YAS-107 Front Surround -äänentoistojärjestelmä Käyttöohje Julkaisija: Yamaha Scandinavia Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
VAROITUKSIA LUE OHJEET TARKASTI ENNEN KÄYTTÖÄ. NOUDATA NÄITÄ OHJEITA. Seuraavien varoitusten tarkoitus on estää käyttäjiin ja muihin kohdistuvat henkilövahingot sekä aineelliset vahingot. Lisäksi niiden tarkoitus on auttaa käyttäjää käyttämään tätä laitetta oikein ja turvallisesti. Noudata näitä ohjeita. Kun olet lukenut tämän ohjeen, säilytä se paikassa, josta sen saa milloin tahansa uudestaan luettavaksi.
Älä pura laitetta. • Älä pura tai muunna tätä laitetta. Muuten seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku, henkilövahinko tai toimintahäiriö. Jos huomaat laitteen toiminnassa jotain poikkeavaa, tilaa laitteen tarkastus ja korjaus laitteen jälleenmyyjältä tai valtuutetulta Yamaha-huollolta. Vettä koskeva varoitus • Suojaa tämä laite sateelta. Älä käytä sitä veden lähellä tai kosteassa tai märässä tilassa. Älä laita sen lähelle nestettä sisältäviä astioita (esim.
Jos havaitset laitteen toiminnassa jotain poikkeavaa • Mikäli havaitset laitteessa seuraavia poikkeavia toimintoja, sammuta laite heti virtapainikkeesta ja irrota sähköjohto. - Verkkojohto tai pistoke on vaurioitunut. - Laite käryää tai savuaa. - Laitteen sisään on joutunut jokin esine. - Ääni lakkaa kuulumasta käytön aikaa. - Laitteessa on halkeama tai vaurio. Jatkuva käyttö voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai toimintahäiriön.
Kuulon heikkeneminen • Älä käytä tätä laitetta pitkään kovalla tai epämiellyttävältä tuntuvalla äänenvoimakkuudella, sillä seurauksena voi olla kuulon pysyvä heikkeneminen. Jos huomaat kuulosi heikentyvän tai korvissasi alkaa ”soida”, ota yhteys lääkäriin. • Ennen kuin kytket tämän laitteen muihin laitteisiin, sammuta kaikista laitteista virta. Ennen kuin kytket laitteisiin virran tai laitteista virran pois, säädä kaikkien äänenvoimakkuus minimiin.
Huomautus Käsittely Ohje, jota on noudatettava, koska sen tarkoituksena on estää laitteen epänormaali toiminta, vaurioituminen, toimintahäiriö tai datan katoaminen sekä suojella ympäristöä. • Älä sijoita tämän laitteen päälle vinyyli-, muovi- tai kumituotteita. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tämän laitteen suojalevyjen värin muuttumisen tai vääntymisen. • Jos ympäristön lämpötila muuttuu oleellisesti (esim.
Laitteen hävittäminen Tietoa • Hävitä paristot/akut paikallisten jäteohjeiden mukaan. Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävityksestä Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta sekä paristoja/ akkuja ei saa hävittää sekajätteenä.
Tavaramerkit Bluetooth® -sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja kaikkien kyseisten merkkien käyttö Yamaha Corporationin osalta on lisensoitua. Tämän käyttöohjeen sisältö • Tämä ohje on tarkoitettu seuraaville: – tämän laitteen käyttäjät – rakentajalle tai jälleenmyyjälle, joka kiinnittää laitteen seinään • Tässä käyttöohjeessa ilmaistaan tärkeitä tietoja seuraavilla tunnuksilla: VAARA Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
Sisältö Mukana toimitetut tarvikkeet .................... 10 Bluetooth-laitteesta tulevan äänen toisto ............................................................. 27 Ominaisuudet............................................... 13 Asetukset ...................................................... 31 VAROITUKSIA ................................................. 2 Tämä laite (etulevy, kansilevy) .................................... 15 Tämä laite (takalevy) ..................................................
Mukana toimitetut tarvikkeet Tarkasta, että sait seuraavat tarvikkeet. Tämä laite Kauko-ohjain CR2025-litiumparisto on jo laitettu kaukosäätimeen.
Kauko-ohjaimen käyttöönotto Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys Poista pariston eristekalvo, ennen kuin käytät kauko-ohjainta. Käytä kaukosäädintä ilmoitetun käyttöetäisyyden rajoissa. Jos kiinnität tämän laitteen seinään, käytä kansilevyssä olevaa kaukosäädinsignaalien vastaanotinta (s. 15, 17).
Kauko-ohjaimen paristojen vaihtaminen Pidä painettuna lukitsin A -kohdassa osoitettuun suuntaan ja liu’uta sitten pariston pidike ulos B -kohdassa osoitettuun suuntaan.
Ominaisuudet Tämä Front Surround -järjestelmä mahdollistaa TV-katselua täydentävän dynaamisen äänentoiston. • 3D surround - 3D-tilaäänen toisto Tilaäänikenttä kuuluu paitsi vaakatasossa eri tahoilta myös eri korkeuksilta, kun käytössä on DTS Virtual:X (s. 24). • Laitteisto tukee suuren dynamiikan 4K (HDR) -videon läpivientiä Nauti suuriresoluutioista videosta, joka tulee kaapeli- tai satelliittivirittimestä tai BD/DVD-soittimesta.
Usein esitettyjä kysymyksiä Tässä luvussa esitellään yleisimmät toiminnot ja usein esitettyjä kysymyksiä laitteen toiminnosta. 14 Fi K1 Voinko ohjata tätä laitetta television kaukosäätimellä? K4 Voinko muuttaa merkkivalojen kirkkautta? V1 Kyllä. Kun tämä laite on kytketty televisioon HDMI-kaapelilla, voit ohjata television kaukosäätimellä sekä televisiota että tätä laitetta (s. 27). A4 Kyllä. Paina kaukosäätimen DIMMER -painiketta (s. 25).
Laitteen rakenne Tämä laite (etulevy, kansilevy) 1 2 3 4 5 3 4 5 6 7 7 6 1 Merkkivalot Kansilevyn merkkivalot ilmaisevat palamalla tai vilkkumalla toimintatilan ja asetuksen vaiheen. Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja kuvaamaan yhdeksän eri merkkivalon tilaa. : Palaa : Vilkkuu Esimerkki: Kun DPL- ja SURROUND-merkkivalot palavat, ja HDMI-merkkivalo vilkkuu. 2 (ohjelmalähde) Valitse toistettava ohjelmalähde (s. 23). / (äänenvoimakkuus +/-) Äänenvoimakkuuden säätö (s. 26).
Tämä laite (takalevy) 9 0 AC IN UPDATE ONLY a b c SUBWOOFER OUT ANALOG TV 9 AC IN -liitin Kytke tämän laitteen virtajohto (s. 22). 10 UPDATE ONLY -liitin (vain päivityskäyttöön) Päivitä tämän laitteen laiteohjelmisto. Lisätietoja laiteohjelmiston omassa käyttöohjeessa. 11 SUBWOOFER OUT -liitin Kytke erillislaite tähän liittimeen RCA-monokaapelilla (s. 21). 12 ANALOG -tuloliitin Kytke erillislaite tähän liittimeen 3,5 mm stereominijakkikaapelilla (s. 21).
Asennus Tämän laitteen voi sijoittaa TV-tasolle tai kiinnittää seinään. Laitteen sijoitus TV-tasolle tms. Sijoita tämä laite siten, että kosketuspaneeli on ylöspäin. Kauko-ohjaussignaalien Kosketuspaneeli vastaanotin Laitteen kiinnitys seinään Katso “Laitteen kiinnitys seinään” (s. 18) ohjeista, kun kiinnität laitteen seinään, jotta kosketuspaneeli osoittaa eteenpäin. Kauko-ohjaussignaalien Kosketuspaneeli vastaanotin TÄRKEÄÄ • Älä laita tätä laitetta ja BD-soiitinta (tai muuta laitetta) päällekkäin.
Laitteen kiinnitys seinään 1 Kiinnitä mukana toimitettu kiinnityssapluuna seinään ja merkitse sapluunassa olevat ruuvien kohdat seinään. Kiinnityssapluuna (mukana) VAROITUS • Jos kiinnität laitteen seinään, teetä kaikki asennustyö rakennusalan asiantuntijalla tai laitteen virallisella jälleenmyyjällä. Asiakas ei saa milloinkaan itse yrittää tehdä tätä asennustyötä. Virheellinen tai puutteellinen asennus voi johtaa laitteen putoamiseen, mistä voi olla seurauksena henkilövahinko.
3 Poista sovitinpaloista suojapaperi ja kiinnitä liimapinta tähän laitteeseen (kuten kuvassa alla). Välikappaleet 4 Ripusta laite ruuvien varaan.
Kytkennät 1 TV:n ja digisovittimen kytkentä Noudata kytkennöissä seuraavia ohjeita: TV : Videosignaalit : Audiosignaalit 1 OPTICAL OUTPUT Käytä optista digitaaliaudiokaapelia (sisältyy laitetoimitukseen), jos kytket television, joka ei tue Audio Return Channel -toimintoa. HDMI INPUT 2 1 HUOM HDMI OUTPUT 2 1 2.
2 Pelikonsolin kytkentä analogiseen liittimeen HUOM ARC (Audio return channel) -yhteensopiva televisio • Kytke HDMI-kaapeli television ARC-yhteensopivaan liittimeen (liittimessä merkintä "ARC"). • Kun HDMI-ohjaustoiminto on otettu käyttöön, ohjelmaa toistavan laitteen video- ja audiosignaali voidaan ohjata televisioon, vaikka tämä laite olisi sammutettuna (HDMIsignaalin läpivienti). • Ota tämän laitteen HDMI-ohjaustoiminto käyttöön. Silloin myös ARC-toiminto aktivoituu (s. 31).
3 Erillisen subwooferin käyttö 4 Virtajohdon kytkentä Tässä laitteessa on kaksi sisäänrakennettua subwooferia, mutta voit silti kytkeä siihen erillisen subwooferin, jos haluat tehostaa matalataajuisia ääniä. Kytke aktiivisubwoofer (vahvistimen sisältävä subwoofer) tämän laitteen SUBWOOFER OUT-liittimeen. Ääni toistuu sekä sisäänrakennetuista subwoofereista että erillisestä subwooferista. Kun olet tehnyt kaikki kytkennät, kytke mukana toimitettu virtajohto tämän laitteen AC IN -liittimeen.
Toiminnot Kauko-ohjaussignaalien lähetin Lähettää infrapunasignaaleja. 1 Virtapainike Kytke laitteeseen virta tai kytke laitteesta virta pois. Toimintatilassa Viimeksi valitun ohjelmalähteen merkkivalo syttyy. Ei toimintatilassa (Bluetooth-valmiustila käytössä, s. 30) 2 Ohjelmalähdepainikkeet Valitse toistettava ohjelmalähde. HDMI.................. Audiosignaali HDMI IN-tuloliittimeen kytketystä laitteesta TV .......................
3 SURROUND- ja STEREO-painikkeet Valitse käyttöön tilaäänentoisto tai stereoäänentoisto (2-kanavainen). SURROUND-painike Tämä laite vaihtaa äänentoiston tapaa (3D-tilaäänentoisto tai tilaäänentoisto) aina, kun painat SURROUND-painiketta. Kun käytössä on 3D Surround, DTS Virtual:X lisää äänimaisemaan vaakatason ulottuvuuksien lisäksi eri korkeustasoja.
4 CLEAR VOICE-painike Valitse puheäänen selkeytys käyttöön/pois käytöstä. Ihmisääni toistuu erittäin selvästi sellaisista lähteistä kuin elokuvan repliikit ja TV-puheohjelmat, uutiset ja urheilun selostus. CLEAR VOICE Palaa (käytössä) CLEAR VOICE Ei pala (ei käytössä) BASS EXTENSION-painike Valitse Bass Extension -bassotehostus käyttöön/pois käytöstä. Kun tämä toiminto on käytössä, saat nauttia tavallista vaikuttavammasta äänestä.
7 SUBWOOFER (+/–)-painikkeet Säädä subwooferin äänenvoimakkuus. Äänenvoimakkuus suuremmaksi (+) Äänenvoimakkuus pienemmäksi (-) MUTE-painike Äänen mykistys. Palauta ääni kuuluviin painamalla uudelleen. Vilkkuu (äänentoisto mykistetty) VOLUME (+/–) -painikkeet Tämän laitteen äänenvoimakkuus. Äänenvoimakkuus pienemmäksi (-) Äänenvoimakkuus suuremmaksi (+) Dekooderin ilmaisin Tämä laite tukee seuraavia äänisignaaleja. Merkkivalon väri ilmaisee laitteeseen tulevan audiosigaanlin tyypin.
Tämän laitteen ohjaaminen television kauko-ohjaimella (HDMI Control -ohjaus) HDMI Control -ohjaus (link) tahdistaa television ja tämän laitteen toiminnan, minkä jälkeen tätä laitettta voi ohjata TV:n kaukosäätimellä. Kun TV on kytketty tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla (s. 20), voit ohjata television kaukosäätimellä seuraavia toimintoja. TV:n kaukosäätimellä tahdistetut toiminnot HUOM Television kauko-ohjain (esim.) 1.
Bluetooth-laitteesta tulevan äänen toisto 1 BLUETOOTH-ilmaisin vilkkuu etulevyssä. Langattoman yhteyden kautta voit toistaa audiota, joka tulee Bluetoothlaitteesta, kuten älypuhelimesta tai digitaalisesta musiikkisoittimesta. BLUETOOTH Vilkkuu Jos Bluetooth-laitteesta on ollut yhteys tähän laitteeseen jo aiemmin, tämä laite muodostaa yhteyden viimeksi käytettyyn laitteeseen, kun painat BLUETOOTH-painiketta. Katkaise tämä yhteys, jotta voit muodostaa yhteyden uuteen laitteeseen.
3 Valitse “YAS-107 Yamaha” laitteen Bluetooth-laitelistasta. Jos laite vaatii salasanan, kirjoita numerosarja “0000". PIN 0 0 0 0 YAS-107 Yamaha 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Bluetooth-yhteyden katkaisu Bluetooth-yhteys katkeaa seuraavissa tilanteissa. • Bluetooth-toiminto sammuu myös toisesta laitteesta. • Tämän laitteen kaukosäätimen BLUETOOTH-painiketta pidetään painettuna yli 3 sekuntia. • Tämä laite sammutetaan.
Bluetooth-valmiustilan käyttö Bluetooth-valmiustila mahdollistaa sen, että tämä laite käynnistyy (tai sammuu) automaattisesti Bluetooth-laitteen käytön mukaisesti. 1 Kun tämä laite on toimintatilassa, pidä painettuna tämän laitteen kauko-ohjaimen BLUETOOTH STANDBYpainike yli 3 sekunnin ajan. Asetus vaihtuu (käyttöön / pois käytöstä), kun pidät BLUETOOTH STANDBY -painikkeen painettuna 3 sekunnin ajan.
Asetukset HDMI Control -ohjausasetukset Kytke HDMI Control -ohjaustoiminto käyttöön tai pois käytöstä noudattamalla seuraavia ohjeita. Perusasetuksen mukaan toiminto on käytössä. 1 2 Sammuta tämä laite. Paina tämän laitteen kaukosäätimen HDMI-painiketta yli 3 sekuntia. HDMI-ohjaustoiminto kytkeytyy pois käytöstä tai käyttöön, ja tämä laite kytkeytyy toimintatilaan. Merkkivalo näyttää HDMIohjaustoiminnon toimintatilan muutaman sekunnin ajan heti sen jälkeen, kun tämä laite on kytketty toimintatilaan.
Automaattinen valmiustilatoiminto käyttöön/ pois käytöstä Automaattinen valmiustilatoiminto estää tätä laitetta jäämästä päälle käyttämättömänä. Kun automaattinen valmiustilatoiminto on käytössä, tämä laite sammuu automaattisesti seuraavissa tilanteissa. • Mitään toimintoa ei ole käytetty 8 tuntiin. • Mitään audiosignaalia ei ole tullut laitteeseen eikä mitään toimintoa ole käytetty 20 minuuttiin, kun ohjelmalähteenä on BLUETOOTH tai HDMI. 1 2 Pidä painettuna laitteesta.
Vianmääritys Lue taulukko, ellei laite toimi kunnolla. Mikäli vikaa ei ole mainittu luettelossa tai ohjeista ei ole apua, sammuta tämä laite, irrota sen verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun Yamaha-jälleenmyyjään tai -huoltoon. Tarkasta ensin seuraavat kohdat: 1 Tämän laitteen, television ja erillislaitteiden (esim. BD/DVD-soitin) virtajohdot on kunnolla kytketty toimiviin pistorasioihin. 2 Tämä laite, TV ja erillislaitteet (kuten BD-soitin) on kytketty toimintatilaan.
Ongelma 34 Fi Syy Toimenpide Laite ei toimi oikein. Sisäinen mikropiiri on lakannut toimimasta, koska laite on saanut ulkoisen sähköiskun (esim. salaman tai liiallisen staattisen sähkön takia) tai koska virransyötön jännite on liian pieni. Irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se hetken kuluttua takaisin. Laite kytkeytyy toimintatilaan itsestään. Lähellä käytetään toista Bluetooth-laitetta. Katkaise tämän laitteen Bluetooth-yhteys (s. 29). Television 3D-lasit eivät toimi.
Audiosignaali Ongelma Ei ääntä. Syy Valittuna on jokin toinen ohjelmalähde. Toimenpide Valitse oikea tulolähde (s. 23). Mykistystoiminto on käytössä. Kytke toiminto pois käytöstä (s. 26). Äänenvoimakkuus on liian hiljainen. Lisää äänenvoimakkuutta (s. 26). Tämän laitteen virtajohto ei ole kytketty kunnolla. Kytke tämän laitteen virtajohto kunnolla pistorasiaan (s. 22). Kytkentä on tehty ohjelmalähdelaitteen tuloliittimiin (INPUT).
Ongelma Ei tilaääntä. Syy Valittuna on stereoäänentoisto. Toimenpide Valitse tilaäänentoisto tai 3D-tilaäänentoisto (s. 24). Äänenvoimakkuus on liian hiljainen. Lisää äänenvoimakkuutta (s. 26). Televisio tai ohjelmaa toistava laite on asetettu antamaan eteenpäin vain 2-kanavaista ääntä (esim. PCM-ääntä). Muuta television tai ohjelmaa toistavan laitteen digitaalisen äänisignaalin lähtöasetukseksi ”BitStream”. Ääni kuuluu myös television omista kaiuttimista.
Bluetooth Ongelma Tällä laitteella ei saada Bluetooth-yhteyttä. Ääntä ei kuulu, tai ääni pätkii. Syy Toimenpide Ohjelmalähteenä ei ole Bluetooth. Valitse ohjelmalähteeksi Bluetooth (s. 27). Tällä laitteella on yhteys toiseen Bluetooth-laitteeseen. Pura pariliitos Bluetooth-laitteeseen, johon yhteys on parhaillaan muodostettu, ja muodosta pariliitos haluamaasi Bluetooth-laitteeseen. Tämä laite on liian kaukana Bluetooth-laitteesta. Siirrä Bluetooth-laite lähemmäs tätä laitetta.
Tekniset tiedot Asetuskohta Suurin Vahvistinosa nimellislähtöteho Front L/ R Diskantti Subwoofer Dekooderi Tuloliittimet Lähtöliittimet Muut liittimet Bluetooth 38 Fi Tyyppi Elementti Taajuusvaste Impedanssi Tyyppi Elementti Taajuusvaste Impedanssi Tyyppi Elementti Taajuusvaste Impedanssi Tuetut audiosignaalit HDMI Digitaalinen (optinen) Analoginen (3.
Digitaalinen audiosignaali HDMI-signaali • Optical • Audiosignaalit Audiosignaalityyppi Audiosignaaliformaatti Yhteensopivat mediat Audiosignaalityyppi Audiosignaaliformaatti Yhteensopivat mediat 2-kanavainen lineaarinen PCM 2ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVDAudio, jne. 2-kanavainen lineaarinen PCM 2ch, 32-96 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVDAudio, jne. Monikanavainen lineaarinen PCM 6ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Blu-ray-levy, HD DVD, jne.
EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [YAS-107] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html BG ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [YAS-107] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
PL UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [YAS-107] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html RO DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente radio [YAS-107] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
AVEEA71102A Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country.
