5JX-9-D0 Hyoshi 4/10/0 1:21 AM Page 1 (2,1) (Magenta plate) HANDLEIDING XVS125 5JX-28199-D0
siro page 4/6/0 3:58 AM Page 1
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 1 DAU00001 INLEIDING Welkom in de wereld van Yamaha rijders! Als eigenaar van een XVS125 profiteert u van Yamaha’s ruime ervaring en nieuwste technologie op het gebied van het ontwerp en de vervaardiging van hoge kwaliteitsproducten waarmee Yamaha haar reputatie als betrouwbare fabrikant heeft verworven. Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u alle voordelen van uw XVS125 optimaal kunt benutten.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 2 BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING Bijzonder belangrijke informatie is in deze handleiding gemarkeerd met de volgende aanduidingen: Q Het Safety Alert symbool betekent ATTENTIE! LET OP! HET GAAT OM UW VEILIGHEID! X@ Wanneer instructies vermeld in een WAARSCHUWING niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel voor de motorrijder of omstanders of degene die de motorfiets inspecteert of repareert.
JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 3 BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DW000002 X@ LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG HELEMAAL DOOR VOORDAT U DEZE MOTORFIETS GAAT GEBRUIKEN.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 4 DAU00008 XVS125 HANDLEIDING © 2000 door Yamaha Motor Co., Ltd. 1e Uitgave, Januari 2000 Alle rechten voorbehouden. Elke vorm van herdruk of onbevoegd gebruik zonder schriftelijke toestemming van Yamaha Motor Co., Ltd. is uitdrukkelijk verboden. Gedrukt in Japan.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 5 DAU00009 INHOUDSOPGAVE 1 GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID.........................1-1 2 BESCHRIJVING............................................................2-1 Aanzicht linkerzijde .....................................................2-1 Aanzicht rechterzijde ..................................................2-2 Schakelaars en instrumenten .....................................2-3 3 4 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN SCHAKELAARS.....................................
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 6 INHOUDSOPGAVE Afstellen van de remlichtschakelaar achterrem ........6-22 Controleren van de vooremblokken en de achterremschoenen................................................6-23 Controleren van het remvloeistofniveau ...................6-24 Verversen van de remvloeistof .................................6-25 Doorbuiging aandrijfketting .......................................6-25 Smeren van de aandrijfketting ..................................
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 7 DAU00021 Q GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID Motorfietsen zijn fascinerende machines die bij de berijder een gevoel van kracht en vrijheid wakker kunnen roepen. Toch is het gebruik ervan aan zekere grenzen gebonden die u beslist moet aanvaarden; ook de beste motorfiets is onderhevig aan natuurkundige wetten. 1 Regelmatige verzorging en onderhoud zijn van groot belang om de waarde en de goede conditie van uw motor te handhaven.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 8 DAU00026 BESCHRIJVING Aanzicht linkerzijde 1 2 3 4 2 5 6 1. 2. 3. 4. 5. Koplamp Brandstoftankdop Zekeringen Helmbevestiging Veervoorbelasting-instelring achterschokbreker 6. Schakelpedaal (blz. 6-34) (blz. 3-7) (blz. 6-33) (blz. 3-9) (blz. 3-9) 2-1 (blz.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 9 BESCHRIJVING Aanzicht rechterzijde 7 8 9 10 2 13 7. 8. 9. 10. 11. Boordegreedschapsset Accu Luchtfilterelement Contactslot/stuurslot Rempedaal 12 11 12. Oliefilterelement 13. Veervoorbelasting-instelring achterschokbreker (blz. 6-1) (blz. 6-31) (blz. 6-12) (blz. 3-1) (blz. 3-6, 6-21) 2-2 (blz. 6-9) (blz.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 10 BESCHRIJVING Schakelaars en instrumenten 14 16 15 17 18 2 20 14. 15. 16. 17. 18. Koppelingshendel Linker stuurschakelaars Snelheidsmeterunit Rechter stuurschakelaars Remhendel 19. Gashendel 20. Brandstoftankdop (blz. 3-5, 6-19) (blz. 3-3) (blz. 3-2) (blz. 3-4) (blz. 3-5, 6-20) 2-3 19 (blz. 6-15) (blz.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 11 DAU00027 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN SCHAKELAARS DAU00040 ON ON FF K N P O LOC PUSH O OFF LOCK Het stuur is vergrendeld en alle elektrische systemen zijn uitgeschakeld. De sleutel kan worden uitgenomen. I G NI TI LOCK . (Parkeren) DAU00029 Contactslot/stuurslot Met behulp van het contactslot/stuurslot kunnen de ontsteking en de verlichtingsystemen worden bediend en kan het stuursysteem worden vergrendeld. De diverse standen worden hierna beschreven.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 12 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN SCHAKELAARS 80 60 100 DAU00061 40 120 Controlelampje “N” voor vrijstand Dit controlelampje brandt terwijl de versnellingsbak in de vrijstand staat. 20 140 80 40 60 100 120 160 0 1 km/h 1. 2. 3. 4.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 13 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN SCHAKELAARS OPMERKING: Alleen voor het Duitse model uitgerust met een rijsnelheidsbegrenzer: De rijsnelheidsbegrenzer zorgt dat de motor een rijsnelheid van 80 km/u niet kan overschrijden. DAU00109 Antidiefstal-alarm (optie) 1 Deze motor kan door een Yamaha dealer worden uitgerust met een optioneel antidiefstal-alarmsysteem. Neem contact op met een Yamaha dealer voor nadere informatie. 2 3 4 3 1. 2. 3. 4.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 14 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN SCHAKELAARS DAU00143 1 1 2 Startknop “,” Druk deze knop in om de motor door middel van de startmotor te starten. 3 2 4 3 3 1. 2. 3. 4. DC000005 <> Lichtsignaalschakelaar “&” Dimlichtschakelaar Richtingaanwijzerschakelaar Claxonschakelaar “*” 1. Noodstopschakelaar 2. Lichtschakelaar 3. Startknop “,” DAU00134 DAU00127 Richtingaanwijzerschakelaar Druk deze schakelaar naar “6” om afslaan naar rechts aan te geven.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 15 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN SCHAKELAARS 5 4 3 2 N1 1 1 1 1 3 1. Koppelingshendel DAU00152 1. Schakelpedaal N. Vrijstand 1. Remhendel DAU00158 DAU00157 Koppelingshendel Schakelpedaal Remhendel De koppelingshendel bevindt zich aan de linkerstuurgreep. Trek de hendel naar het stuur toe om de koppeling te ontkoppelen. Laat de hendel los om de koppeling aan te laten grijpen.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 16 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN SCHAKELAARS OPMERKING: 1 De tankdop kan alleen worden aangebracht met de sleutel in het slot. Bovendien kan de sleutel niet worden uitgenomen als de tankdop niet correct aangebracht en vergrendeld is. 1 3 DWA00025* X@ 1. Rempedaal 1. Ontgrendelen DAU00162 Rempedaal Het rempedaal bevindt zich aan de rechterzijde van de motorfiets. Trap op het rempedaal om de achterrem te bekrachtigen.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 17 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN SCHAKELAARS DAU00185 1 <> ON: normale stand Veeg gemorste brandstof direct af met een schone, droge en zachte doek, de brandstof kan immers schade toebrengen aan de lak of aan kunststof onderdelen. 2 1 DAU00191 1. Vulslang 2. Brandstofnivo DAU01183 Brandstof Controleer of voldoende brandstof in de brandstoftank aanwezig is. Vul de brandstoftank tot onderaan de vulpijp, zoals getoond in de afbeelding.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 18 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN SCHAKELAARS RES: reserve-stand PRI: prime-stand a 1 3 1 1. Pijlteken in de “RES” stand 1. Pijlteken in de “PRI” stand RES Dit is de reservestand. Met de hendel van de brandstofkraan in deze stand is de reservehoeveelheid brandstof beschikbaar.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 19 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN SCHAKELAARS DW000040 X@ 1 1 2 3 4 5 b a 2 2 Afstellen van de schokdemperunits Stel de veervoorspanning als volgt af. Draai elke stelring in de richting a om de veervoorspanning te verhogen en zo de vering stugger te maken. Draai elke stelring in de richting b om de veervoorspanning te verlagen en zo de vering zachter te maken. Elke schokdemper is uitgerust met een stelring voor veervoorspanning. OPMERKING: 1 1.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 20 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN SCHAKELAARS DAU00330 3 DW000044 DAU00331 Zijstandaard X@ Startspersysteem De zijstandaard bevindt zich aan de linkerzijde van het frame. Trek of druk de zijstandaard met uw voet omhoog of omlaag terwijl u de motorfiets verticaal houdt.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 21 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN SCHAKELAARS OPMERKING: Terwijl de motor uit staat: 1. Klap de zijstandaard omlaag. 2. Zorg dat de motorstopschakelaar op “#” staat. 3. Draai de contactsleutel naar “ON”. 4. Zet de versnelling in z’n vrij. 5. Druk op de startschakelaar. Start de motor? JA Deze controle werkt het best wanneer de motor al is opgewarmd. NEE Er kan iets mis zijn met de vrijloopschakelaar.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 22 DAU01114 CONTROLES VOOR HET STARTEN 1 De eigenaar is verantwoordelijk voor de conditie van de machine. Vitale onderdelen kunnen bij blootstelling aan weer en wind vrij snel en onverwachts achteruitgaan, ook als de machine niet wordt gebruikt. Eventuele schade, vloeistoflekkage of het wegvallen van de bandspanning kan ernstige gevolgen hebben.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 23 CONTROLES VOOR HET STARTEN ONDERDEEL Werking van zijstandaard Bevestigingsdelen van frame Benzinetank Verlichting, richtingaanwijzers en schakelaars 9 9 9 9 9 9 KONTROLE Kontroleer op soepele werking. Indien nodig, smeren. Kontroleer of alle moeren, bouten en schroeven stevig vastzitten. Indien nodig, aantrekken. Kontroleer op benzinepeil. Indien nodig, benzine tanken. 9 Kontroleer op juiste werking. BLZ.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 24 DAU00372 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU00373 X@ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Zorg dat u volkomen vertrouwd bent met alle bedieningsfuncties en hun werking voordat u gaat rijden. Informeer bij een Yamaha dealer als u de werking van een schakelaar of functie niet volkomen begrijpt. 8 Start de motor nooit in een afgesloten ruimte en laat deze hierin ook niet lange tijd aaneen draaien.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 25 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE 4. Zet de startcarburateur (choke) aan en draai de gasgreep helemaal dicht. (Zie pagina 3-8 voor de bediening van de startcarburateur (choke). 5. Start de motor door de startknop in te drukken. OPMERKING: Als de motor niet wil starten, laat dan de startknop los, wacht een paar seconden en probeer het dan opnieuw. Elke startpoging moet zo kort mogelijk duren om het accuvermogen te behouden.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 26 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU01258 Starten van een warme motor 1 2 Volg dezelfde procedure als bij starten van een koude motor, alleen is het gebruik van de startcarburateur (choke) niet nodig als de motor warm is. DC000048 5 4 3 2 N1 1 <> 1 3 4 1. Schakelpedaal N.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 27 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU02941 DAU00424 Aanbevolen schakelpunten (alleen voor Zwitserland) Tips voor een zuinig brandstofverbruik De aanbevolen schakelpunten tijdens accelereren staan vermeld in de tabel hierna. Het brandstofverbruik is vooral afhankelijk van uw rijstijl. Probeer de volgende tips om het brandstofverbruik te verlagen: 8 Laat de motor goed warmdraaien. 8 Zet de startcarburateur (choke) zo snel mogelijk uit.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 28 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU03183 1 2 3 4 5 6 7 0–1.000 km Houd de gasgreep niet langdurig voorbij éénderde opengedraaid. 1.000–1.600 km Houd de gasgreep niet langdurig voorbij halverwege opengedraaid. DCA00058 <> Nadat de eerste 1000 km zijn afgelegd, moet de motorolie worden ververst en het oliefilterelement worden vervangen. 1.600 km en meer De machine kan nu verder normaal worden gebruikt.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 29 DAU00462 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU00464 Veiligheid is een verplichting van de eigenaar. Door periodiek inspecties, afstellingen en smeerbeurten uit te laten voeren, zorgt u ervoor dat uw voertuig zo veilig en efficiënt mogelijk blijft. Op de volgende pagina’s wordt de belangrijkste informatie met betrekking tot inspecties, afstellingen en smeerbeurten gegeven.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 30 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU00473 Periodiek onderhoud- en smeerschema Nr. 1 * 2 3 Brandstofleiding Bougies * 4 Kleppen Luchtfilterelement 5 6 ONDERDEEL Koppeling 6 * Voorrem 7 * Achterrem 8 * Remslang 9 * Wielen 10 * Banden 11 * Wiellagers PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES EersteIedere Iedere Jaarlijkse maal controle 1.000 km 6.000 km 12.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 31 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES Nr. 12 * 13 14 * 15 * 16 17 * 18 * 19 * 20 * 21 ONDERDEEL PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES • Scharnierpunt controleren op speling. • Corrigeren indien nodig. • Smeren met molybdeen-disulfidevet om de 24.000 km of 24 maanden (welk het eerst bereikt wordt). • Controleren op overmatige speling. Aandrijfketting • Bijstellen indien nodig. Zorgen dat achterwiel juist is uitgelijnd.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 32 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES Eerste- Iedere Iedere Jaarlijk * Aangezien voor deze onderdelen speciaal gereedschap, speciale informatie en speciale vaardigheden vereist zijn, dient u het onderhoud te laten uitvoeren door een Yamaha dealer. DAU03206 OPMERKING: 6 8 De jaarlijkse controles horen eenmaal per jaar te worden uitgevoerd, behalve wanneer in plaats daarvan een 6.000 km of 12.000 km onderhoudsbeurt wordt verricht.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 33 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1 1 2 1. Paneel A 1. Paneel B 1. Slotplaatje 2. Ontgrendelen DAU01122 DAU03184 Stroomlijnpanelen verwijderen en aanbrengen Paneel A Verwijderen van het paneel 1. Schuif het slotplaatje open, steek de sleutel in het slot en draai hem dan een kwartslag rechtsom. Bij het uitvoeren van sommige onderhoudswerkzaamheden beschreven in dit hoofdstuk moeten de hierboven afgebeelde stroomlijnpanelen worden verwijderd.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 34 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1. Bout 6 2. Laat de sleutel in het slot zitten, trek het paneel aan de achterzijde naar buiten en schuif het paneel dan naar voren om het aan de voorzijde los te maken. Aanbrengen van het paneel 1. Bevestig het paneel aan de voorzijde en druk dan de achterzijde van het paneel aan terwijl de sleutel nog in het slot zit. 2.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 35 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1. Bougiedop 2. Trek het paneel aan de achterzijde naar buiten en schuif het paneel dan naar voren om het aan de voorzijde los te maken. Aanbrengen van het paneel 1. Bevestig het paneel aan de voorzijde en druk dan de achterzijde van het paneel aan. 2. Breng de bout aan. 6-7 DAU03053* Bougies Verwijderen van de bougie 1. Verwijder de bougiedoppen.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 36 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1. Bougiesleutel 2. Gebruik de bougiesleutel in de gereedschapsset om de bougies te verwijderen, zoals in de afbeelding. Inspecteren De bougie is een belangrijk motoronderdeel dat gemakkelijk te controleren is. Aan de bougie is te zien of de motor in goede conditie verkeert. Normaliter vertonen alle bougies op eenzelfde motorblok dezelfde mate van verkleuring van de witte isolator rondom de centrale elektrode.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 37 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU01523 OPMERKING: a a. Elektrodenafstand Als er geen momentsleutel beschikbaar is, wordt de bougie correct vastgezet door deze eerst handvast te zetten en dan nog 1/4–1/2 slag verder te draaien. De bougie moet echter zo snel mogelijk met het voorgeschreven aanhaalmoment worden vastgezet. 4. Breng de bougiedoppen aan. Verwijderen van de bougie 1.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 38 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1 1 2 2 3 1 3 4 5 6 7 8 9 1. Motoroliepeil-controlevenster 2. Merkteken voor maximum-niveau 3. Merkteken voor minimum-niveau 3. Wacht een paar minuten tot de olie tot rust is gekomen en controleer dan het olieniveau via het kijkglas rechtsonder in het carter. OPMERKING: 1. Vuldop motorolie 1. Aftapplug motorolie Om de motorolie te verversen (met of zonder vervanging oliefilterelement) 1.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 39 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 2 1 4. Verwijder het oliefilterdeksel door de bouten te verwijderen. 1 Aanhaalmoment: Aftapplug motorolie: 23 Nm (2,3 m·kg) 1 1. Bout (×3) 7. Breng de olieaftapplug aan en zet deze dan vast met het voorgeschreven aanhaalmoment. 1. Oliefilterelement 2. O-ring 5. Verwijder en vervang het oliefilterelement en de o-ring. 6.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 40 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aanbevolen motorolie: Zie pagina 8-1. Oliehoeveelheid: Met vervanging van oliefilterelement: 1,6 L Zonder vervanging van oliefilterelement: 1,4 L Totale hoeveelheid (droge motor): 1,75 L 9. Start de motor, laat een paar minuten stationair draaien en controleer daarbij op olielekkage. Zet de motor direct af als er sprake is van olielekkage en zoek de oorzaak. 10.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 41 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1 1 1 2 2 3 1. Schroef (×5) 2. Verwijder het luchtfilterdeksel door de schroeven te verwijderen. 1. Luchtfilterelement 2. Schroef (×2) 3. Verwijder het luchtfilterelement door de schroeven los te halen. 4 4. Geef een paar tikjes tegen het luchtfilterelement om het meeste stof en vuil te verwijderen en blaas dan het nog achtergebleven vuil weg met perslucht zoals getoond.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 42 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DC000082 <> 1 2 3 8 Controleer of het luchtfilterelement correct in het luchtfilterhuis is geplaatst. 8 Laat de motor nooit draaien zonder dat het luchtfilterelement aanwezig is, dat kan leiden tot overmatige slijtage bij de zuiger(s) en/of de cilinder(s). 4 5 6 7 8 6. Monteer het luchtfilterdeksel door de schroeven aan te brengen. 7.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 43 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES OPMERKING: b a Als het voorgeschreven stationair toerental niet haalbaar is volgens de hierboven beschreven werkwijze, vraag dan een Yamaha dealer de afstelling uit te voeren. 1 a 2 1 3 1. Gasklepstelschroef a. Vrije slag van de gaskabel 4 DAU00635 3. Controleer het stationair toerental en stel dit zo nodig volgens de specificatie af door de gasklepstelschroef te verdraaien.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 44 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU00637 1 2 3 4 DAU00647 Afstellen van de klepspeling Banden De klepspeling kan in gebruik gaan afwijken, waardoor de lucht/brandstof-verhouding kan veranderen en/of het motorgeluid toeneemt. Om dit te voorkomen moet de klepspeling door een Yamaha dealer worden afgesteld volgens de intervalperioden vermeld in het periodiek smeringen onderhoudsschema.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 45 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DWA00012 X@ Aangezien de belasting van grote invloed is op het manoeuvreren, het remmen, de prestatie en veiligheidskenmerken van uw motorfiets dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen. 8 DE MOTORFIETS NOOIT OVERBELASTEN! Het gebruik van een overbelaste motorfiets kan leiden tot beschadiging van de banden, besturingsproblemen of ernstig letsel.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 46 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DW000079 X@ 1 2 3 4 5 6 7 8 Laat zwaar versleten banden door een Yamaha dealer vervangen. Naast het feit dat het rijden van een motor met zwaar versleten banden verboden is, vermindert het tevens de stabiliteit, hetgeen tot besturingsproblemen kan leiden.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 47 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU00685 Spaakwielen Let bij de voorgeschreven wielen op het volgende voor een optimale prestatie, levensduur en veilige werking van uw motorfiets. 8 Voor elke rit moeten de velgranden worden gecontroleerd op scheurtjes, verbuiging of kromheid en de spaken op losheid. Laat ingeval van schade het wiel door een Yamaha dealer vervangen. Probeer het wiel nooit zelf te repareren, hoe klein de reparatie ook is.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 48 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 7. Draai de borgmoer bij de koppelingshendel en op het carter vast. a 2 4 5 6 7 8 9 1 2 c 2 b 1 3 1 a b 1. Borgmoer 2. Stelmoer vrije slag koppelingshendel 1. Borgmoer 2. Stelbout c. Vrije slag remhendel 3. Als de voorgeschreven vrije slag van de koppelingshendel werd gehaald zoals hierboven beschreven, zet dan de borgmoer vast en sla de rest van de afstelprocedure over; zo niet, ga dan als volgt verder. 4.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 49 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DW000099 X@ 8 Na het afstellen van de vrije slag van de remhendel moet de vrije slag worden gecontroleerd om zeker te zijn dat de rem naar behoren werkt. 8 Een zacht of sponzig gevoel in de remhendel kan wijzen op de aanwezigheid van lucht in het hydraulisch systeem. Bij aanwezigheid van lucht in het hydraulisch systeem dient u het systeem vóór gebruik van de motorfiets door een Yamaha dealer te laten ontluchten.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 50 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DW000106 1 2 X@ 1 1 a 2 3 4 5 6 7 8 b 1. Stelmoer vrije slag remhendel Vrije slag van rempedaal De vrije slag van het rempedaal dient 20–30 mm te bedragen, gemeten aan het uiteinde van het pedaal. Controleer de vrije slag van het rempedaal regelmatig en stel zo nodig als volgt af. Draai de stelmoer bij de rempedaalstang richting a voor meer vrije slag van het rempedaal.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 51 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU00720 Controleren van de voorremblokken en de achterremschoenen 1 1 2 1 De remblokken van de voorremmen en de remschoenen van de achterremmen dienen op de aangegeven tijdstippen in het periodieke onderhoud- en smeerschema te worden gecontroleerd op slijtage. 2 3 1.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 52 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1. Merkteken voor minimum-niveau DAU00731 Controleren van het remvloeistofniveau Bij onvoldoende remvloeistof kan lucht in het remsysteem komen hetgeen de werking van het remsysteem kan aantasten. Controleer vóór het wegrijden of het remvloeistofniveau zich boven het minimum bevindt en vul indien nodig remvloeistof bij.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 53 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU03238 2. Schakel de versnellingsbak in de vrijstand. 3. Draai het achterwiel door de motorfiets te duwen en vind zo het strakste gedeelte in de aandrijfketting; meet nu de doorbuiging van de ketting zoals afgebeeld. Verversen van de remvloeistof Laat de remvloeistof op de aangegeven tijdstippen in het periodieke onderhouden smeerschema door een Yamaha dealer verversen.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 54 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1 1 2 3 b 2 a 2 1 3 4 1. Stelmoer vrije slag remhendel 2. Borgmoer kettingspanner 1. Wielasmoer 1. Uitlijnmerkteken 2. Stelmoer kettingspanning 3. Borgmoer DAU03187 5 6 7 Spanning van aandrijfketting afstellen 1. Draai de stelmoer voor de vrije rempedaalslag los, draai de wielasmoer los en draai ook de borgmoer los op de kettingspanner, aan beide uiteinden van de swingarm. 2.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 55 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DC000096 DAU03006 <> Smeren van de aandrijfketting Een slecht gespannen aandrijfketting overbelast de motor en andere vitale delen van de motorfiets, waardoor de ketting kan slippen of breken. Om dit te voorkomen moet de spanning van de aandrijfketting binnen het voorgeschreven bereik blijven.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 56 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DW000112 X@ Beschadiging van de buitenkabel kan leiden tot een verslechterde bediening van de kabels en het roesten van de binnenkabel. Vervang een beschadigde kabel zo snel mogelijk om onveilige condities te voorkomen.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 57 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU02939 Controleren van de voorvork De conditie en de werking van de voorvork dienen als volgt te worden gecontroleerd op de aangegeven tijdstippen in het periodieke onderhoud- en smeerschema.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 58 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU00794 Controle van stuursysteem Losse of versleten balhoofdlagers kunnen gevaarlijk zijn. De werking van het stuur moet als volgt worden gecontroleerd volgens de intervalperioden voorgeschreven in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. 1. Plaats een standaard onder de motor zodat het voorwiel los is van de grond. 1 2 3 4 5 6 7 Controleren van de werking 1.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 59 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU01144 Om de accu te laden Vraag zo snel mogelijk een Yamaha dealer de accu te laden als deze ontladen lijkt te zijn. Vergeet niet dat de accu sneller ontladen raakt als de machine is uitgerust met optionele elektrische accessoires. Controleren van wiellagers 1 De voor- en achterwiellagers moeten worden gecontroleerd volgens de intervalperioden voorgeschreven in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 60 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DW000116 X@ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Elektrolyt is giftig en gevaarlijk. Het bevat zwavelzuur dat ernstige brandwonden kan veroorzaken. Vermijd contact met de huid, ogen of kleding en bescherm uw ogen altijd bij werkzaamheden nabij accu’s. Voer als volgt EERSTE HULP uit als er lichamelijk contact is geweest met elektrolyt. 8 UITWENDIG: Spoel met rijkelijk veel water.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 61 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DC000103 1 1 1 <> 2 3 4 5 6 7 1. Zekeringenkast (×2) DAU01749 Zekeringen vervangen De zekeringenkastjes bevinden zich achter paneel B. (Zie pagina 6-6 voor het verwijderen en aanbrengen van het paneel. Vervang een zekering als volgt als deze is doorgebrand. 1. Draai de contactsleutel naar “OFF” en schakel het betreffende elektrische circuit uit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 62 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1. Schroef (×2) 1. Koplampstekker DAU03188 De koplampgloeilamp vervangen 1. Gloeilampkap 2. Maak de koplampstekker los en verwijder dan de koplampunit en de gloeilampkap. Als de koplamp op de motorfiets een halogeen gloeilamp heeft. Vervang de koplampgloeilamp als volgt als deze is doorgebrand. 1. Verwijder de koplampunit door de schroeven los te halen.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 63 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 6. Monteer de koplampunit door de schroeven aan te brengen. 7. Vraag zo nodig een Yamaha dealer de koplamplichtbundel af te stellen. 1 1 1 2 3 1. Gloeilamphouder 1. Hier niet aanraken 3. Haak de gloeilamphouder los en verwijder dan de defecte gloeilamp. DW000119 X@ De gloeilampen van koplampen worden zeer heet.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 64 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1 1 2 1 3 4 1. Schroef (×2) 1. Lamp DAU03218 5 Een richtingaanwijzergloeilamp vervangen 6 1. Verwijder de lamplens van de richtingaanwijzer door de schroef te verwijderen. 7 1. Schroef (×2) 2. Verwijder de defecte gloeilamp door deze in te drukken en linksom te draaien. 3. Breng een nieuwe gloeilamp aan in de fitting, druk de lamp aan en draai rechtsom tot hij stuit. 4.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 65 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU01579 Ondersteuning van de motorfiets 1 1. Lamp 2. Verwijder de defecte gloeilamp door deze in te drukken en linksom te draaien. 3. Breng een nieuwe gloeilamp aan in de fitting, druk de lamp aan en draai rechtsom tot hij stuit. 4. Breng de lamplens aan door de schroeven te verwijderen. DC000108 <> Voorkom te ver aandraaien van de schroeven zodat de lens niet breekt.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 66 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 2 1 1. Snelheidsmeterkabel DAU03239 Voorwiel Verwijderen van het voorwiel 6 DW000122 X@ 8 Het is aan te bevelen onderhoud aan het wiel uit te laten voeren door een Yamaha dealer. 8 Ondersteun de motorfiets op veilige wijze, zodat deze niet kan omslaan. 1. Wielasklembout 2. Wielas DAU01394 2. Draai de klembout op de voorwielas los en verwijder dan de wielas. 3.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 67 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 7. Breng de voorwielasklembout aan en zet deze dan vast met het voorgeschreven aanhaalmoment. 1 1 Aanhaalmoment: Wielasklembout: 20 Nm (2,0 m·kg) 2 8. Sluit de snelheidsmeterkabel aan. 3 1. Wielasmoer DAU03189 3. Steek de wielas naar binnen. 4. Laat het voorwiel zakken zodat dit op de grond rust. 5. Duw het stuur enkele malen stevig op en neer om te controleren of de voorvork correct werkt. 6.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 68 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU03190 4 1 3 2 3 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. Remankerstang Moer remankerstang Remdrukstang Stelmoer vrije slag remhendel 2. Licht het achterwiel van de grond volgens de werkwijze op pagina 6-37. 3. Haal de remankerstang los van de remankerplaat door de moer en de bout te verwijderen. 4. Verwijder de stelmoer voor vrije rempedaalslag en haal dan de rempedaalstang los van de remnokhefboom. 1. Wielas 2.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 69 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 6. Draai de wielasmoer vast met het voorgeschreven aanhaalmoment. Aanhaalmoment: Wielasmoer: 104 Nm (10,4 m·kg) 7. Stel de stand en de vrije slag van het rempedaal af. (Zie pagina 6-21 voor afstelprocedures voor de stand en de vrije slag van het rempedaal.) DW000103 X@ Controleer de werking van het remlicht na het afstellen van de vrije rempedaalslag.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 70 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU01297 Storingzoekschema DW000125 1 2 3 X@ Uit de buurt blijven van open vuur en niet roken bij het controleren of repareren van het brandstofsysteem. 1. Benzine 4 5 6 7 8 Voldoende benzine. Controleer de compressie. Te weinig benzine. Benzine bijvullen. Er is compressie. Controleer de ontsteking. Er is geen compressie. Verzoek een Yamaha dealer om inspectie. Controleer het brandstofpeil in de benzinetank.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 71 DAU03224* VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS Verzorging De open constructie van een motorfiets maakt de fraaie techniek beter zichtbaar, maar de machine is hierdoor ook meer kwetsbaar. Er kan sprake zijn van roestvorming en corrosie, ook al zijn hoogwaardige componenten gebruikt. Een roestige uitlaatpijp valt bij een auto niet zo op, bij een motorfiets is dit echter nadelig voor de algehele aanblik.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 72 VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Gebruik geen bijtende chemische reinigingsmiddelen op kunststof delen. Vermijd het gebruik van doeken of sponzen die in contact zijn geweest met bijtende of schurende reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of thinner, brandstof (benzine), roestverwijderingsmiddelen of corrosieremmers, remvloeistof, antivries of elektrolyt.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 73 VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS Na reinigen 1. Droog de motorfiets met een zeemleren lap of een vochtabsorberende doek. 2. Laat de aandrijfketting direct drogen en smeer hem om roestvorming te voorkomen. 3. Gebruik een chroompolish om verchroomde, aluminium en roestvrijstalen delen te doen glanzen, ook het uitlaatsysteem. (Zelfs thermische verkleuringen op roestvrijstalen uitlaatsystemen kunnen door oppoetsen worden verwijderd.) 4.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 74 VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS Stalling Korte termijn Stal uw motorfiets steeds in een koele en droge ruimte en bescherm zo nodig tegen stof met een luchtdoorlatende stallinghoes. DCA00014 <> 7 8 Als de motorfiets wordt gestald in een slecht geventileerde ruimte of in vochtige toestand wordt afgedekt met een hoes of een dekzeil, zal water en vocht kunnen binnendringen en roestvorming veroorzaken.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 75 VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS 7. Controleer de bandspanning en corrigeer deze zo nodig en breng dan de motorfiets omhoog zodat beide wielen los van de grond zijn. Een andere mogelijkheid is de wielen elke maand iets te draaien, zodat de banden niet op één plek sterker achteruitgaan. 8. Dek de uitlaatdemperopeningen af met een plastic zak om te voorkomen dat vocht kan binnendringen. 9. Verwijder de accu en laad volledig bij.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 76 DAU01038 SPECIFICATIES Specificaties Model XV125S Motorolie Afmetingen Grootste lengte Grootste breedte Grootste hoogte Zadelhoogte Wielbasis Minimale grondspeling Minimale draaicirkel Basisgewicht (met olie en volle benzinetank) Type 8 0° 10° 20° 30° SAE 10W/40 910 mm 1.075 mm SAE 15W/40 670 mm SAE 20W/40 SAE 20W/50 1.530 mm 150 mm Aanbevolen klasse motorolie 2.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 77 SPECIFICATIES Brandstof Type Overbrengverhoudingen Gewone benzine zonder lood 1-ste 2,643 2-de 1,684 Inhoud brandstoftank 11 L 3-de 1,261 Hoeveelheid reservebrandstof 3,4 L 4-de 1,000 5-de 0,852 Carburateur Type × hoeveelheid BDS26 × 1 Merk MIKUNI Chassis Bougies Merk/Type Elektrodenafstand Type koppeling NGK / CR7HSA of DENSO / U22FSR-U Type frame Dubbele wiegkonstruktie Casterhoek 35° Spoorbreedte 135 mm Banden 0,6–0,7 mm Voor Vloe
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 78 SPECIFICATIES Maximale belasting* 183 kg Achter Luchtdruk (koube band) Belasting tot 90 kg* Voor 175 kPa (1,75 kg/cm2, 1,75 bar) Achter 200 kPa (2,00 kg/cm2, 2,00 bar) 225 kPa (2,25 kg/cm2, 2,25 bar) Achter 225 kPa (2,25 kg/cm2, 2,25 bar) Bediening Bediening met de rechtervoet Voor Type Teleskoopvork Type Zwaaiarm Achter Schokdempers/spiraalveer *Belasting is het totale gewicht van bagage, bestuurder, madepassagier en accessoires.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 79 SPECIFICATIES Accu Type GT6B-3 Gloeilampen, capaciteit 12 V, 6 Ah Type koplamp Halogeen koplamp Gloeilampen wattage × aantal Koplamp 12 V, 60/55 W × 1 Achterlicht/remlicht 12 V, 5/21 W × 1 Voorremrichtigngaanwijzerlamp 12 V, 21 W × 2 Achterremrichtingaanwijzerlamp 12 V, 21 W × 2 Parkeerlicht 12 V, 4 W × 1 Meter-verlichting 12 V, 1,7 W × 1 Vrijstand-controlelampje 12 V, 1,7 W × 1 Grotlicht-controlelampje 12 V, 1,7 W × 1 Richtingsaanwijzercontrolelampj
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 80 DAU01039 GEBRUIKERSINFORMATIE DAU02944 Identificatienummers Noteer het sleutelidentificatienummer, het voertuigidentificatienummer en de modelstickerinformatie in onderstaande ruimtes. Deze nummers dient u te gebruiken wanneer u reserveonderdelen bij een Yamaha dealer bestelt of wanneer uw voertuig is gestolen. 1. SLEUTELIDENTIFICATIE NUMMER: 1 1 1. Nummer voor sleutelidentificatie 1. Voertuigidentificatienummer DAU01041 Nummer voor sleutelidentificatie 2.
5JX-9-D0 (DUTCH) 4/10/0 1:30 AM Page 81 GEBRUIKERSINFORMATIE 1 1. Modelinformatiesticker DAU01049 Modelinformatiesticker De modelinformatiesticker is bevestigd op de in de afbeelding getoonde locatie. Noteer de informatie op deze sticker in het daartoe bestemde vakje. Deze informatie is nodig om reserve-onderdelen te bestellen bij een Yamaha dealer.
siro page 4/6/0 3:58 AM Page 1
siro page 4/6/0 3:58 AM Page 1
5JX-9-D0 Hyoshi 4/10/0 1:21 AM Page 1 (1,1) (Magenta plate) YAMAHA MOTOR CO., LTD. GEDRUKT OP RECYCLAGEPAPIER PRINTED IN JAPAN 00·1–0.
