schließen. GAUT2470 Ablagefach 1 Die Betriebsanleitung und andere Dokumente zum Schutz vor Feuchtigkeit in einem Plastikbeutel im Ablagefach aufbewahren.
Gepäckhaken ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUT2051 Gepäckhaken 1 1 2 3 4 ZAUM00** 1. Gepäckhaken GWAT1031 5 WARNUNG 6 7 8 9 ● Den Zuladungsgrenzwert von 1.0 kg (2.2 lb) für den Gepäckhaken nicht überschreiten. ● Den Belastungsgrenzwert von 177 kg (390 lb) für dieses Fahrzeug nicht überschreiten. Der Gepäckhaken befindet sich unter der Sitzbank. (Siehe Seite 3-10.
GAU15582 ZU IHRER SICHERHEIT - ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15596 Vor jeder Inbetriebnahme sollte der sichere Fahrzustand des Fahrzeugs überprüft werden. Stets alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Inspektions- und Wartungsanleitungen sowie Wartungsintervalle beachten. GWA11151 1 WARNUNG Werden Inspektions- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich die Gefahr eines Unfalls oder einer Beschädigung des Motorrads.
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn GAU15582 ZU IHRER SICHERHEIT - ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15605 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn PRÜFPUNKT 1 Kraftstoff 2 3 4 3-5, 3-7~3-8 • Motorölstand im Motor überprüfen. • Ggf. Öl der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzufügen. • Fahrzeug auf Öllecks kontrollieren. 6-7 Achsgetriebeöl • Fahrzeug auf Öllecks kontrollieren. 6-9 Kühlflüssigkeit • Den Flüssigkeitsstand im Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter prüfen. • Ggf.
GAU15582 ZU IHRER SICHERHEIT - ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN PRÜFPUNKT Hauptständer KONTROLLEN • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Ggf. Drehpunkt schmieren. Fahrgestellhalterungen • Sicherstellen, dass alle Muttern und Schrauben richtig festgezogen sind. • Ggf. festziehen. Instruments, éclairage, signalisation et contacteurs • Contrôler le fonctionnement. • Corriger si nécessaire.
Motor anlassen WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU15951 1 2 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit allen Bedienungselementen vertraut zu machen. Falls Sie ein Bedienungselement oder eine Funktion nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler. GWA10271 GAUT2251 Motor anlassen GCA10250 ACHTUNG Vor dem ersten Fahrtantritt unbedingt die “Einfahrvorschriften” auf Seite 5-3 durchlesen.
Anfahren Beschleunigen und Verlangsamen Bremsen GAU15943 WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16761 Anfahren GAU16780 Beschleunigen und Verlangsamen GWA10300 WARNUNG HINWEIS Lassen Sie den Motor vor dem Anfahren warm laufen. 1. Während Sie mit der linken Hand den Handbremshebel (Hinterradbremse) ziehen und mit der rechten Hand den Haltegriff fassen, den Motorroller vom Hauptständer schieben. 2. Aufsitzen und dann die Rückspiegel einstellen. 3. Die Blinkerschalter betätigen. 4.
Kraftstoff, Tipps zum Sparen Einfahrvorschriften GAU15943 WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16820 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GAU16830 Tipps zum Kraftstoffsparen Einfahrvorschriften Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann durch die Fahrweise stark beeinflusst werden. Folgende Ratschläge helfen, unnötigen Benzinverbrauch zu vermeiden: ● Beim Beschleunigen hohe Drehzahlen vermeiden. ● Unnötig hohe Drehzahlen ohne Last vermeiden.
Parken GAU15943 WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU17213 Parken Zum Parken den Motor abstellen und dann den Zündschlüssel abziehen. GWA10311 1 ● Motor und Auspuffanlage können 2 WARNUNG sehr heiß werden. Deshalb so parken, dass Kinder oder Fußgänger die heißen Teile nicht versehentlich berühren und sich verbrennen können. ● Das Fahrzeug nicht auf abschüssigem oder weichem Untergrund abstellen, damit es nicht umfallen kann. Sonst besteht durch austretenden Kraftstoff erhöhte Brandgefahr.
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU17281 1 2 3 4 5 6 Regelmäßige Inspektionen, Einstellungen und Schmierung gewährleisten maximale Fahrsicherheit und einen optimalen Zustand Ihres Fahrzeugs. Der Fahrzeughalter/Fahrer ist für die Sicherheit selbst verantwortlich. Auf den folgenden Seiten werden die wichtigsten Inspektionspunkte, Einstellungen und Schmierstellen des Fahrzeugs angegeben und erläutert.
Wartungsintervalle und Schmierdienst GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU17715 Wartungsintervalle und Schmierdienst HINWEIS ● Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn stattdessen eine Inspektion, basierend auf den gefahrenen Kilometern bzw. für UK den gefahrenen Meilen, durchgeführt wird. ● Ab 30000 km (17500 mi) sind die Wartungsintervalle alle 6000 km (3500 mi) zu wiederholen.
GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG STAND DES NR. 1 2 KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT 9 * Radlager • Das Lager auf Lockerung oder Beschädigung kontrollieren. 10 * Lenkungslager • Lagerbaugruppen auf festen Sitz kontrollieren. • Alle 12000 km (7000 mi) oder 24 Monate mäßig mit Lithiumseifenfett schmieren. 11 * en JAHRES- KON1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) TROLLE Schmieren. Schmieren.
GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG STAND DES NR. 22 23 24 PRÜFPUNKT * Keilriemen * Vorderrad- und HinterradBremslichtschalter KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT JAHRES- KON1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) TROLLE • Ersetzen. Alle 10000 km (6000 mi) • Funktion prüfen. 1 2 Sich bewegende Teile • Schmieren. und Seilzüge 3 25 * und Seilzug • Funktion und Spiel prüfen. • Ggf. Gaszugspiel einstellen.
Abdeckungen, abnehmen und montieren GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU18771 Abdeckungen abnehmen und montieren 1 1 GAUT2100 Abdeckung A Abdeckung abnehmen Die Abdeckung nach hinten schieben und dann, wie in der Abbildung gezeigt, abziehen. Abdeckung B Abdeckung abnehmen Die Abdeckung losschrauben und dann abziehen. 2 3 3 2 1 1 4 ZAUM00** 5 1. Abdeckung A 2. Abdeckung B 3. Abdeckung C 6 7 8 9 ZAUM00** 1. Abdeckung B ZAUM00** 1.
Zündkerze, prüfen GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAUT2070 Abdeckung C Abdeckung abnehmen Zündkerze prüfen 1 Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestandteil des Motors und ist leicht zu überprüfen. Da Verbrennungswärme und Ablagerungen die Funktionstüchtigkeit der Kerze im Laufe der Zeit vermindern, muss die Zündkerze in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle herausgenommen und geprüft werden.
Motoröl GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Empfohlene Zündkerze: CR7E (NGK) 1 2 3 4 5 6 7 Zündkerze montieren 1. Den Zündkerzen-Elektrodenabstand mit einer Fühlerlehre messen und ggf. korrigieren. jedoch möglichst bald mit einem Drehmomentschlüssel nach Vorschrift korrigiert werden. 4. Den Zündkerzenstecker aufsetzen. 5. Die Abdeckung montieren. Zündkerzen-Elektrodenabstand: 0.7 ~ 0.8 mm (0.028 ~ 0.031 in) GAUT2592 Motoröl Der Motorölstand sollte vor Fahrtbeginn geprüft werden.
GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 3. Einige Minuten warten, damit sich das Öl setzen kann. Dann den Einfüllschraubverschluss herausdrehen, den Messstab abwischen, in die Einfüllöffnung zurückstecken (ohne ihn hineinzuschrauben) und dann wieder herausziehen, um den Ölstand zu überprüfen. HINWEIS Der Ölstand sollte sich zwischen der Minimal- und Maximalstand-Markierung befinden. die Motoröl-Ablassschraube herausdrehen, um das Motoröl aus dem Kurbelgehäuse abzulassen. 1 2 3 ZAUM00** 1.
Achsgetriebeöl GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 1 2 3 4 5 6 höher verwenden. ● Darauf achten, dass keine Fremdkörper in das Kurbelgehäuse gelangen. 6. Den Motor anlassen und einige Minuten lang im Leerlaufbetrieb auf Öllecks überprüfen. Tritt irgendwo Öl aus, den Motor sofort abstellen und die Ursache feststellen. 7. Den Motor abstellen, den Ölstand erneut prüfen und ggf. Öl nachfüllen.
Kühlflüssigkeit GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG gehäuse eindringen. Sicherstellen, dass kein Öl auf den Reifen oder das Rad gelangt.[GWA11311] Anzugsmoment: Achsgetriebeöl-Einfüllschraubverschluss: 23 Nm (2.3 m • kgf, 16.6 ft • lbf) GAU20070 Kühlflüssigkeit Der Kühlflüssigkeitsstand sollte vor Fahrtbeginn geprüft werden. Außerdem muss die Kühlflüssigkeit in den empfohlenen Abständen, gemäß Wartungs- und Schmiertabelle, gewechselt werden. 2.
Luftfiltereinsatz, ersetzen REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 1 1 2 3 ZAUM00** 1. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel 4 5 6 7 8 9 3. Befindet sich der Kühlflüssigkeitsstand an oder unter der Minimalstandmarkierung, die Abdeckung B und den Ausgleichsbehälterdeckel abnehmen. (Siehe Seite 6-5.) WARNUNG! Nur den KühlflüssigkeitsAusgleichsbehälterdeckel öffnen. Niemals versuchen, den KühlerVerschlussdeckel bei heißem Motor abzunehmen.[GWA15161] 4.
Gaszugspiel, kontrollieren Ventilspiel Reifen GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU21382 GAU21401 GAUT2141 Gaszugspiel kontrollieren Ventilspiel Reifen Das Gaszugspiel sollte am Gasdrehgriff 1.5~3.5 mm (0.06~0.14 in) betragen. Das Gaszugspiel am Drehgriff regelmäßig prüfen und ggf. von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen lassen.
GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 1 2 3 4 5 Reifenluftdruck (gemessen bei kalten Reifen): Bis 90 kg (198 lb): Vorn: 175 kPa (1.75 kgf/cm2, 25 psi) Hinten: 175 kPa (1.75 kgf/cm2, 25 psi) 90 kg (198 lb)-Maximum: Vorn: 175 kPa (1.75 kgf/cm2, 25 psi) Hinten: 175 kPa (1.75 kgf/cm2, 25 psi) Maximale Zuladung*: 177 kg (390 lb) * Gesamtgewicht von Fahrer, Beifahrer, Gepäck und Zubehör GWA10511 6 WARNUNG 7 8 9 Niemals das Fahrzeug überladen.
Räder Spiel des Handbremshebels (Vorderrad- und Hinterradbremse), einstellen GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 8 Den Austausch von Bauteilen an Rädern und Bremsanlage sowie Reifenwechsel grundsätzlich von einer Yamaha-Fachwerkstatt vornehmen lassen, die über das notwendige Werkzeug und fachliche Erfahrung verfügt. GAU21960 Gussräder Optimale Lenkstabilität, Lebensdauer und Fahrsicherheit Ihres Fahrzeugs sind nur durch Beachtung der folgenden Punkte gewährleistet.
Trommelbremsbeläge, prüfen GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Das Bremshebelspiel des Vorder- und Hinterrads ist an den dargestellten Positionen zu messen. 1 2 3 GAU22361 Hinten Trommelbremsbeläge des Vorder- und Hinterrads prüfen Vorn Spiel des Handbremshebels (Vorderrad): 10 ~ 20 mm (0.4 ~ 0.8 in) Spiel des Handbremshebels (Hinterrad): 10 ~ 20 mm (0.4 ~ 0.8 in) 4 Das Handbremshebel-Spiel regelmäßig prüfen und ggf. folgendermaßen einstellen. 5 Vorn 1 (b) (a) 1 ZAUM00** 1.
Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und schmieren Handbremshebel, schmieren GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU23111 Hinten Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren und schmieren 1 2 Vor jeder Fahrt sollte die Funktion des Gasdrehgriffs kontrolliert werden. Zusätzlich sollte der Gaszug gemäß den in der Wartungs- und Schmiertabelle vorgeschriebenen Abständen geschmiert werden.
Hauptständer, prüfen und schmieren Teleskopgabel, prüfen GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU23192 Hauptständer prüfen und schmieren 1 2 3 Vor jeder Fahrt und in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle prüfen, ob sich der Hauptständer leicht ein- und ausklappen lässt und ggf. den Klappmechanismus schmieren.
Lenkung, prüfen Radlager, prüfen GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU45511 GAU23290 Lenkung prüfen Radlager prüfen Verschlissene oder lockere Lenkkopflager stellen eine erhebliche Gefährdung dar. Darum muss der Zustand der Lenkung folgendermaßen in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle geprüft werden. 1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen. WARNUNG! Um Verletzungen zu vermeiden, das Fahrzeug sicher abstützen, damit es nicht umfallen kann.[GWA10751] 2.
Batterie GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAUT1857 Batterie 1 1 2 3 4 ZAUM00** 1. Batterie 5 6 7 Dieses Modell ist mit einer VRLA-Batterie (Valve Regulated Lead Acid) ausgestattet. Die Kontrolle des Säurestands und das Auffüllen von destilliertem Wasser entfallen deshalb. Die Anschlüsse der Batteriekabel müssen jedoch kontrolliert und ggf. festgezogen werden. 8 9 HINWEIS Die Batterie befindet sich hinter der Abdeckung C. (Siehe Seite 6-6.
Sicherung, wechseln GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG ßend das Pluskabel abnehmen.[GCA16302] 2. Bei einer Stilllegung von mehr als zwei Monaten mindestens einmal im Monat den Ladezustand der Batterie überprüfen und ggf. aufladen. 3. Vor der Montage die Batterie vollständig aufladen. 4. Vor der Montage sicherstellen, dass die Batteriekabel richtig an die Batterieklemmen angeschlossen sind. GAUT2023 Sicherung wechseln 1 8 Die Batterie immer in aufgeladenem Zustand halten.
Scheinwerferlampe, auswechseln GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU23782 Scheinwerferlampe auswechseln 1 2 1 2(✕2) 3. Den Lampenhalter gegen den Uhrzeigersinn losdrehen und dann die defekte Lampe herausnehmen. Dieses Modell ist mit einer Halogenlampe ausgestattet. Eine durchgebrannte Scheinwerferlampe kann folgendermaßen ausgewechselt werden. 1 GCA10660 3 4 5 6 ACHTUNG Schweiß- und Fettspuren auf dem Glas beeinträchtigen die Leuchtkraft und Lebensdauer der Lampe.
Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln Blinkerlampe, auswechseln GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU24133 Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln 1. Die Rücklicht-/Bremslicht-Streuscheibe abschrauben. 2 4. Die Streuscheibe festschrauben. ACHTUNG: Die Schrauben nicht übermäßig anziehen, da sonst die Streuscheibe brechen kann.[GCA10681] GAU24204 Blinkerlampe auswechseln 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrauben. 1 Hinten 2 1 3 4 2 5 ZAUM00** 1.
Fehlersuche GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU25881 Hinten Fehlersuche 1 2 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ZAUM00** 1. Blinker-Streuscheibe 2. Lampe 2. Die durchgebrannte Lampe hineindrücken und gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen. 3. Die neue Lampe in die Fassung hineindrücken und dann im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. 4. Die Streuscheibe festschrauben. ACHTUNG: Die Schraube nicht übermäßig anziehen, da sonst die Streuscheibe brechen kann.
Fehlersuchdiagramme GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU42701 Fehlersuchdiagramme Startprobleme und mangelnde Motorleistung 1 1. Kraftstoff Es ist genügend Kraftstoff vorhanden. Verdichtung prüfen. Es ist kein Kraftstoff vorhanden. Kraftstoff nachfüllen. Kraftstoffstand im Tank prüfen. 2 Der Motor startet nicht. Verdichtung prüfen. 2. Verdichtung 3 4 Verdichtung OK. Zündung prüfen. Keine Verdichtung. Lassen sie das Fahrzeug von einer YamahaFachwerkstatt prüfen.
GAU1722A REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Motorüberhitzung GWAT1040 WARNUNG 1 2 3 8 Niemals den Kühlerdeckel abnehmen, wenn der Motor und der Kühler heiß sind. Siedend heiße Flüssigkeit und heißer Dampf können unter Druck austreten und ernsthafte Verletzungen verursachen. Immer abwarten, bis der Motor abgekühlt ist. 8 Einen dicken Lappen, wie z. B.
Vorsicht bei Mattfarben Pflege GAU25991 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS GAU37833 Vorsicht bei Mattfarben GAU26093 Pflege GCA15192 ACHTUNG Einige Modelle sind mit mattfarbigen Bauteilen ausgestattet. Vor der Reinigung des Fahrzeugs sollten Sie einen Yamaha-Fachhändler bezüglich verwendbarer Reinigungsmittel zu Rate ziehen. Werden Bürsten, scharfe Chemikalien oder Reinigungsmittel zum Säubern dieser Bauteile benutzt, können diese verkratzt oder beschädigt werden.
PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lassen, kann ein verdünntes, mildes Reinigungsmittel zusammen mit Wasser verwendet werden. Da Reinigungsmittel Plastikteile angreifen können, müssen alle Reste des Reinigungsmittels mit sehr viel Wasser abgespült werden. ● Niemals scharfe Chemikalien für Plastikteile verwenden. Niemals folgende Mittel bzw.
GAU25991 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS 3. 4. 5. 6. 7. eine Chrompolitur. (Sogar die temperaturbedingte Verfärbung von Edelstahl-Auspuffanlagen kann mit einer solchen Politur entfernt werden.) Alle Metalloberflächen müssen mit einem Korrosionsschutzspray vor Korrosion geschützt werden, auch wenn sie verchromt oder vernickelt sind. Verwenden Sie Sprühöl als Universalreiniger, um noch vorhandene Restverschmutzungen zu entfernen.
Abstellen PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS GAU36561 Abstellen 1 2 Kurzzeitiges Abstellen Der Roller sollte stets kühl und trocken untergestellt und mit einer luftdurchlässigen Plane abgedeckt werden, um ihn vor Staub zu schützen. GCA10820 ACHTUNG 3 4 5 6 7 8 9 ● Stellen Sie einen nassen Motorrol- ler niemals in eine unbelüftete Garage oder decken ihn mit einer Plane ab, denn dann bleibt das Wasser auf den Bauteilen stehen, und das kann Rostbildung zur Folge haben.
GAU25991 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS Nähere Angaben zum Lagern der Batterie siehe Seite 6-19. HINWEIS Anfallende Reparaturen vor der Stilllegung ausführen.
Technische Daten GAU26320 TECHNISCHE DATEN Abmessungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gesamtlänge 1915 mm (75.4 in) Gesamtbreite 695 mm (27.4 in) Gesamthöhe 1040 mm (40.9 in) Sitzhöhe 750 mm (29.5 in) Radstand 1280 mm (50.4 in) Bodenfreiheit 115 mm (4.53 in) Mindest-Wendekreis 2000 mm (78.7 in) Gewicht Mit Öl und Kraftstoff 93.0 kg (205 lb) Motor Bauart Flüssigkeitsgekühlter 4-Takt-Motor, SOHC Zylinderanordnung Einzylinder, nach vorn geneigt Hubraum 49.0 cm3 Bohrung x Hub 38.0 x 43.6 mm (1.50 x 1.
GAU26320 TECHNISCHE DATEN Lenkkopfwinkel 26.00 Grad“ Nachlauf 84.0 mm (3.31 in) Vorderreifen Ausführung Schlauchlos-Reifen Dimension 120/90-10 57J Hersteller/Typ CHENG SHIN / C-6022 Hinterreifen Ausführung Schlauchlos-Reifen Dimension 120/90-10 57J Hersteller/Typ CHENG SHIN / C-6022 Zuladung Max. Gesamtzuladung 177 kg (390 lb) Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen) Vorn 175 kPa (1.75 kgf/cm2, 25 psi, 1.75 bar) Hinten 175 kPa (1.75 kgf/cm2, 25 psi, 1.
Identifizierungsnummern Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer GAU26343 KUNDENINFORMATION GAU26351 Identifizierungsnummern 1 2 GAU26381 Schlüssel-Identifizierungsnummer Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatzteilen und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden.
Modellcode-Plakette GAU26343 KUNDENINFORMATION GAUT1440 Modellcode-Plakette 1 1 2 3 4 ZAUM00** 1. Modellcode-Plakette 5 Die Modellcode-Plakette ist an der Innenseite des Ablagefachs angebracht. (Siehe Seite 3-11.) Übertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem Yamaha-Händler.
INDEX Helmhalter ............................................... 3-10 Hupenschalter .......................................... 3-6 A Abblendschalter ........................................ 3-6 Abdeckungen, abnehmen und montieren ................................................ 6-5 Ablagefach .............................................. 3-11 Abstellen ................................................... 7-4 Achsgetriebeöl .......................................... 6-9 Anfahren ............................
INDEX 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
YAMAHA MOTOR TAIWAN CO., LTD PRINTED IN TAIWAN × 1! 2008.09-0.
