User Manual

3
Trompas Alto (Tenor)/Baritono/
Bombardino/Tuba/Sousafone
Manual de instruções
Não toque nem balance o instrumento quando
houver pessoas próximas.
O bocal e outras peças podem desprender-se, trate
sempre com cuidado o instrumento.
Mantenha óleos, polidores, etc., fora do alcance
de crianças.
Mantenha óleos, polidores, etc., fora do alcance de
crianças e faça manutenção quando crianças não
estiverem presentes.
Mantenha peças pequenas fora do alcance de
crianças.
Seus  lhos podem engoli-las acidentalmente.
Tenha cuidado ao guardar instrumentos grandes.
O instrumento é muito grande, por isto você deve sem-
pre apoiar um dos lados do estojo para evitar quedas
e para evitar prender os dedos na tampa do estojo.
Você deve fechar a tampa do estojo após remover o
instrumento do estojo.
Cuidado ao carregar instrumentos pesados.
Cuidado para não prender o dedo no vão entre os
tubos ao transportar o instrumento ou operar a
extensão da alavanca do 5º pisto, uma das bom-
bas do pisto ou qualquer outra parte móvel.
Certi que-se de que os três parafusos estejam  r-
memente apertados antes do uso para que a cam-
pana não caia durante o transporte ou enquanto
toca o Sousafone.
As precauções indicadas a seguir dizem respeito à utilização adequada e segura do instrumento
protegendo você e outras pessoas de quaisquer danos ou ferimentos. Por favor, siga estas pre-
cauções e as obedeça.
Se crianças utilizarem este instrumento, um tutor deverá explicar claramente estas precauções para a criança
e certi car-se que elas estejam totalmente compreendidas e obedecidas. Depois de ler este manual, por favor,
mantenha-o em local seguro para futuras consultas.

Sobre os ícones
: Este ícone indica pontos que se deve prestar atenção. : Este ícone indica ações que são proibidas.
Cuidado
Desobediência nos pontos indicados com este ícone
podem causar danos ou ferimentos.
Nos casos de instrumentos com acabamento em prata, a coloração poderá sofrer alterações ao longo do tempo, no
entanto não alterará o rendimento do instrumento. A descoloração pode ser reparada em sua etapa inicial realizan-
do uma manutenção. (Em um estágio avançado de descoloração poderá di cultar a remoção).
* Por favor, utilize produtos que são indicados para cada tipo de acabamento encontrado no instrumento. Além disto, produtos
para polimento de metal removem uma  na camada da parte superior do acabamento que deixará o acabamento mais  no.
Esteja ciente antes de utilizar produtos para polimento.
AVISO

Esteja ciente das condições climáticas, tais como temperatura, umidade, etc. Mantenha o instrumento longe de fontes de calor,
tais como estufa, etc. Além disto não utilize o instrumento eu condições extremas de calor ou umidade. Fazer isto pode resultar em
danos nas chaves, articulações, etc., ocasionando problemas durante a interpretação.

Não utilize benzina ou tiner para manutenção em instrumentos laqueados. Fazer isto pode causar dano à parte superior do acaba-
mento.

Tenha cuidado para não dani car o instrumento. Colocar o instrumento em local instável pode causar a queda e dani cá-lo. Tenha
cuidado quanto ao local e o modo que colocar o instrumento.

Não realize modi cações no instrumento. Além do cancelamento da garantia, as modi cações podem impossibilitar a manutenção
e reparos.
Precauções
Favor ler antes de usar.