УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Пояснение графических символов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ И ВЛАГИ. Знак молнии со стрелой, внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии не изолированного «опасного напряжения» внутри прибора, предупреждает о риске поражения электрическим током.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ *Сохраните данное руководство для последующего изучения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда соблюдайте основные меры безопасности, изложенные ниже, во избежание серьезных травм или наступления смерти от поражения электрическим током, короткого замыкания, повреждений, пожара или других опасностей. Меры безопасности включают, но не ограничиваются, следующими пунктами: Шнур электропитания Используйте только соответствующее напряжение.
Меры предосторожности в обращении. Подключив аудиосистему к сети питания, всегда включайте прибор ПОСЛЕДНИМ, чтобы избежать повреждения колонок. При отключении от сети, прибор следует отключать ПЕРВЫМ, по той же причине. Не вставляйте пальцы или руки в любые отверстия прибора (вентиляционные и т.д.). Избегайте попадания посторонних предметов (бумага, пластик, метал и т.д.) в любые отверстия прибора (вентиляционные и т.д.). Если подобное произошло, немедленно выключите прибор и выньте вилку из сети.
Введение Спасибо, что приобрели усилитель Yamaha XM4180, XM4080 или XH200. Этот усилитель был выпущен благодаря опыту компании Yamaha в производстве трансляционных усилителей и в соответствии с традициями бережного внимания к каждой детали. Эти усилители отличаются высокой мощностью и превосходным качеством, высокой надежностью и стабильностью, гарантируя самое высокое, из возможных, качество воспроизведения.
Элементы управления и функции ■ Передняя панель 4 32 1 6 Выключатель и индикатор POWER/STANDBY (ВКЛЮЧИТЬ/ЖДУЩИЙ РЕЖИМ) Это главный ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ. Нажмите, чтобы включить усилитель. Нажмите повторно, чтобы выключить. Индикатор ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ загорается, когда усилитель включен. ЖДУЩИЙ РЕЖИМ может быть установлен только с внешнего устройства, соединенного через ПУЛЬТ УДАЛЕННОГО КОНТРОЛЯ Когда Включен ЖДУЩИЙ РЕЖИМ, загорается оранжевый индикатор.
■ Задняя панель (XM4180/XM4080) 13 2 13 6 4 2 4 5 6 7 8 * Иллюстрация модели XM4180 Коннекторы входа XLR Эти сбалансированные коннекторы типа XLR-3-31 используются для подключения входных сигналов. Контакты подключаются, как показано ниже (IEC 60268). Сигнал Hot Заземление Ground Минус Cold * В режиме мостового соединения активна только первая пара, то есть канал A для пары A/B и канал C для пары C/D. Убедитесь, что вход аудио сигнала осуществляется на активную клемму входа.
Функционирование в качестве четырехканального моно усилителя с моно входом (XM4180/XM4080) Соединив клеммы входа B и C соответствующим кабелем и установив переключатели режима для каналов A/B и C/D в положение ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ, можно использовать прибор как четырехканальный моно усилитель. Элементы контроля громкости на передней панели (A - D) осуществляют контроль уровнем громкости для каждого канала отдельно. Внимание: в данном случае, нагрузка на каналы A, B, C, D объединяется для усилителя.
Подключение колонок (XM4180/XM4080) Колонки могут быть присоединены к усилителю двумя способами. Обратите внимание, что полное сопротивление колонок будет изменяться в зависимости от способа соединение и количества колонок. Пожалуйста, убедитесь, что сопротивление колонок не ниже соответствующего минимума, указанного ниже. Конфигурации подключения для СТЕРЕО режима и modes ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ.
Z Задняя панель (XH200) 2 1 4 3 Евро коннекторы Сбалансированные Евро коннекторы используются для входящего сигнала. Переключатели высокочастотного фильтра Переключатели используются для отсекания высоких частот для каждого канала. Частоты ниже 40 Гц или 80 Гц отфильтровываются, используя высокочастотные фильтры 12дБ/октаву. * Когда на усилителе установлен фильтр на 40Гц, убедитесь, что преобразователь колонок способен работать с низкочастотными сигналами.
Подключение Также возможно подключение колонок различной мощности к разным каналам или подключение колонок различной мощности к одному и тому же каналу: 10W 10W 10W 20W 10х W x 20 speakers (200W) 10 Вт 20 громкоговорителей (200 Вт) 20W Использование евро коннекторов 1 Если порт ввода закрыт, открутите болты на верхней панели коннектора против часовой стрелки и откройте порты.
Подключение колонок 1 Установите ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ в положение «выключено» Снимите болты крышки и снимите защитную крышку с клемм колонок. 2 Использование барьерных клемм (XH200) Оберните кабель вокруг клеммы, как показано на рисунке, и закрепите болты, чтобы зажать провод. Полярность колонок указана на стр. 10 Убедитесь, что оголенные концы не выступают за пределы клемм и не касаются корпуса. 15 мм* Screw Винт 3 Зачистите изоляцию на 15мм с каждой стороны кабеля колонок.
Спецификация Specifications Общая Generalспецификация Specifications ■ ● XM4180/XM4080 XM4180 Мощность на выходе 1 кГц,СЗКНИ**+N= 1 % 8 Ом/канал MIN 90 Вт x 4 250 Вт x 4 120 Вт x 4 8 ОМ/мост 500 Вт x 2 240 Вт x 2 8 Ом/канал 180 Вт x 4 80 Вт x 4 4 ОМ/канал 230 Вт x 4 115 Вт x 4 8 ОМ/мост 460 Вт x 2 230 Вт x 2 70 V/мост RL=16 Ом 300 Вт x 2 – 30 dB 26 dB 4 ОМ/канал 20Гц-20кГц СЗКНИ +N= 0.1 % XM4080 210 Вт x 4 Усиление по напряжению Att.
● XH200 Мощность на выходе 40Гц-20кГц СЗИКН+N= 0.
Z Блок-схема ● XM4180/XM4080 CLIP x4 PROTECTION x4 RE SIGNAL x4 RE GR OUTPUT [+4dBu] CH A [+4dBu] BA CH A STEREO BRIDGE STEREO BRIDGE INPUT LIMITER HPF OFF 20Hz 55Hz PARALLEL XM4180[+34dBu] XM4080[+30dBu] [+14dBu] MAIN PA DC MUTE PS PROTECTION TEMP STEREO BRIDGE XM4180[+34dBu] XM4080[+30dBu] PARALLEL HPF PARALLEL ATT INV LIMITER PA CH B CH B CH A (+) BRIDGE (–) BRIDGE CH B BA DC MUTE PS TEMP STEREO BRIDGE HPF PARALLEL OFF 20Hz 55Hz MODE SW PROTECTION TEMP OUTPUT CH C (
Z Габаритные размеры Единица измерения: мм Unit : mm ● XM4180/XM4080 76.2 44.72 32.02 392.5 404.5 374.5 H=88 76.2 5.5 410 D=411.7 11 30 432.8 W=480 ● XH200 76.2 44.72 32.02 W=480 16 H=88 392.5 404.5 374.5 76.2 5.5 410 D=411.7 11 30 432.
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2441
