User Manual

3232
フランス語 Francais
■
 Entretien
Une ou deux fois par mois
●
Appliquez un peu d’huile pour clé (vendue
séparément) sur le mécanisme puis actionnez
les clefs pour permettre à l’huile de s’étaler
uniformément.
* Veillezànepasappliquertropd’huile.
* Retireztoutetraced’huiledessurfacesdelaclef.
●
Utilisez une tige de nettoyage de trou (vendu
séparément)pourôterlesnessaletésoula
poussière placées entre les clefs.
* Veillezànepasendommagerlestampons.
●
Retirez les saletés des surfaces latérales des
clefs et des supports-clefs. Utilisez un petit
morceau de gaze pour essuyer les surfaces tout
en prenant soin de ne pas exercer une pression
excessive sur les clefs.
* Assurez-vousquelesressorts,etc.,nesontpas
affectéslorsdunettoyagedel’instrument.
■
 Nettoyagedubocal
 (unefoistouslessixmois)
Le bocal devra être nettoyé une fois tous
les six mois.
1.
Préparez une solution d’eau tiède. Mélangez du
savon spécial cuivre (vendu séparément) avec
de l’eau chaude (30 à 40 degrés centigrade: 86
à 104 degrés Fahrenheit) et un pourcentage
d’eau et de savon de 1:10 ou 1:15.
* N’immergezjamaisdirectementlebocaldansla
solutionsavonneuse.
2.
Utilisez un tournevis pour retirer la clef
d’octave.
3.
Enveloppez le liège bocal de bande adhésive
andeleprotégerdelasolutionsavonneuse.
* Prenezgardedenepasmouillerleliègecarceci
auraitpourrésultatdeledéformer.
4.
Mettez de la solution savonneuse sur la brosse
pour bocal saxophone (vendu séparément) et
frottez l’intérieur du bocal.
5.
Après avoir éliminé les saletés, appliquez de
l’eau propre sur la brosse pour retirer ce qui
reste de saleté et de savon à l’intérieur du
bocal.
6.
Après avoir éliminé toute trace d’eau de
l’intérieur du bocal, asséchez avec un
écouvillon pour enlever toute trace d’humidité.
* Lebocalmontésur lesaxophonesoprano estd’une
fabricationétroitedesortequ’ilestplusdifcilede
tirerl’écouvillonsurlatotalitédesacourse.Neforcez
paslepassagedel’écouvillonaudelà d’uneposition
oùils’arrêtedanslebocal.
Entretien de l’instrument
Enveloppez de bande adhésive
Section liège bocal
Contact de clef