C Front Surround System Système Surround Frontal (YAS-CU203+NS-WSW41) Owner’s Manual Mode d’emploi
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. • Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
Contents Supplied items ...................................................................... 2 About this manual Features ................................................................................. 3 NOTE Frequently asked questions................................................. 3 HINT Part names and functions (sound bar/subwoofer) ............ 4 This indicates precautions for use of the product and its feature limitations. This indicates supplementary explanations for better use.
Supplied items How to use the remote control Make sure you have received all of the following items. Preparing the remote control Peel off the protection sheet before use. Sound bar (YAS-CU203) Battery x 2 (AAA, R03, UM4) Wireless subwoofer (NS-WSW41) Remote control Optical cable (1.5 m [4.9 ft]) Operating range of the remote control Remain within the operating range shown below.
Features Frequently asked questions Enjoy powerful and realistic sound from the front surround system consisting of the sound bar and wireless subwoofer, and easy installation and connection to TVs and other devices. The following section covers popular functions and frequently asked questions about the sound bar. Q1 Can I operate the sound bar using the remote control of the TV? Switching between the remote controls of the TV and sound bar is inconvenient. A1 Yes.
Part names and functions (sound bar/subwoofer) Sound bar (front panel) Sound bar (rear panel) A Indicators A TV input jack Indicate the status of the sound bar. The indicators will dim automatically if no operations are performed for 5 seconds. Refer to “Operations” (p.8 to 9) and “Wireless connection with the subwoofer” (p.7) for the main functions of the indicators. B Remote control sensor Receives infrared signals from the remote control of the sound bar (p.2).
Installation Place the sound bar on a flat surface such as on top of a TV cabinet. Place the subwoofer to the outside of the sound bar. To avoid echoes from the wall, face the front side of the subwoofer slightly inward. HINT • If it is difficult to operate the TV, use the TV Remote Repeater function (p.14) to transmit the TV’s remote control signal via sound bar.
Connections Connect to a TV (or other peripheral device). Sound bar (rear) Cautions • Make sure that the power cables of the sound bar and subwoofer are not connected to AC wall outlets when you start making connections. • Do not use excessive force when inserting the cable plug. Doing so may damage the cable plug or terminal. 1 Power cable To AC wall outlet Connect the TV and sound bar with the optical cable (supplied).
Analog connection of an external device (game console) You can connect an external device, such as a game console or TV that does not have an optical output, to the ANALOG input jacks of the sound bar. Wireless connection with the subwoofer When the power cables of the sound bar and subwoofer are connected to AC wall outlets (p.6) and the sound bar is turned on, the sound bar and subwoofer are connected automatically.
Operations 1 Input keys Indicators The indicators on the front panel flash or light up, to indicate the operation and setting status. Select an input source to be played back. TV ....................TV audio BD/DVD ...........Audio from a device connected to the BD/DVD input jack ANALOG .........Audio from a device connected to the ANALOG input jack BLUETOOTH...
4 (power) key Turns on or off (standby) the sound bar. The STATUS indicator on the sound bar Green (turned on) 6 CLEAR VOICE key BASS EXTENSION key Enables/disables the clear voice function. When this function is enabled, you can enjoy clear voice sounds while watching movies, TV dramas, news programs or sports programs. Enables/disables the bass extension function. When this function is enabled, you can enjoy powerful sound during surround playback through Yamaha’s exclusive bass boost technology.
Listening to the sound from a Bluetooth device You can play back wirelessly from Bluetooth devices, such as smartphones or digital music players. See also the operating manual of the Bluetooth device for more details. Pairing a Bluetooth device with the sound bar When connecting to a Bluetooth device for the first time, “pairing” between the device and sound bar is required. “Pairing” is necessary for each Bluetooth device you use.
Playing back audio from a Bluetooth device on the sound bar 1 With the sound bar turned on, press the BLUETOOTH key on the sound bar’s remote control to select Bluetooth as the input source. The BLUETOOTH indicator on the front panel lights up in green. Using the Bluetooth standby mode The Bluetooth standby mode allows you to turn on (or off) the sound bar automatically, that interlocked by the operation of the Bluetooth device.
Settings 4-2 While pointing your TV’s remote control at the remote control sensor, hold down the mute key for more than 1 second twice or three times. Programming the sound bar with the TV’s remote control (TV’s remote control learning function) Approx. 30 cm (1 ft) TV’s remote control Once you program the sound bar, you can control it with your TV’s remote control for functions such as turning on/off the TV and sound bar simultaneously, or volume up/ down and muting/unmuting of the sound bar.
6 6-1 Teach the sound bar the “Volume (+)” code of the TV’s remote control. Clearing all programmed functions Press VOLUME (+) on the front panel of the sound bar. 1 6-2 While pointing your TV’s remote control at the remote control sensor, hold down the volume (+) key for more than 1 second twice or three times.
Sending the TV’s remote signal through the sound bar (TV Remote Repeater function) When the TV Remote Repeater function is enabled, the sound bar relays the TV’s remote signal received by the front sensor to the rear transmitter. This function should be enabled when you place the sound bar in front of your TV and you cannot operate your TV with the TV’s remote control. This function is available only when your TV’s remote control uses infrared signals.
Troubleshooting Refer to the table below when the sound bar does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, turn off the sound bar, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. First, check the following: A The power cables of the sound bar, subwoofer, TV and playback devices (such as BD players) are connected to AC wall outlets securely.
No sound is coming from the subwoofer. (The SUBWOOFER indicator on the front panel of the sound bar is flashing.) The subwoofer is not connected to an AC wall outlet. (The STATUS indicator on the subwoofer is not lit.) Plug in the power cable of the subwoofer to an AC wall outlet. The sound bar and subwoofer are not connected due to a bad wireless communication status. (The STATUS indicator on the subwoofer continues to be lit in red or flash in green.) Move the subwoofer closer to the sound bar.
Remote control Problem Cause Remedy The sound bar cannot be controlled using the remote control. The sound bar is out of the operating range. Use the remote control within the operating range (p.2). The batteries are weak. Replace with new batteries (p.2). The remote control sensor of the sound bar is exposed to direct sunlight or strong lighting. Adjust the lighting angle, or reposition the sound bar. The TV cannot be controlled using the TV’s remote control.
Bluetooth The Bluetooth connection of the sound bar with the device is disconnected. Perform Bluetooth connection operations again (p.10). Bluetooth is not selected as the input source. Select Bluetooth as the input source. Problem Cause Remedy Cannot make the sound bar paired with the Bluetooth device. Bluetooth is not selected as the input source. Select Bluetooth as the input source. The device does not support A2DP. Perform pairing operations with a device which supports A2DP.
Pairing the sound bar and subwoofer manually 1 With the sound bar turned on, hold down the SUBWOOFER PAIRING key on the sound bar’s remote control for more than 3 seconds. The SUBWOOFER indicator on the front panel of the sound bar flashes rapidly. 2 Within 30 seconds, push the SUBWOOFER PAIRING button on the rear panel of the subwoofer for more than 3 seconds with a tapered object such as a hairpin. The STATUS indicator on the rear panel of the subwoofer flashes rapidly in green.
Specifications Sound bar (YAS-CU203) Subwoofer (NS-WSW41) Maximum Rated Output Power Front L/R 50 W x 2 ch Dynamic power 100 W Type Acoustic suspension type (Non-magnetic shielding type) Advanced Yamaha Active Servo Technology (Magnetic shielding type) Driver 5.5 cm (2-1/8") cone x 2 16 cm (6-1/2") cone Frequency Response 150 Hz to 22 kHz 35 Hz to 150 Hz Impedance 6Ω 5.
This system is equipped with Yamaha’s AIR SURROUND XTREME virtual sound technology that achieves superior positional, high-grade 7.1 channel surround sound using the sound bar and subwoofer. The subwoofer of this system employs Yamaha’s exclusive bass control technology “Advanced Yamaha Active Servo Technology II” and has achieved high-quality low-frequency sound playback. “UniVolume” is a trademark of Yamaha Corporation. Handling Bluetooth communications • The 2.
ATTENTION : LISEZ CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL. • Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. • Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre - à l’abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l’humidité et du froid. Pour une ventilation correcte, respectez les espaces libres conseillés lors de l’installation.
Table des matières Éléments livrés ...................................................................... 2 Fonctions ............................................................................... 3 Questions fréquemment posées ......................................... 3 Quelques mots sur ce mode d’emploi REMARQUE Ce symbole signale les précautions à prendre concernant l’utilisation du produit et les limites de ses fonctions.
Éléments livrés Comment utiliser la télécommande Assurez-vous d’avoir reçu l’ensemble des éléments suivants : Préparation de la télécommande Retirez la feuille de protection avant d’utiliser la télécommande. Barre de son (YAS-CU203) Pile x 2 (AAA, R03, UM4) Caisson de graves sans fil (NS-WSW41) Télécommande Câble optique (1,5 m) Rayon d’action de la télécommande Respectez le rayon d’action indiqué ci-dessous.
Fonctions Profitez d’un son réaliste et puissant grâce à ce système surround avant composé d’une barre de son et d’un caisson de graves sans fil, facile à installer et à raccorder à un téléviseur et à d’autres appareils. Questions fréquemment posées La section suivante aborde les fonctions les plus utilisées et les questions fréquemment posées relatives à la barre de son. • AIR SURROUND XTREME Q1 Profitez d’un son surround 7.
Noms et fonctions des pièces (barre de son/caisson de graves) Barre de son (panneau avant) Barre de son (panneau arrière) A Témoins A Prise d’entrée TV Indiquent l’état de la barre de son. Les témoins s’estompent automatiquement après 5 secondes d’inactivité. Reportez-vous aux sections « Fonctionnement » (p.8 à 9) et « Connexion sans fil avec le caisson de graves » (p.7) pour obtenir des explications sur les fonctions principales des témoins.
Installation Placez la barre de son sur une surface plane, sur le coffret d’un téléviseur par exemple. Placez le caisson de graves à l’extérieur de la barre de son. Pour éviter que le mur ne renvoie un écho, tournez la face avant du caisson de graves légèrement vers l’intérieur. ASTUCE • S’il est difficile d’utiliser le téléviseur, utilisez la fonction de répétition de la télécommande du téléviseur (p.14) pour transmettre le signal de la télécommande du téléviseur en passant par la barre de son.
Raccordements Raccordement à un téléviseur (ou à un autre appareil). Barre de son (arrière) Précautions • Assurez-vous que les câbles d’alimentation de la barre de son et du caisson de graves ne sont pas branchés aux prises secteur lorsque vous commencez à procéder aux raccordements. • N’exercez aucune force excessive pour introduire la fiche. Vous risqueriez d’endommager la fiche du câble ou la borne.
Connexion analogique d’un appareil externe (console de jeux) Vous pouvez raccorder un appareil externe, comme une console de jeu vidéo ou un téléviseur qui ne dispose pas de sortie optique, aux prises d’entrée ANALOG de la barre de son. Connexion sans fil avec le caisson de graves Lorsque les câbles d’alimentation de la barre de son et du caisson de graves sont branchés à des prises secteur (p.6) et que la barre de son est sous tension, la barre de son et le caisson de graves se connectent automatiquement.
Fonctionnement 1 Touches d’entrée Témoins Les témoins du panneau avant clignotent ou s’allument pour indiquer l’état de fonctionnement ou de réglage. Sélectionnez une source d’entrée à lire. TV ....................Son du téléviseur BD/DVD ...........Son d’un appareil raccordé à la prise d’entrée BD/DVD ANALOG .........Son d’un appareil raccordé à la prise d’entrée ANALOG BLUETOOTH...
Touche 4 (alimentation) Met la barre de son sous ou hors tension (en veille). Témoin STATUS de la barre de son Vert (sous tension) Touche BASS EXTENSION Active/désactive la fonction Clear Voice. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez profiter de dialogues distincts lorsque vous regardez des films, des séries TV, les actualités ou des programmes sportifs. Active/désactive la fonction d’extension des graves.
Écoute du son à partir d’un appareil Bluetooth Vous pouvez reproduire sans fil le son des appareils Bluetooth, comme les smartphones ou les lecteurs audio numériques. Consultez également le mode d’emploi de l’appareil Bluetooth pour plus d’informations. Jumelage d’un appareil Bluetooth avec la barre de son Lorsque vous connectez pour la première fois un appareil Bluetooth, vous devez « jumeler » l’appareil et la barre de son. Il est nécessaire de « jumeler » tous les appareils Bluetooth que vous utilisez.
Lecture du son d’un appareil Bluetooth sur la barre de son Utilisation du mode veille Bluetooth 1 Le mode veille Bluetooth permet de mettre sous ou hors tension la barre de son automatiquement, dont le fonctionnement était verrouillé par l’utilisation de l’appareil Bluetooth. Lorsque la barre de son est sous tension, appuyez sur la touche BLUETOOTH de la télécommande de la barre de son pour sélectionner la source d’entrée Bluetooth. Le témoin BLUETOOTH s’allume en vert sur le panneau avant.
Réglages 4-2 Tout en pointant la télécommande du téléviseur vers le capteur, maintenez la touche MUTE enfoncée pendant plus d’1 seconde, deux ou trois fois. Programmation de la barre de son avec la télécommande du téléviseur (fonction d’apprentissage de la télécommande du téléviseur) Env.
6 6-1 Apprenez à la barre de son le code « Volume (+) » de la télécommande du téléviseur. 8 Appuyez sur la touche VOLUME (+) située sur le panneau avant de la barre de son. Pour quitter le mode d’apprentissage, appuyez sur la touche LEARN de la télécommande de la barre de son. Tous les réglages nécessaires sont maintenant terminés. Vous pouvez désormais contrôler la barre de son à l’aide des touches « silencieux », de volume ou de mise sous/hors tension de la télécommande du téléviseur.
Envoi du signal de la télécommande du téléviseur en passant par la barre de son (fonction de répétition de la télécommande du téléviseur) Lorsque la fonction de répétition de la télécommande du téléviseur est activée, la barre de son renvoie le signal de la télécommande du téléviseur reçu par le capteur avant vers le transmetteur situé à l’arrière.
Guide de dépannage Reportez-vous au tableau suivant si la barre de son ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez la barre de son hors tension, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé.
Le caisson de graves n’émet aucun son. (Le témoin SUBWOOFER situé sur le panneau avant de la barre de son clignote.) Le caisson de graves n’est pas branché à une prise secteur. (Le témoin STATUS situé sur le caisson de graves n’est pas allumé.) Branchez le câble d’alimentation du caisson de graves à une prise secteur. La barre de son et le caisson de graves ne sont pas connectés en raison du mauvais état de la communication sans fil.
Aucun effet de surround. Présence de bruit. La lecture stéréo est sélectionnée. Sélectionnez la lecture surround (p.9). Le volume est trop bas. Augmentez le volume (p.8). Le téléviseur ou l’appareil de lecture est réglé pour restituer uniquement un son à 2 canaux (PCM par exemple). Modifiez le réglage de la sortie audio numérique du téléviseur ou de l’appareil de lecture en mode Dolby Digital ou BitStream. Le son est émis par les enceintes intégrées du téléviseur.
Vous n’avez pas maintenu la touche de la télécommande du téléviseur assez longtemps. Maintenez la touche enfoncée pendant plus d’1 seconde, deux ou trois fois (p.12). La télécommande du téléviseur n’utilise pas de signaux infrarouges. (Certaines télécommandes peuvent ne pas fonctionner, même si elles utilisent des signaux infrarouges.) La fonction d’apprentissage de la télécommande du téléviseur ne peut pas être utilisée dans ce cas. Utilisez la télécommande fournie pour contrôler la barre de son.
Absence de son ou interruption du son pendant la lecture. La connexion Bluetooth de la barre de son avec l’appareil est désactivée. Renouvelez la connexion Bluetooth (p.10). Vous n’avez pas sélectionné la source d’entrée Bluetooth. Sélectionnez la source d’entrée Bluetooth. La barre de son et l’appareil sont trop éloignés. Rapprochez l’appareil de la barre de son. Un appareil à proximité (four à micro-ondes, réseau local sans fil, etc.) émet des signaux de sortie dans la bande de fréquences 2,4 GHz.
Caractéristiques techniques Barre de son (YAS-CU203) Caisson de graves (NS-WSW41) Puissance de sortie nominale maximale Avant G/D 50 W x 2 canaux Puissance dynamique 100 W Type Type acoustique à suspension (type à blindage non magnétique) Advanced Yamaha Active Servo Technology (type à blindage magnétique) Excitateur Cône 5,5 cm x 2 Cône 16 cm Réponse en fréquence 150 Hz à 22 kHz 35 Hz à 150 Hz Impédance 6Ω 5,5 Ω Signaux audio pris en charge (TV, BD/DVD) PCM (2 canaux) Dolby Digital DTS Di
Ce système est équipé de la technologie sonore virtuelle AIR SURROUND XTREME de Yamaha qui permet d’obtenir un son positionnel surround 7.1 canaux de qualité supérieure en utilisant la barre de son et le caisson de graves. Le caisson de graves de ce système utilise la technologie exclusive de contrôle des graves « Advanced Yamaha Active Servo Technology II » de Yamaha et offre une lecture de haute qualité des sons graves. « UniVolume » est une marque commerciale de Yamaha Corporation.
© 2014 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZM98590
