Kullanım Kılavuzu Saxophon Bedienungsanleitung Saxophone Mode d’emploi 日本語 ESPAÑOL ුਖ਼ຯ࠶ Саксофон Руководство Пользователя 색소폰 사용설명서 한국어 ๑ᆩ֩ РУССКИЙ Manual de instrucciones ዐ࿔ Saxofón TÜRKÇE Saksafon DEUTSCH 取扱説明書 FRANÇAIS サクソフォン
ごあいさつ このたびは、ヤマハ管楽器をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 楽器を正しく組み立て性能をフルに発揮させるため、また長く良い状態で楽器を お使いいただくために、この取扱説明書をよくお読みください。 P.3 Tebrikler! Bu Yamaha Nefesli Çalgısını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Aletin düzgün montajı ve mümkün olabildiği kadar uzun süre optimum konumda tutulması ile ilgili talimatlar için bu Kullanım Kılavuzunu iyice okumanızı tavsiye ederiz. P.11 Herzlichen Glückwunsch! Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Blechblasinstrument von Yamaha entschieden haben.
Saksafon Kullanım Kılavuzu Önlemler Kullanmadan önce okuyunuz Aşağıda belirtilen önlemler aletin düzgün ve güvenli kullanımı ile ilgilidir ve sizi ve başkalarını zarara veya yaralanmalara karşı korumayı amaçlamaktadır. Lütfen bu talimatları izleyiniz ve onlara uyunuz. Eğer alet çocuklar tarafından kullanılıyorsa, güvenliklerinden sorumlu kişi bu talimatları çocuğa açık bir şekilde anlatmalı ve talimatların çocuk tarafından iyice anlaşıldığından ve bunlara uyulduğundan emin olmalıdır.
Parça Adları Alto Saksafon Tenor Saksafon Soprano Saksafon Bariton Saksafon * Şekilde bir alto saksafon gösterilmiştir. 4 4 ) 4 1 2 / / ) 0 1 ) / 0 6 - 6 - 6 * * Diğer Taraf / 4 ) 0 1 6 Bilezik Ağızlık Horoz Horoz Vidası Oktav Tuşu Kalak 2 Üst Boru * Boru - Tuş Koruyucu Su Vanası Kayış Halkası Baş parmak Kancası * Yeniliklerden dolayı, tasarım ve teknik özellikler haber verilmeden değiştirilebilir.
Montaj Enstrümanı Monte Etmeden Önce Saksafonun gövdesi incedir ve tutarken herhangi bir pozisyonda alete çok fazla baskı uygulamamaya dikkat ediniz. Ayrıca, montaj sırasında veya kullanırken çok fazla kuvvet uygulayarak alete zarar vermeyiniz. ■ Aletin Montajı 1. Ağızlığı horoza takınız. Ağızlığı tutunuz ve yavaşça döndürerek 3/4 kadarını horoz mantarına itiniz. 3. Horozu hizaladıktan sonra, horoz vidasını sıkarak sabitleyiniz.
Montaj 5. Kamışı ağızlığa takınız. İlk önce, ağızlığın ucu kamışın ucu üzerinde görünecek şekilde kamışı yerleştiriniz, daha sonra kamışı sabitlemek için bilezik vidalarını (iki vida) sıkınız. Kamış ● Aletin Akort Ayarı Akort ayarı, horoz üzerinde ağızlığın konumu ayarlanarak yapılır. Havanın sıcaklığı veya aletin sıcaklığı akort ayarını etkileyeceğinden, alet önceden hava üflenerek ısıtılmalıdır. Bir akort notası çalınız — • Eğer sesin frekansı yüksek ise, ağızlığı biraz horozdan çekiniz.
Aletin Bakımı ■ Çalma Sonrasında Aletin Bakımı Aleti çaldıktan sonra, içindeki nemi ve kiri temizlemek için aşağıdaki prosedürleri kullanınız. ● Kamışı çıkardıktan sonra, ağızlığın içini temizlemek için bir temizleme çubuğu (ayrı satılır) kullanınız. Ayrıca çubuk, horozun ve gövdenin içini temizlemek için de kullanılır. ● Bariton saksafonlarda, su vanalarını kullanarak nemi alınız. * Ağızlığın ucunun zarar görmesini önlemek için temizleme çubuğunu sonuna kadar çekmeyiniz.
Aletin Bakımı ■ Ayda Bir veya İki Kez Yapılan Bakım ■ Horozun temizlenmesi (Altı Ayda Bir) ● Tuş mekanizmasına az miktarda tuş yağı (ayrı satılır) uygulayınız daha sonra yağın eşit şekilde dağılması için tuşları hareket ettiriniz. Horoz altı ayda bir temizlenmelidir. * Çok fazla yağ uygulamayınız. * Tuş yüzeylerindeki yağı tamamen temizleyiniz. 1. 1:10 veya 1:15 sabun/su oranını kullanarak pirinç sabununu (ayrı satılır) ılık suyla (30-40 derece) karıştırmak suretiyle bir sabun solüsyonu hazırlayınız.
Sorun Giderme Ses net değil veya aletin akordu bozuk. Tamir için aleti bayinize götürünüz. Sorun pedlerle ilgili olabilir. • Pedler ton delikleriyle hizalanmamış olabilir. ➞ Tuşlara baskı uygulamayınız. Ayrıca, saksafonu kutusuna yerleştirirken üzerine herhangi bir şeyin konulmadığından emin olunuz. • Pedin yüzeyi yırtılmış. ➞ Dışarıda çaldığınızda kum veya toz pedlerin üzerinde kolayca toplanabilir. Çaldıktan sonra iyice temizleyiniz. • Ped yeterince açılmıyor.
フィンガリングチャート/Grifftabelle/Tableau des doigtés/ ★ ロー A キーはバリトンのみ 押さえる Kapalı Geschlossen Fermé Cerrado ࠲Կ Закрытый 닫힘 放す Açık Offen Ouvert Abierto ਸഔ Открытый 열림 ★ 66 ★ Düşük "A" tuşu sadece bariton saksafonda bulunur. ★ Die Klappe für das tiefe “A” gibt es nur beim Baritonsaxophon. ★ La clef “A” n’existe que sur le saxophone baryton. ★ La llave “A” baja sólo está disponible en el saxofón barítono. ★ گᅼĐBđ॰ኻሞฉگᅼුਖ਼ຯ၄ă ★ Клапан нижнего “A” доступен только на баритон-саксофоне.
Gráfico de digitado/ኸ݆/Таблица аппликатуры/운지법 ◆ ハイ G キーはソプラノ（YSS-875EXHG）のみ ◆ Yüksek "G" tuşu sadece soprano saksafonda YSS-875EXHG) bulunur. ◆ Die Klappe für das hohe “G” gibt es nur beim Sopransaxophon (YSS-875EXHG). ◆ La clef “G” n’existe pas sur le saxophone soprano (YSS-875EXHG). ◆ La llave “G” alta sólo está disponible en el saxofón soprano (YSS-875EXHG). ◆ ኻᆶߛᅼුਖ਼ຯ࠶DŽZTT.986FYIHDžᆶߛᅼĐHđᅼ॰ă ◆ Клапан верхнего “G” доступен только на сопрано-саксофоне (YSS-875EXHG).
